Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 29

Золотое время

Глава 29

Сухюк, выйдя из такси, надел наушники, включив музыку настолько громко, что ее слышали даже прохожие.

Сухюк безучастно посмотрел на толпу людей впереди него. По его лицу видно, что в голове крутится лишь одна мысль: «Хватит мешаться, уйдите с дороги!»

Хана, сморщив лоб, пошла к нему навстречу.

Ей не нравилась его вопиющая неприязнь во взгляде. Когда они встретились лицом к лицу, Сухюк просто прошел мимо.

«Это смешно!» - сказала Хана, глядя на уходящего парня.

«Доченька, пойдем скорее есть твою любимую пиццу!»

Хана снова ярко улыбнулась голосу отца.

«Какую пиццу ты хочешь?»

Ее взгляд внезапно упал на свою руку. Еще секунду назад ее держал за руку отец.

«Мальчик!» - крикнул ее папа, отпустивший руку Ханы.

«Папа!»

Удивленная Хана бросилась вслед за отцом. Только потом она заметила огромную красную строительную балку, которая сорвалась вниз.

Отец Ханы заблокировал эту балку своей спиной, спрятав тело Сухюка под своим. Если бы он не успел так быстро среагировать, балка бы насмерть прибила мальчика.

«Мальчик, уходи отсюда… Быстро!», раздался мучительный голос от ее отца, который держал балку руками. Бросив быстрый взгляд на своего спасителя, Сухюк отошел на безопасное расстояние.

И выкинул непринужденное «спасибо» и пошел дальше, как будто бы ничего не произошло.

«Папа!»

Хана, пытаясь догнать отца, запнулась и разорвала все коленки. Пытаясь перетерпеть боль, она снова поднялась и подошла к отцу. Безуспешно ухватившись за балку двумя руками, она выкрикнула: «Помоги мне! Помоги мне!»

К сожалению, рядом не было ни одного человека, который мог бы помочь.

«Эй, ты, помоги! Быстрее!» Хана пристально посмотрела на спину Сухюка.

Безуспешно. Он так громко слушал музыку, что был даже не в курсе, что его кричат.

......................... ................... ................... ................... ................... ......... ....

Люди, почувствовав запах пива, сбежались посмотреть на происходящее.

«Быстрее, остановите это! Кто-нибудь!»

«О мой бог…»

Из толпы выбежало несколько мужчин, которые решительно вернули коробки в нормальное положение, остановив град из бутылок.

«Ты в порядке?» - спросил Сухюк, присев на корточки.

«Мама… Мааамааа!!!»

Сухюк, медленно вставая с колен, одобрительно кивнул.

«Да ...» - с облегчением сказал он. У ребенка действительно не было никаких травм.

Мать ребенка в спешке бросилась вперед.

«Сангкью!»

Крепко обняв своё дитя, она без остановки начала твердить слова благодарности.

«Большое спасибо тебе, мальчик. Тебе не больно?» - спросила она.

Сухюк с улыбкой пошевелил плечом. К счастью, это был лишь легкий синяк, который он получил от удара углом коробки.

Куски битого стекла, несмотря на то, что они были повсюду, так и не задели Сухюка.

Ему повезло.

«Ты ...» - невнятно бормотала Хана.

Сухюк мило улыбнулся, глядя на трясущиеся руки своей подруги.

‘Он действительно дышит?’

Из ее рта вышел легкий выдох. Она смотрела на Сухюка, застыв на месте, как статуя.

Сухюк подошел к ней и еще раз продемонстрировал свою невинную улыбку.

«Почему ты это сделал? Это было опасно», - сказала Хана.

«Это уже не важно, потому что ничего страшного не произошло. Пойдем», - сказал Сухюк, почесывая затылок.

«С тобой все в порядке?» - внезапно спросил подбежавший к Сухюку мужчина.

Это был владелец того самого грузовика с пивом.

«Да, я в порядке. В следующий раз, пожалуйста, закрепляйте коробки получше».

Мужчина, кивнув в ответ, сказал: «Пойдем в больницу, чтобы точно знать, что все в порядке».

«Все хорошо», - сказал Сухюк.

«Да, идите в больницу», - кивнула Хана, выйдя из шока.

«У меня действительно все нормально ...»

У Сухюка в самом деле нет никаких синяков или крови. Не о чем беспокоиться. Буквально пару дней, и всё будет просто отлично.

