Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 56

Презентация была не за горами.

Уже завтра им предстояло выступить перед профессорами с презентацией.

10 часов утра. Студенты собрались в комнате для практикантов и добавляли последние штрихи в презентацию. Некоторые повторяли и проверяли себя.

И в центре всего этого был Сюхек.

Ели кто-то что-то не понимал- спрашивали его.

И он отвечал на все вопросы не колеблясь.

Все конечно же очень удивлялись, но старались сохранять спокойствие, потому что с Сюхеком всегда так.

"Сделано. "

Он нежно улыбнулся, посмотрев на монитор.

Он закончил с подготовкой. Хотя работы было немного, но так как он помогал друзьям, понадобилось больше времени.

К тому же он не волновался за свою презентацию.

Сюхек отключил компьютер, и в этот момент ему позвонили.

Это был ординатор Парк.

Обычно он никогда не звонит студентам после практики.

‘Что это может значить? ‘

"Да, сэр" – ответил Сюхек.

"Ты еще не пошел домой? "

"Я уже собираюсь."

"Сейчас же приходи в травмпункт. Один!"

"Что происходит?"

Но Парк уже отключил телефон.

Сюхек еще пару секунд смотрел на телефон. Судя по голосу, дело было срочное.

Со стороны кто-то спросил.

"В чем дело? "- это была Чои Сюрон.

"Ординатор Парк зовет меня. "

"Зачем? "

Он понятия не имел почему.

"Хочешь я пойду с тобой?"

"Нет, он сказал, чтобы я приходил один. "

Чои посмотрела вслед за ним и сказала: "Какой же ты занятой… возомнил себя доктором."

В травмпункте было полно народу.

Было очень много пациентов, и доктора и медсестры напряженно работали.

"Что случилось?"

Спросил Сюхек одну из медсестер.

"Автобус, который переводил студентов старшей школы, попал в аварию. "

Сюхек снова посмотрел вокруг. Основная часть пациентов были студенты, у одних лицо было в крови, у других пострадали конечности.

К счастью среди них не было экстренных пациентов.

"Фуууу…"

Он закрыл глаза и попытался успокоиться.

Потом увидел ординатора Парка.

"Вы позвали меня, сэр…" – сказал Сюхек.

Парк не ответил. Он осматривал пациента, и проверял реагируют ли зрачки на свет.

Но никакой реакции не было.

"Медсестра Лии, немедленно сделайте томографию. Поторопитесь, пожалуйста. "

"Хорошо."

Когда медсестра ушла, Парк обратился к Сюхеку.

"Ты не видел ординатора Оу Бюнгчул? Он нуждается в помощи, пациентов слишком много. Иди и спроси не нужно ли ему что-нибудь."

Все доктора, ординаторы и интерны помогали пациентам, но все равно не хватало рук.

К тому же пациенты продолжали поступать.

"Боюсь тебе придется ассистировать."

Несмотря на то что он упомянул слово ассистент, он всего лишь был мальчиком на побегушках.

Потому что студент без медицинской лицензии не имеет право лечить пациентов.

Парк сначала думал позвать всех стажеров, но потом передумал, потому что они даже в простых медицинских устройствах путаются. И будут только мешать ему.

Одного Сюхека было достаточно.

Парк с пациентом пошли в кабинет диагностики.

Сюхек посмотрел вслед за ним и подумал.

‘Как я могу ассистировать? ‘

Он направился к Оу Бюнгчул, который осматривал пациента.

Он давал медсестре инструкции и одновременно осматривал глаза пациента.

"Скажи им что наш травмпункт переполнен, пусть едут в другую больницу. "

"Хорошо! "

Медсестра ушла. Оу Бюнгчул посмотрел на Сюхека.

"Тебя позвал ординатор Парк? "

"Да, он просил меня помочь вам…"

Оу Бюнгчул улыбнулся и глазами указал на медицинские приборы.

"Передай пинцет. "

Сюхек не раздумывая протянул руку.

Из десятки инструментов он выбрал правильный пинцет.

"Когда будешь в интернатуре, тебе придется ставить бесконечные швы. Так что смотри и учись, чтобы не ошибиться в дальнейшем. "

Потом Оу посмотрел на пациента и сказал:

"Будет немного жечь."

Игла проникла в кожу.

Профессор по-мастерски зашивал рану. Он делал подкожный шов. Это такая техника, когда шовная нить проводится в собственной кожи не касаясь основы.

Это косметическая процедура, так как шов ставится на лице.

"Синтетический (для внутрикожных шов)? "

"О, да. "

Оу Бюнгчул посмотрел на Сюхека и ему стало смешно над тем как Сюхек наблюдал за его работой.

Трудно было представить как накладывался шов. Тем не менее он сумел разобраться. Какой парень…

Даже без инструкции Оу Сюхек правильно подбирал нужные инструменты.

Оу иногда смотрел на Сюхека.

Он вел себя как хорошо обученный интерн.

Он так подавал инструменты как будто сам собирался шить.

Наложение швов длилось долго.

Наконец Оу заговорил.

"Ты уже можешь идти. " – сказал он.

"Простите?"

"Иди и занимайся своими делами. Думаю ты уже ничем не можешь помочь. "

Сюхек посмотрел вокруг. У большинства пациентов были легкие ушибы и ссадины.

