Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 79

Сюхек посмотрел на Янга Кивона, а тот как будто сомневался подойти или нет.

"Можем поговорить, сэр?"

У него было виновное выражение лица, и это больше подчеркивало его детское лицо.

"Думаю, нам не о чем разговаривать."

"Пару минут, пожалуйста."

Сюхек согласился.

"Хорошо, говори."

"Здесь не подходящее место для этого, можем поговорить в другом месте? Позади больницы есть кофейня."

Сюхек немного смутился. Он всячески пытался избежать этой встречи. ‘Что он хочет мне сказать? ’

Сюхек предупредил профессора Кима Джинвука, и они вместе с Янгом вышли из больницы.

Кофейня была маленькая, и посетителей было мало.

Сюхек заказал воду, а Янг кофе.

"Ну и что ты хотел мне сказать?"

Янг поднял голову и сказал: "Простите, сэр."

"Конечно" - сказал Сюхек. Конечно же он не испытывал ненависть к нему, но и его извинения не затронули его. Он не чувствовал в словах Янга искренности.

"Это все, что ты хотел сказать?" – прервав тишину, спросил Сюхек

"Простите меня. Я хотел встретиться с вами, чтобы извиниться. В тот день я был очень рассеян… мне и в правду жаль."

"Хорошо, в следующий раз будь осторожен. А сейчас, позволь мне уйти."

Как только Сюхек встал, чтобы уйти, Янг встал перед ним на колени.

Сюхек молча посмотрел на него.

"Мне жаль, мне действительно очень жаль."

Сказав это, Янг начал рыдать.

"Простите." ‘ Вуууу…’ "Я это сделал ненамеренно… простите."

"Отец велел тебе извиниться передо мной?" – спросил Сюхек.

Он покачал головой:

"Нет, он бы никогда…"

Он говорил правду, зная его неуверенный характер, отец всегда старался подбодрить его. По этому, он всегда говорил ему, что не надо быть таким пассивным.

Это все что он слышал от отца. Отец так и не смог ничего вложить в него.

А в случившимся никто не был виноват.

Обычно он редко выходил из дома, в основном только в школу. Исключением были те дни, когда ему надо было купить что-нибудь. В старшей школе он был изгоем, и у него было мало друзей. А те, которых он считал своими друзьями, дружили с ним только ради денег.

Поэтому, его настоящими друзьями были компьютер и некоторые персонажи.

В один прекрасный день, когда он вышел в магазин, по дороге он наткнулся на один клуб любителей мотоциклов. И он подумал о тех прекрасных ощущениях, которые можно было испытать во время езды.

Янг Кивон, который часами сидел перед компьютером, вдруг начал часто пропадать из дома. Он целый месяц проводил время в этом клубе, ездил на мотоцикле. Он никогда раньше не был так счастлив.

А потом случился этот инцидент.

Он тогда так испугался. Сколько раз он думал вернуться на место аварии и посмотреть, как себя чувствует пострадавший. Из-за его глупости, он лишился сна.

Он боялся, что его поймают. Он постоянно видел кошмары, каждый день ему снился пострадавший. Он был просто напуган, и впоследствии пал в депрессию.

"Вставай."

"Прости, прости."

Сюхек осторожно взял его за плечи.

Янг поднял голову, он был весь в слезах. Сюхек посмотрел ему в глаза и увидел, что они полны сожаления.

Сюхек улыбнулся ему и похлопал по плечу. Янг посмотрел на плечо Сюхека.

"Ты тога ударил мне прямо по этому плечу. Сейчас плечо в порядке. "

"Мне так жаль, сэр."

"Поднимайся." – сказал Сюхек и глубоко вздохнул. Он почувствовал его искренность.

"Похоже, ты извиняешься против своей воли…"

Сюхек сказал это немного в шутку, но Янг так не воспринял. Он начал кивать головой, пытаясь сказать, что это не так.

Все это время, посетители и работники кофейни наблюдали за ними.

Янг подумал, что поставил Сюхека в неловкое положение. Он встал и начал кричать.

"Я прошу прощения, потому что я был не прав. Так что не надо так смотреть."

"Да, похоже, теперь мое положение ухудшилось." – сказал Сюхек с улыбкой.

Они вышли из кофейни.

Янг снова склонил голову и сказал: "Спасибо что поняли и простили."

"Будь осторожен и вместо мотоцикла лучше возьми велосипед."