«Иди в больницу!» - закричала Хана.

Сухюку было не по себе от такой реакции… Она впервые в жизни повысила на него голос. Да и не только на него.

«Да! Ты едешь со мной в больницу, и это не обсуждается», - сказал мужчина.

Удивленно взглянув на Хану, Сухюк кивнул головой.

«Хорошо. Езжай в больницу, я пойду домой», - сказала она, отвернувшись.

Она уже собиралась уйти, как вдруг Сухюк крикнул ей вслед.

«Хана, стой! Вот, возьми карточку», - сказал Сухюк.

Это была визитная карточка, которую он получил от того парня – руководителя развлекательного агентства.

«Прости, она вся промокла от пива…», - виновато сказал Сухюк.

Хана тяжело выдохнула.

......................... ................... ................... ................... ................... ......... ....

Хана открыла дверь и вошла на крыльцо.

Не торопясь снимая туфли, он тихо прошла внутрь. В свой обычный дом. Свой опустевший дом.

Приняв теплый душ, она вскипятила рамен и села за стол.

«Спасибо за еду» - сказала она сама себе.

Не съев и половины, она сухо подошла к раковине и вылила всю тарелку.

Вытерев мокрые волосы, она принялась к мойке посуды.

Наконец, все дела закончены. Хана села напротив маленькой фотографии в рамке и посмотрела на теплую и яркую улыбку своего отца.

«Папа ...»

Вытирая мокрые глаза, она пробормотала: «Папа, он стал таким странным… Он спас уже жизни трех человек…»

Еще раз взглянув на фотографию, Хана села за домашнюю работу.

Только она собралась открыть блокнот, как вдруг ей на глаза попалась визитная карточка Sole Entertainment.

Она резко встала с кресла и, схватив эту злосчастную карточку, разорвала ее на куски.

***

Небрежно накинув на себя повседневную одежду, Хана вышла на улицу. Через час она прибыла на рынок.

Легко пройдя по извилистым рыночным путям, как будто бы зная правильную дорогу, она настойчиво направилась в сторону вывески «Рис и Суп от Ханы».

Она открыла дверь и поприветствовала пятидесятилетнего мужчину.

Этим человеком был не кто иной, как отец Ханы.

«Дорогая, я же сказал тебе не приходить сюда! Ты приходишь прямо каждый день...»

Мужчина, хромая, подошел к своей дочери.

Она слабо вздохнула.

После того происшествия он ушел с работы и открыл ресторан с рисом и супами.

«Мне просто надоело быть дома».

С яркой улыбкой она закатала рукава, готовясь к работе.

......................... ................... ................... ................... ................... ......... ....

На следующий день Сухюк, вернувшийся в школу, встретил легкую улыбку Ханы.

«Ты в порядке?»

Сухюк немного улыбнулся: «Разумеется. Это ведь всего лишь легкие синяк».

Ее лицо стало ярче.

«Я действительно рада это слышать. Не делай так больше никогда, хорошо? Это причиняет вред не только тебе. Запомни это, пожалуйста. Ты должен думать о том, что ты можешь сделать больно тем, кому ты дорог», - сказала Хана.

Сухюк со стыдом кивнул. Хана абсолютно права.

В этот момент он в очередной раз понял, насколько она добрый и умный человек.

«Спасибо».

«Пожалуйста! Ты же знаешь, что я беспокоюсь о тебе».

«Эй, ты снова втянул себя в какую-то беду?» - спросил Донгсу.

Сухюк просто улыбнулся в ответ, ничего не говоря.

«Давайте поедим» - сказал он, после чего троица направилась в столовую.

Тем временем за углом стояла группа учеников, наблюдающая за передвижениями Сухюка и компании.

«Инсуо, ты хочешь сидеть тут без дела?»

Ким Инсоо пристально посмотрел на Сухюка.

«Я просто понятия не имею, почему Хана общается с этим недоноском. Кому вообще может понравиться этот ублюдок?», - сказал Донгюк.

Инсуо сухо выкрикнул: «Заткнись!»

......................... ................... ................... ................... ................... ......... ....

2 часа ночи.

Сухюк, сидя за столом, закрыл учебник и быстро что-то написав на карточке-стикере прилепил ее к столу.

‘Медицинская школа Даэхан… Я уже иду’.

http://tl.rulate.ru/book/12823/259755