Оставалось только проверить не пострадали ли органы или нет ли переломов. Пациентов начали постепенно выписывать.

"Берегите себя. " – сказал Сюхек и ушел из приемной.

Он пробыл там около 2 часов.

‘Он подумал, что там он просто бесполезен: скорее бы пришло время, когда я смогу помочь больным и страдающим пациентам. Тогда мен не придется успокаивать себя или сомневаться помочь или нет. ‘

***

Студенты в белых халатах собрались в конференц-зале.

Они с волнением ждали профессоров.

"Надеюсь смогу представить презентацию без волнения. "

"Надеюсь не будут задавать много вопросов."

Сюхек смотрел на них и улыбался.

Несмотря на то что они хорошо подготовились, они все равно сильно волновались.

В конференц-зал вошел Парк Гангхюн, а за ним профессор Лии Мансук и Ким Джинвук.

Профессора посмотрели на Сюхека с таким взглядом, как будто говорили: Для тебя это было слишком просто, не так ли? ‘Будь моя воля, я бы поставил самую высокую оценку, даже не проверив твою работу. ‘ А Сюхек никак не мог понять, что означали эти взгляды.

Профессора сели, и Парк начал: "Давайте поскорее начнем, потому что у профессоров мало времени. Квон Джейк- ты первый. "

"Хорошо!"

"Начинай презентацию!"

Он включил экран и начал презентацию.

И начал дрожащим голосом.

"Моему пациенту 55 лет и у него была диагностирована оссификация задней продольной связки. И так, я начну. Три года назад пациент почувствовал боли в области шеи и плеч. Его лечили в другой больнице. Его привезли в больницу после того как он упал со скалы. У него была слабость в конечностях и болела шея…"

Из всех студентов больше всего волновался Квон, но как не странно, он смог достойно представить. Когда он закончил профессор Лии даже открыл рот.

"Хорошая работа. Какова причина постклимактерического синдрома?"

В своей презентации он детально рассказал о лечении, но немного отклонился от описании о причинах болезни.

"Хорошо…"

"Ты не знаешь ответа?" профессор Лии удивленно смотрел на Квона, который стоял как тупая устрица.

"Доктор назначил лекарство, но не знает причину болезни. По-твоему, в этом есть смысл?"

Потом он обратился к Сюхеку.

"Лии Сюхек"

"Ты знаешь ответ?"

Ему стало не по себе.

Ели он ответит, то Квону понизят оценку, потому что он не знает ответа.

Профессор нахмурился, когда увидел, что Сюхек колебался.

Он даже немного разочаровался, потому что даже Сюхек не мог ответить. Конечно же его стремление заполучить Сюхека нисколько не уменьшилось, из-за этого.

Он всего лишь студент. И все что он делал до сих пор, было великолепно.

‘Я всему научу ему. ‘ Подумал профессор Лии.

Когда он снова посмотрел на Квона, то услышал:

"Причина- аномальная оссификация, которая возникает вдоль задних шейных позвонков."

Профессор снова посмотрел на Сюхека. Он нежно улыбнулся и продолжил:

"Стеноз спинномозгового канала вызвало радикулопатию и миелопатию. "

Когда Сюхек закончил, профессор Лии спросил: "А какими симптомами сопровождаются?"

"В основном поражаются общие связки, желтые связки, спинальные связки. "

Лии кивнул, ответ удовлетворил его. Доверие к Сюхеку снова восстановилось.

Сюхек снова продолжил:

"Я все это услышал от Квона Дзейка вчера. Наверное он просто забыл, потому что волнуется очень. "

Лии спросил Квона: "Правда?"

Он поймал взгляд Сюхека, и широко открыл глаза от удивления.

Суыхек покачал головой.

"Да, сэр!"

"Понятно."

Профессор Лии и Ким взяли ручки. Они хотели понизить оценку, но не сделали этого. Поступок Сюхека заслуживало похвалы.

Он сказал, что узнал от Квона? Профессора не поверили ему.

Презентация продолжилась.

Остальные студенты с трудом отвечали на вопросы профессоров. А что касается Чои Сюрона, она приготовила достойную презентацию, четко отвечала на вопросы и получила высокую оценку.

Наконец пришла очередь Сюхека.

Ему дали время на подготовку.

"Даю тебе 10 минут, если хочешь иди в туалет. "

"Хорошо, в таком случае- я быстро."

После слов Парка, студенты быстро вышли.

Сюхек подошел к компьютеру, чтобы подключить USB модем.

Потом подошла Чои Сюрон чтобы поддержать его:

"Лии Сюхек, иди и покажи им всем. "

Сюхек улыбнулся и кивнул. Там не было ничего сложного. Ему надо было только показать слайды и рассказать о раке крови, о процессе его лечения и дальнейших действиях. Это была простая презентация.

Если бы другие студенты узнали о его иди, то были бы в шоке.

Просто? Вы шутите!

Скоро он подошел к компьютеру, и начал искать свои файлы.

"Эй? " Файл не существует. Сколько бы он не старался, он не смог найти его.

Он четко помнил, что он вчера закончил работу и сохранил файл на USB.

Студенты вернулись из туалета и заняли свои места. Сюхек стоял в растерянности.

Парк Гангхюн доложил:

И последний докладчик – Лии Сюхек.

http://tl.rulate.ru/book/12823/305243