Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 147

Сухёк пошёл вместе с профессором Хан Мюнджином.

Когда они направились в кабинет Хана, медики зашептались между собой.

- Он что, Доктор Лии? Он такой красивый...

- Я слышала, что он получает Нобелевскую премию на в таком молодом возрасте. Невероятно!

Хотя они и говорили вполголоса, но все же не настолько тихо, чтобы Сухёк их не услышал.

Вскоре они прибыли в офис.

Предложив ему кофе, Хан открыл рот.

- Ты выглядишь великолепно, как будто хорошо провел время на острове.

- Да, сэр. Воздух был хороший, и я чувствую себя полностью отдохнувшим.

Вероятно, Сухёк был бы единственным человеком, который сказал бы это среди тех, кто вернулся после своего назначения на уединённый остров.

- Что ты теперь будешь делать?

- Ну, я думаю, что должен посетить Голубой дом, а награду получить позже.

Он покинул остров с условием, что там будут расширены лечебные учреждения, а также увеличен медицинский персонал. Он должен был убедиться, что обещание будет выполнено.

- В любом случае, ты действительно классный парень. Знаешь ли ты, сколько Нобелевских лауреатов наша страна произвела до сих пор?

- Я думаю, что буду вторым, если получу награду на этот раз.

Он стал бы знаменит, но не чувствовал бы себя обремененным, как раньше.

Теперь у него была новая цель, которая заключалась в распространении его знаний об исследованиях стволовых клеток.

Он больше не был Сухёком прошлого.

В прошлом он был озабочен только тем, чтобы увидеть пациентов, но теперь у него было более широкое видение своей цели. Сейчас он рос как профессиональный врач.

- Когда ты поедешь в Голубой дом?

- Они должны будут мне позвонить.

- Кстати, как давно ты вернулся? Тебе лучше немного отдохнуть дома.

- Ой, мне так скучно дома, - сказал Сухёк с улыбкой.

***

Когда Сухёк посетил отделение кардиоторакальной хирургии, многие сотрудники встретили его с радостью.

Среди них Парк Сундже был тем, кто приветствовал его наиболее эмоционально.

- Сэр, поздравляю!

Сухёк с улыбкой спросил: - Как поживаешь?

- Хорошо, сэр. Я очень по вас скучал!

- Теперь ты хорошо определяешь кровеносные сосуды?

Парк почесал в затылке, вспоминая смущающие воспоминания о прошлом.

Теперь он мог иметь дело с любым пациентом.

- Да, сэр. Я могу определять их мгновенно благодарю вашему учению!

Нервно глядя на него, Парк спросил:

- Вы ведь никуда не уйдёте, правда?

Сухёк улыбнулся на его вопрос, не ответив, что Парк воспринял как положительный знак, что он не будет этого делать.

- Сэр, могу я пообедать с вами попозже? Сейчас у меня пациент...

- Можно мне пойти с тобой к пациенту?

- Ну конечно же!

Оба они отправились в палату больного.

Посмотрев на карту, Парк сказал:

- Она - 18-летняя пациентка, которая проглотила лезвие бритвы.

- Проглотил бритву?

- Да, я слышал, что она частично разбила его зубами, прежде чем проглотить, когда дралась с отцом.

Сухёк покачал головой из стороны в сторону.

Подойдя к студентке, Сухёк спросил:

- Вы чувствуете дискомфорт или боль в животе?

Оторвав взгляд мини-телевизор на кровати, она взглянула на него и ответила:

- Вовсе нет.

Сухёк спросил Парка:

- Ей сделали томографию?

- Да, в тонком кишечнике были обнаружены фрагменты бритвы.

- А когда вы её сделали?

- Когда ее доставили в отделение неотложной помощи.

Кивнув головой, Сухёк попросил Пака сделать еще одну КТ.

Парк немедленно отвел ее в кабинет томографии.

Сухёк следил за монитором прямо за стеклянной комнатой, где находился пациент.

Бритва около 2 см в диаметре.

Он слышал, что она находится внутри тонкой кишки, но теперь она спускалась к восходящей толстой кишке.

Тот факт, что она не жаловалась на боль, означал, что осколки бритвы еще не повредили ее органы.

- А вы не думаете, что ей нужна операция? Они могут прорезать стенки органа в любой момент...

Сухёк улыбнулся, сказав:

- Стенки наших органов не так уязвимы, как мы думаем. И лучше прибегнуть к надрезу как к последнему средству.

Вот во что Сухёк, как правило, верил.

А именно, хирург не должен небрежно использовать скальпель для вскрытия живота пациента.

Хирургическое вмешательство можно было делать только в ситуации, когда внутреннее лечение было затруднено, и не было другого способа лечения, кроме открытого хирургического вмешательства.

- Значит, я должен ждать, пока бритва выйдет из органов?

Сухёк кивнул головой.

- Я думаю, тебе лучше следить за ее состоянием в течение дня и до завтрашнего дня.

- Да, я понял, сэр!

Как и предсказал Сухёк, бритва вышла из ее тела на второй день госпитализации.

Парк кивнул головой, подтверждая это на мониторе.

***

В час дня.