"Можно я тебя буду называть старшим братом?" – спросил Янг.

Сюхек улыбнулся и сказал: "Можно просто - брат."

***

Прошло 2 месяца, как Сюхек работал в отделении неотложной помощи. И все это время, он крутился как юла: из травмпункта в кабинет диагностики и обратно.

Слухи о нем распространились по всей больнице, в основном эти слухи распространяли медработники, которые вместе с ним участвовали в операции на аневризму аорты.

Но Сюхек не обращал внимания на эти слухи. Он работал до поздней ночи.

Вернувшись из кабинета диагностики, он подошел к Оу Бюнгчул:

"Сэр, похоже, у пациента на шеи глубокая инфекция. "

"А что насчет стеноза дыхательных путей?"

"Поставим дренаж и назначим антибиотики."

"Нужно перевести пациента."

Сюхек кивнул.

Они обсуждали как старшие ординаторы, но Оу так не думал. Точная диагностика Сюхека ставила его в неловкое положение, рядом с ним он казался тупым и не квалификационным.

Было 9 вечера, Сюхек собирался уйти, но к нему подошел профессор Ким. Для Кима не имело значения время суток, он звал Сюхека когда ему хотелось. Но на самом деле, он хотел убедиться, что Сюхек один и Лии Мансука нет рядом.

"Куда ты идешь?"

"У меня пациент с глубокой инфекцией на шее."

"А из-за чего она возникла?" – спросил Ким.

"Из-за стрептококка и анаэробной нагрузки, сэр. "

Ким улыбнулся, ему доставляла радость задавать Сюхеку вопросы, ведь он сразу же отвечал на них. ‘ А вдруг Сюхек задаст ему вопрос, и он правильно ответит?’ – подумал Ким и вспомнил, когда Сюхек очнулся от вегетативного состояния и начал задавать всякие вопросы, Ким тогда всячески избегал его, и даже претворялся, что не слышит.

‘О чем он думает? ‘

Ким улыбнулся и кивнул.

"Что не так? " – спросил Сюхек.

"Нет, ничего. Все в порядке." – начал заикаться Ким.

В это время к ним подошел Оу.

"Ты молодец."

"Не стоит благодарности. " – сказал Оу, как будто смутился.

"Кстати, мистер Оу?"

"Да?"

"Вы не думаете, что усложняете Сюхеку жизнь?"

Оу широко раскрыл глаза. Он ни разу не поднимал на Сюхека голос.

Сюхек всегда самостоятельно оказывал пациентам помощь, никто никогда не вмешивался.

"У меня даже в мыслях этого не было, он просто трудоголик."

Ким кивнул и сказал: "Возможно, так и есть. "

"Мистер Оу!"

"Да, сэр."

"Сколько времени Сюхек проводит в отделении неотложной помощи?"

"До 5 утра."

Ким улыбнулся. Выходит, он спит всего-навсего 4 часа…

"С сегодняшнего дня, отправляйте его домой после 2 часов. "

Такая работоспособность была похвальна, однозначно он мог работать в сложных условиях.

"Да, сэр."

***

Было 11 вечера.

Из фургона вышла женщина в маске, и помахала рукой водителю: "А теперь можешь идти домой!"

Она в спешке вошла в больницу.

"Я пришла правильно, это отделение неотложной помощи?"

Пациентов было мало, и медработники не были слишком заняты.

Женщина начала осматриваться, и в этот момент к ней подошла медсестра.

"Что привело вас сюда? "

"Могу ли я увидеть мистера Лии Сюхека?"

Медсестра поискала его, но его нигде не было видно.

"Наверное, у него пациент. Что случилось?"

"У меня температура и кружится голова. "

"Подождите минутку, я позову другого врача."

"Я бы хотела, чтоб меня осмотрел именно Лии Сюхек."

Медсестра наклонила голову: "Почему она настаивает на Сюхека?"

"Вы с ним знакомы?"

"Нет, я просто хочу, чтоб меня проверил он."

"Возможно, вам придется долго ждать. Вы можете столько ждать?"

Она кивнула.

"Хорошо. Можете подождать здесь. Присаживайтесь."

Прошло всего 5 минут, и в травмпункт вошел Сюхек.

В этот момент она сняла маску.

Теперь ее личность была раскрыта. Увидев ее лицо, весь медперсонал и Сюхек очень удивились.

http://tl.rulate.ru/book/12823/340637