Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 144

Сухёк теперь быстро преследовал этого незнакомца.

Он шел по переулкам так, словно играл с этим парнем в прятки.

Он увидел, как перед его глазами трепещет плащ парня.

Он чувствовал, что сможет схватить его, если протянет руку.

Затем парень быстро повернул за угол.

Сухёк едва не поскользнулся на скользкой дороге из-за дождя, но сумел восстановить равновесие.

Когда он поднял голову, парень уже убегал вдаль.

- Хууууухххх... ууууух...

Перед его глазами расходились две дороги.

Он не был уверен, по какой дороге пойдет этот парень, но все равно решил пойти вперёд.

Сухёк снова побежал, свернув на дорогу справа.

И как долго он бежал? Он не мог найти никаких следов от шагов парня.

После всего этого Сухёк вынужден был повернуть назад.

Завывающий ветер и сильный дождь продолжали бить его по дороге к месту преступления.

Когда он прибыл туда, то обнаружил, что там было еще больше толпы, и семья жертвы закричала, не в силах контролировать свои эмоции.

Сухёк показал фотографии на своем мобильном телефоне полицейским на улице, сказав:

- Думайте о Q как о 12 часах, трефах как о 3 минутах и бубнах как о 2 минутах. Тогда вы получите время 12: 32. Это время примерно совпадает со временем убийства.

Полицейские широко раскрыли глаза, услышав его объяснение, и произнесли несколько слов из четырех букв:

- Проклятый ублюдок!

- Этот парень сейчас играет с нами в таинственную игру с убийством?

Они гневно заскрежетали зубами.

Сухёк снова открыл рот,

- Вы можете найти и другие улики, которые оставил подозреваемый. А еще я видел подозрительного парня.

Они сверкнули глазами, спрашивая: - Подозрительный парень?

- Да, на нем был плащ, который носят в армии...

На самом деле парень смотрел на них, спрятав свое тело за стеной.

Его лица не было видно, потому что оно было скрыто шляпой.

Кивнув на объяснение Сухёка, полицейские приняли его слова к сведению.

- Кстати, когда сюда приедут детективы?

- Я слышал, что им понадобится по меньшей мере четыре часа, чтобы добраться сюда...

Вскоре они засунули блокноты в задние карманы брюк и легонько похлопали Сухёка по плечу.

- Отличная работа! И никогда не гоняйтесь за подозрительным парнем, даже если вы замечаете, что он опасен. Вам лучше сначала доложить нам.

Кивнув головой, Сухёк вышел за ворота, когда обернулся на громкий плач семьи убитого.

Когда Сухёк вернулся домой. Было уже 5 утра.

Войдя в комнату, он лег на кровать и внимательно рассмотрел фотографии на своем мобильном телефоне.

Он сосредоточился на том, чтобы найти на снимках хоть какие-то следы преступления.

Но он не мог найти никаких других улик, кроме покерных карт.

Почему он оставил эти карты? Это было как бы инструментом для преступника, чтобы рассказать другим о себе. Психопатическая склонность и чувство превосходства перед другими, желание, чтобы другие узнали о тебе?

Все виды психических заболеваний проходили через его разум.

Однако он не мог точно определить, что это была за болезнь.

Однако было ясно, что подозреваемый невменяем.

Он был убийцей.

Пока Сухёк размышлял над фотографией, постепенно начинался рассвет.

Проведя бессонную ночь, Сухёк поднялся с постели.

Снаружи по островной деревне свирепо проносились сильные ветры.

Грубо вымыв голову и лицо, он надел плащ и сел на велосипед.

Хотя было еще слишком рано для работы, Сухёк нажал на педаль велосипеда.

Вместо того чтобы направиться в клинику, он отправился к дому жертвы.

Когда он прибыл туда, то проверил внутри дом.

Хотя из-за толпы он не мог ясно видеть, что происходит внутри, казалось, что детективы еще не прибыли.

Глядя на них спокойно, он снова нажал на педаль.

Когда он приехал в клинику, там еще никого не было.

Потому что было уже 7:30 утра, задолго до начала рабочего дня.

Когда он вошел в клинику, вспыхнула молния и грянул гром.

Он нервно нажал на выключатель, чтобы включить свет.

К счастью, свет загорелся.

В этот момент сзади раздался голос сестры Чой: - Вы рано пришли, доктор!

Она входила в клинику, отряхивая мокрый зонтик.

- Привет, я проснулся рано утром.

Улыбнувшись в ответ на его приветствия, она неожиданно подняла эту тему, сказав:

- А вы случайно не знаете, что произошло убийство? Имя жертвы было Херен...

Сухёк кивнул с горьким выражением лица.

- Вообще-то я уже был там утром.

- Неужели? Что случилось? Вор?

- Нет, ее ценные вещи не были ограблены...

- Ее изнасиловали?

Он покачал головой и сказал: - Я не знаю.

- Какое ужасное убийство! Ужасно... - сказал доктор Шин, входя в клинику. - Вы тоже узнали о нём?

Сухёк и Миран молча кивнули головами.

В этот момент Миран схватила Сухёка за руки, встревоженная ревом грома снаружи.

Шин щелкнул языком, глядя в окно, и сказал:

- Даже небо кажется очень расстроенным из-за плохого ублюдка-убийцы!

Поскольку день был мрачным и темным, посетителей в тот день было немного.

Сухёк спокойно смотрел в окно, о которое бились капли дождя.

- Какой сильный дождь!

Скрестив руки на груди, Миран подошла к нему, чей взгляд был устремлен наружу.