После легкого обеда Сухёк выходил из своего дома.

Он был одет в черный костюм, идеально облегающий его тело.

Затем из роскошного седана, припаркованного на другой стороне его дома, вышел мужчина.

Он был главным телохранителем президента Чой Китаеком.

- Как поживаете, сэр? - спросил Чой, опустив голову.

Затем он сел в машину, когда Чой открыл заднюю дверь.

Через час езды он подъехал к голубому дому.

Выйдя из машины, Сухёк медленно огляделся.

Он уже видел этот дом по телевизору, но в реальности всё было совсем по-другому.

Его родители были заняты тем, что обзванивали родственников по поводу визита Сухёка в Голубой дом, превознося его как семейный праздник.

- Пойдемте внутрь, - сказал Чой.

Кивнув головой, он последовал за Чоем.

Сколько минут он шел пешком? Чой стоял перед Большими дверьми.

На нем была выгравирована золотистая Мугунгва, а спереди - Роза Шарона.

- Подождите минутку здесь.

Сухёк тем временем приводил в порядок свою одежду.

Вскоре Чой снова появился, и дверь открылась.

- Теперь вы можете войти...

У входа лежал большой красный ковер.

Женщина средних лет, сидевшая за компьютерным столом, подтвердила его имя и встала.

- Добро пожаловать! - сказал Джентльмен.

Он подошел к нему, чтобы пожать руку.

- Меня зовут Чан Чхольву, я главный секретарь президента.

Сухёк схватил его за руку и сказал: - Меня зовут Лии Сухёк.

- Вы добились действительно великого! Мы и не знали, что в этой стране есть такой талантливый человек, как вы. Я горжусь вами как гражданин этой страны.

Сухёк неловко улыбнулся в ответ на его лесть.

- О, президент уже ждет вас. Я провожу вас в приёмную.

На этот раз шёл он недолго.

Подойдя к дверям, он легонько постучал в них, прежде чем войти.

Там сидело несколько гостей, и он увидел, что кто-то сидит на главном месте за столом. Он был президентом Кореи.

***

Теперь Сухёк выходил из приёмной

Похоже, за обедом он проговорил с президентом около двух часов.

Президент сказал что-то вроде этого: Спасибо за продвижение престижа нашей страны, для вашего путешествия в Норвегию на Нобелевскую премию будет предоставлен специальный самолет и т.д. И освобождение от военной службы тоже.

- Пойдёмте, - сказал Чой, дежуривший неподалеку.

Никогда еще он не думал, что вот так придет в Голубой дом.

- Пожалуйста, подвезите меня только до входа, - сказал Сухёк.

- Я обязан сопроводить вас до безопасного места...

- Но у меня назначена встреча.

- Тогда ладно.

Конечно, та встреча, о которой он упомянул, была ложью. Он просто хотел купить походные ботинки для своих родителей, которые сказали, что собираются в горы.

Вскоре машина подъехала к воротам, и Сухёк сошел там.

- Берегите себя!

- Благодарю.

Попрощавшись с Цоем, Сухёк немного прошелся пешком, прежде чем поймать такси.

Он чувствовал себя гораздо увереннее без телохранителей.

Он направлялся к универмагам в центре города.

Он чувствовал бы себя обременным, если бы приехал сюда в прошлом, но у него все еще было много денег, которые он заработал во время своего пребывания в Соединенных Штатах.

Оказавшись внутри отдела, Сухёк тщательно проверил походную обувь на предмет ее лучшего качества.

Он потратил около 30 минут времени, выбирая походную обувь и одежду.

Когда Сухёк протянул свою карточку кассиру, она взглянула на него и сказала:

- А вы случайно не Доктор Лии Сухёк?

Сухёк широко раскрыл глаза, потому что она была ему совершенно незнакома.

- Да, это я. Откуда вы меня знаете?

- На днях я смотрела по телевизору документальный фильм о вас. Я слышала, что на этот раз вы получаете Нобелевскую премию...

Когда она осторожно спросила, он неловко кивнул головой.

- Ух ты! Поздравляю! Я слышала, что только гений может получить такую награду.

- Благодарю.

Быстро оплатив счет, Сухёк покинул заведение.

Затем служащий остановил его, спросив: - Здравствуйте, доктор!

Он повернул к ней голову.

- А вы не могли бы попозировать со мной для снимка?

- О... не проблема...

Щелк!

- Спасибо вам!

Сухёк тут же покинул магазин, но все еще околачивался в универмаге.

Он хотел купить еще кое-что для своих родителей, но ничего не мог придумать.

И тут в его глазах промелькнула одна мысль. Хорошо завернутый кусок вкусной говядины.

Он купил его без всяких колебаний, потому что его родители любили мясо.

Затем он стал подниматься и спускаться по эскалаторам.

Внезапно он остановился на голосе женщины позади него.

Он повернул голову назад и увидел там знакомое лицо.

Она держала за руки крепкого мужчину, как будто они были парой.

Идя с противоположной стороны, она также увидела Сухёка.

Сухёк улыбнулся ей и сказал:

- Давно не виделись, Бинна!

http://tl.rulate.ru/book/12823/625629