Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 73

Профессор Лии Сукки нахмурил брови из-за слов Сюхека.

Он подумал, что тот не знает как общаться с людьми.

"После рабочего дня у нас будет деловой ужин. "

"У тебя есть какие-то планы на сегодня?" – спросил директор больницы.

Сюхек кивнул.

"Да, сэр. У мня важное дело. Я был бы благодарен, если б меня поняли."

Директор кивнул: "Хорошо, тогда ступай."

"Спасибо сэр."

После этого разговора, они приступили к обследованию последнего пациента.

Рядом стоял Сюхек и держал аптечку. Было уже 5 часов утра.

После обследования, они снова собрались около машины скорой помощи, чтобы сфотографироваться.

"Ты и вправду не идешь с нами?" - спросил профессор Лии.

"Нет, сэр. Простите, но это действительно очень важно."

Лии кивнул, и закрыл за собой дверь.

И Сюхек остался один. Он смотрел вслед за машины скорой помощи.

Потом он повернул голову, посмотрел на трущобы и улыбнулся.

Он увидел спящего, худощавого мальчика, пожилого мужчину, с изогнутой спиной и бабушку, которая предлагала соевое молоко.

Было уже за 10. Кто-то открыл заржавевшую железную дверь.

"Есть кто-нибудь?"

"Я посмотрю кто там." – сказал Сюхек.

Выйдя из комнаты, он очень удивился, потому что у порога стояла Бинна. В руках у нее был пластиковый пакет.

"Мисс Бинна?"

Она повернула голову в сторону, так как стеснялась посмотреть ему в глаза.

"Я подумала, что тебе это может понадобиться…"

Сквозь прозрачный пакет, можно было увидеть медицинские приборы.

Она заметила каким взглядом Сюхек смотрел на директора и профессора, пока те обследовали людей. И когда Сюхек сказал, что хочет вернуться домой, Бинна сразу догадалась что он останется здесь.

У него был совершенно другой взгляд, когда он смотрел на этих людей.

Поэтому, пока они пили, она вышла и направилась сюда.

И около 30 минут она искала его, и наконец-то нашла.

Сюхек взял пакет.

"Если честно, мне нужен бинт. Подожди здесь, я сейчас. " – сказал он.

Он взял бинт, и скоро вернулся.

"Пожалуйста, позаботьтесь о себе, и обращайтесь к врачу, если вам станет плохо."

"Спасибо, спасибо."

Сюхек вышел.

"Похоже, ты много денег потратила на все это."

Он глазами указал на пластиковый пакет, а Бинна начала быстро махать руками.

"Нет, у меня много денег!" – сказал она, но потом подумала, что зря это она сказала.

Много денег? У нее же низкая зарплата.

Сюхек посмеялся.

"Я потом верну тебе деньги."

Бинна покачала головой.

"Все в порядке, денег у меня много."

‘Почему продолжает утверждать это? ‘

"Пойдем дальше."

И они вышли из дома.

Было полнолуние, и они шли под яркий свет луны.

"Уже поздно, пожалуйста, иди домой."

"А что насчет вас, сэр…?"

"Ну, мне еще надо встретиться с некоторыми людьми."

"Мне просто интересно, почему один ты остаешься …?"

Он просто улыбнулся и сказал: " Потому что я врач."

Ее сердце начало биться быстрее: ‘Да, он мой мужчина. ‘

"Я медсестра… позволь помочь тебе!"

***

"Время так быстро летит, не так ли? " – сказал Оу.

Интерны улыбнулись и сказали Оу слова благодарности.

"Спасибо за учебу сэр. Я приду, чтобы навестить вас. "

"Так жаль расставаться с вами, я уже успел привыкнуть к вам. "

"Тогда почему бы не выбрать эту специальность?" – спросил Оу, услышав эти слова.

У интернов не было слов, все стояли молча.

Они бы никогда больше не захотели бы снова оказаться в отделении неотложной помощи. На протяжении всего этого месяца они не высыпались и даже не ели нормально.

Они не знали что ответить. А Оу просто улыбнулся и обратился к Сюхеку:

"Спасибо за усердный труд."

"Ну, я не сделал ничего особенного." – ответил Сюхек.

И он действительно так думал. Он просто принимал пациентов, обследовал их, и передавал другой группе. И конечно же, он сам оказывал первую помощь. Но он мечтал, чтобы его допустили к операциям.

В глубине души Оу было грустно, ведь Сюхек делал всю работу. Интересно, а чем он выделится в этот раз?

Подумал Оу и повернулся, чтобы уйти.

"Прекрасно! Мы закончили в этом отделении."

"Как насчет того, чтобы выпить что-нибудь?"

Хоть они и говорили тихо, но их голоса можно было услышать в другом конце отделения.

И Оу слышал все это. Он повернул голову, но его интересовал только Сюхек. Скоро вся больница будет потрясена, пока не мере он так думал.

"Скоро увидимся, инопланетянин."

У Сюхека уже были три клички.

***

Прошла и эта ночь, никто не звонил и не будил его.

Наступил новый день.