Затем их головы повернулись в сторону, потому что они услышали какие-то голоса снаружи.

В комнату вошли двое мужчин в плащах.

- Добро пожаловать! - сказала Миран.

На ее приветствие один из мужчин, который вытирал пыль с зонтика, предъявил свое удостоверение личности, сказав: - Меня зовут Кан Тхэвук, и я детектив. Вы Доктор Лии Сухёк?

На вопрос Кана Миран повернула голову к Сухёку.

- Да, это я.

Когда он подошел к Кану, тот протянул ему руки.

- Приятно познакомиться. Я детектив Кан Тхэвук.

Другой человек, стоявший рядом с Каном, сказал, не сводя глаз с Сухёка.

- Меня зовут Чан Тэсан.

- Какое дело привело вас сюда? - спросил Сухёк.

- Мы здесь по делу об убийстве. У вас найдётся минутка?

Сухёк медленно кивнул головой.

Сыщики и Сухёк сели на ожидавший их диван, и Миран предложила им кофе.

Потягивая кофе, Кан открыл рот:

- Я слышал, что вы вчера были на месте преступления.

- Да, это так. Интересно, насколько та информация, которую я даю, полезна...

- Взгляните-ка на это, - сказал Кэн, показывая ему мобильный телефон.

Он показывал изображение трех карт.

- Как вы смогли понять?

- Я могу сделать обоснованное предположение, потому что оно совпало со временем убийства жертвы.

- А, понятно.

Кивнув головой, он начал пролистывать фотографии на мобильном телефоне одну за другой.

На одной из фотографий были видны следы подозреваемого.

- По данным местной полиции, подозреваемый мог иметь инвалидность...

Невнятно произнеся эти слова, Кан посмотрел на Сухёка.

Ведь Сухёк не только сделал обоснованное предположение о значении карт, но и напомнил полиции о том, что у подозреваемого могли быть инвалидность, которую Кан наверняка не заметил бы.

Сухёк, глядя на фотографии на сотовом телефоне, открыл рот:

- Если посмотреть на следы подозреваемого, то его похода не является последовательной. Это моя оценка с точки зрения врача, так что это может быть и не так. Это только мое предположение.

- Вы хотите сказать, что это может быть неправдой?

- Верно. Вы нашли какие-нибудь улики, кроме карт?

По просьбе Сухёка Кан сунул руку во внутренний карман и покачал головой.

Вскоре он достал опечатанную карту, оставленную подозреваемым.

Глядя на карточку в руке Кана, Сухёк сказал:

- Я думаю, что этот парень вертит человека вокруг пальца. Это значит, что он очень осмотрителен. Интересно, есть ли у него инвалидность... - сказал Сухёк.

- Понятно, - сказал Кан, кивая головой. - Вы сказали, что видели подозрительного человека рядом с местом преступления?

- Но я не видела его лица.

- Это был человек с хромотой?

Сухёк покачал головой и сказал: - Нет. Его рост был около 175 сантиметров.

- Спасибо за сотрудничество, Доктор Лии. Мы могли бы навестить вас позже. Простите, что беспокоим вас.

В этот момент ему на ум пришёл Донгсу, который прыгал с места на место, чтобы поймать подозреваемого, как детектив.

- Всегда пожалуйста. Берегите себя.

Детективы направились к выходу, снова надев плащи и нахмурившись.

Потоки дождя становились все более и более яростными.

Вторая стрелка часов указывала уже на 5 вечера.

Чой Миран разбиралась с документами, прежде чем покинуть офис.

Затем она повернула голову к выходу, где пожилой джентльмен складывал свой зонтик.

- Входите же! Должно быть, у вас возникли проблемы из-за такой погоды.

В ответ на ее добрые слова он улыбнулся и сказал: - Я в порядке. Неужели уже слишком поздно?

Ему было уже под сорок.

- Нет, пока нет. У нас еще есть время для осмотра пациентов. Какая боль привела вас сюда?

- Я споткнулся, на руке остались синяки.

Чой перевела взгляд на его руку.

Даже при том, что он обернул её бинтами, впитавшейся крови было очень много.

- Похоже, вы здесь новый пациент. Могу я узнать ваше имя и адрес?

Он протянул ей свое удостоверение личности.

Она была удивлена, увидев: 'Джо Джунван, 57 лет.'

Печатая на компьютере, она была очень удивлена в своем сердце.

Ей показалось, что ему уже за сорок, но он выглядел слишком молодо для своего возраста.

- Пожалуйста, подождите здесь.

Кивнув головой, Джо сел на диван в приемной и медленно огляделся.

Затем она вышла из кабинета клиники, где работал Сухёк.

- Теперь вы можете войти.

Она сочла более уместным послать его к Сухёку, а не к доктору Шину.

- Заходите, - сказал Сухёк, приветствуя Джо.

Потом Сухёк перевел взгляд на ноги Джо, потому что тот хромал.

- Вы повредили ногу?

- Нет, у меня боли с детства.

С горькой улыбкой он сел на стул.

В этот момент Сухёк широко раскрыл глаза.

- Почему вы на меня смотрите, доктор? Что-нибудь не так на моем лице?

- Нет, нет, сэр.

- Позвольте мне сначала снять с вас бинт.

Поднявшись со своего места, Сухёк подошел к нему, чтобы развернуть перевязку.

Наблюдая, как Сухёк разворачивает его повязку, Джо вдруг спросила:

- Я слышал, что подозреваемый оставил карты на месте преступления, так?

http://tl.rulate.ru/book/12823/625626