"Доброе утро!" – громко поздоровался интерн.

От его громкого голоса, мужчина в роговых очках взялся за уши.

Ему было примерно 30, и ростом он был низок- около 160см.

Это был их новый ординатор.

"Я не глухой!"

"Простите, сэр."

"Не стоит извиняться. Я Шин Гичол. Этот месяц вы проведете со мной."

"Я к вашим услугам!"

Он изучил всех один за другим, и его взгляд остановился на Сюхека.

"Вы Сюхек, не так ли?"

"Да, сэр. Я к вашим услугам!"

"Я слышал, вы прекрасный интерн. Думаю, вы могли бы неплохо проявить себя здесь. "

Сюхек кивнул.

"Сегодня мы проведем обход с профессором. Постарайтесь не делать ошибок… "

Пока Шин говорил, к нему подошел профессор.

Он пришел на 30 минут раньше.

"Вы уже пришли, сэр?"

Интерны сразу склонили головы, а Шин был в замешательстве, потому что он не успел подготовиться.

"Я быстренько подготовлю одну медкарту, сэр."

"Можешь не торопиться. Мне срочно нужен один интерн, для одной работы."

Он посмотрел на интернов, и остановил свой взгляд на Сюхека.

‘Эй, скажи, что можешь помочь. ‘

Но, к сожалению, добровольцем оказался другой.

"Если скажете, что это за дело, я могу помочь вам… " – сказал Шин.

Лии сразу покачал головой: "Как я могу просить тебе о таком, когда вижу, что ты так занят?"

Он снова посмотрел на интернов, как будто взглядом выбирал одного.

"Вы можете мне помочь?"

Обратился он к Сюхеку.

"Да, сэр."

Лии был доволен.

"Сделаем обход через 30 минут." – сказал он Шину.

"Тогда я подготовлюсь."

"Мистер Лии, следуйте за мной."

Лии повернулся, и Сюхек последовал за ним.

А остальные интерны вздохнули с облегчением. Как они могли ассистировать профессору, когда они ничего не знали.

Офис профессора Лии.

Профессор приготовил кофе и угостил Сюхека.

"Попробуй. Слышал это прямо от импортера, аромат просто превосходный."

"Спасибо."

Сюхек сделал глоток и сказал:

"Какое поручение вы хотите дать мне?"

"Да не волнуйся. Ой, я совсем забыл. Мне надо сделать обход. Пожалуйста, дождись меня." - сказал Лии, и в спешке вышел из кабинета.

Сюхек остался один. Но Лии так и не вернулся через 30 минут. Сюхек встал с места и подошел к книжному шкафу.

Там была медицинская литература и бумаги. Он выбрал одну и начал листать.

Но ничего интересного там не было, он все это уже знал.

Потом открылась дверь, и вошел профессор Лии.

"Долго ждал?"

"Не совсем."

Лии улыбнулся и указал на книгу, что держал Сюхек.

"Ты читал это? Если нет, можешь взять и прочесть."

"Простите, что взял без разрешения…"

"Не говори так. Мы ведь не чужие. Я знаю тебя еще с твоей практики. Так что, если тебе нужно, можешь взять без проблем."

Сюхек сел на диван и за ним Лии.

"Ну и как себя чувствуешь в отделении неврологии?"

У него не было каких-то особенных чувств. "Я в некотором ожидании, сэр."

И это было правдой. Чему он мог научиться здесь?

Сюхек посмотрел на телефон.

Звонил профессор Ким Джинвук.

Как только он увидел его имя, он сразу поставил на беззвучный режим.

"У тебя с собой случайно нету телефона?"

"Да, но батарейка села. Я поставлю на зарядку, если нужно. "

"Нет, нет. Техника тоже нуждается в отдыхе, как и все мы. Пусть так и останется выключенным сегодня."

"Что вы имеете в виду…"

Оу встал с места и посмотрел на часы.

"Ой, уже время обеда. Пойдем пообедаем."

"А что насчет поручения?"

"Давай сначала пообедаем. Мы ведь делаем все это ради жизни."

И они вышли из кабинета.

Но не пошли в столовую госпиталя. Они сели в машину и поехали в корейский ресторан. А когда они вернулись, было уже ровно час.

"И какое важное дело вы мне поручите?" – спросил Сюхек.

"Это не так уж и срочно. "

Сделав глоток кофе, он сказал уже другим тоном: "Тебе было трудно делать обходы по всей больнице, не так ли?"

Определенно, это было так. Когда он был интерном, ему тоже было нелегко.

"Все в порядке."

Лии медленно кивнул.

Он был тем интерном, которого он хотел видеть. Он так жаждал заполучить этого интерна.

Зазвенел телефон Лии. "Да, это профессор Лии."

Он поговорил с кем-то и положил трубку. Подслушал ли Сюхек? Потому что его глаза сверкали, а лицо оживилось.

"Одному пациенту с сосудистым заболеванием нужна операция. Хочешь пойти со мной?"

"Спасибо, сэр."

Он даже не засомневался, потому что он долго ждал такой возможности.

http://tl.rulate.ru/book/12823/328040