Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 27

Золотое время

Глава 27

Кроваво-красный закат украсил тихую классную комнату. В классе нависали две массивные человеческие тени. Это были не кто иные, как Чой Инбао и Ким Инсуо, смотрящие в окно пустыми взглядами.

«С*ка…» - со вздохом сказал Инсуо. Инбао, стоящий сзади, задумчиво почесал затылок.

Повязка на его горле была напоминанием о том несчастном случае.

«Мама сказала, что пришло время остановиться ... если бы не он, я бы, вероятнее всего, погиб», - сказал Инбао.

Инсуо медленно повернулся, впившись с Инбао зловещим взглядом.

Мгновенно сменив выражение лица, он с улыбкой сказал: «Я, наверное, был бы полным придурком, если бы последовал совету хотя бы одного из твоих родителей».

Несмотря на то, что это было прямое оскорбление, Инбао не смог ничего ответить.

Инсуо вновь посмотрел в окно, тут же пожалев об этом. Он увидел Сухюка и Хану, идущих бок о бок возле главных ворот школы. Сухюк теперь не просто главная знаменитость школы, а еще и, видимо, любимый парень Ханы.

«Ххх ...» - тяжело вздохнул Инсуо, пытаясь успокоить дыхание.

‘Слишком рано. Еще не время’.

Он понимал, что слишком рискованно связываться с человеком, который только что стал главной знаменитостью этой школы.

‘Всё это случилось из-за…’

Крепко сжав кулаки, Инсуо поспешно покинул класс, бормоча себе под нос: «Бесполезный ублюдок ...»

Он шагал и думал о том, как бы ему хотелось сейчас встретиться с Сухюком лицом к лицу.

‘Вьётся по жизни, как земляной червь…’

............. ............. ............. ............. ............. ............. ............. ............. ..........

Дружная троица в лице Сухюка, Ханы и Донгсу дружно шагала в сторону автобусной остановки. Деревья, растущие по обе стороны, как будто бы поклонялись им. Хана не могла скрыть восхищения этой красотой.

«Как мило!» - воскликнула она, хватая падающие с неба снежинки.

Донгсу покачал головой, видя, как Хану пробило на сантименты.

«Эй, это ведь просто мусор, который падает с неба», - угрюмо сказал Донгсу.

Хана, сузив глаза, укоризненно сказала: «Ты огромный тупица!»

Даже этот упрек из ее уст казался красивым.

«Да, я тупица. Кстати, в скольких вопросах ты ошибся на пробном тесте?» - спросил Донгсу Сухюка.

«5».

«Монстр!»

Донгсу снова схватился за голову с такой силой, как будто бы он собирался вырвать волосы под корень. Неужели он настолько мало старался, что для него эти результаты кажутся недостижимой мечтой? Или он и вправду тупица?

«Сколько ты говорил человек использует процентов своего мозга? Десять? Если бы я научился использоваться хотя бы 30, я бы занял первое место в школе, серьёзно», - сказал Донгсу.

Сухюк рассмеялся: «Все 100%».

Донгсу и Хана смотрели на него, как будто на сумасшедшего.

Во всех журналах или телепередачах, где затрагивается такая тема, утверждается, что человек не способен использовать и половины своего мозга.

«На самом деле мы используем весь наш мозг, но используем его по-разному, в зависимости от времени и места, а также от ситуации» - пояснил Сухюк.

«Вы знаете, из скольких нервных клеток состоит мозг?» - спросил Сухюк.

«Ну, черт возьми, из многих ...» Это выражение, достойное Дунсу.

«Около 100 млрд. Мы используем их все. Если бы какая-то часть в мозге была бесполезной, она бы атрофировалась и исчезла, изменив тем самым форму головы».

Донгсу медленно кивнул головой, как будто бы что-то понял.

Если бы человек в самом деле использовал лишь часть мозга, то при большинстве травм он бы не испытывал ни малейших проблем. В жизни же всё совершенно иначе. Стоит получить лишь малейшее повреждение головного мозга, как его работоспособность ухудшается.

Как сказал Сухюк, человек действительно использует все 100% мозга. Это попросту очевидно.

«Ох ...» Донгсу, восхищаясь познаниями Сухюка, внезапно задумался.

‘Если это правда, я использую все 100% своего мозга, как и остальные… Значит ли это, что я попросту слишком тупой?’

Подумав до этого момента, Донгсу задумчиво почесал щеку.

......... .. ......... .. ......... .. ......... .. ......... .. ......... .. ......... .. ......... .. ......... .. ......... .. ......

Сезоны сменяли друг друга. Некогда заснеженные деревья становились зеленее, посыпая дорожку листьями, а потом снова покрываясь белой пеленой.

Дунсу стал намного выше, красота Ханы росла в геометрической прогрессии, а Сухюк превратился во взрослого парня с очаровательным тонким лицом.

Хана с усмешкой сказала: «Завтра мы узнаем результаты экзамена».

Троица уже училась на втором курсе старшей школы.

***

Всё как и раньше… Донгсу и Сухюк учились в одном классе, а Хана в другом.

«Я заслужу 10 место в классе» - стукнул по столу Донгсу.

Сухюк кивнул головой и сказал: «В этот раз ты сможешь, потому что в этот раз ты старался в разы больше! А первое место заслуженно уйдет Хане».

Она нежно и таинственно улыбнулась, заставив Сухюка и Донгсу задуматься. ‘Сбудется ли предсказание Сухюка?’

***

День пробежал быстрее пули, и оценки за промежуточный тест наконец-то были вывешены.

Внезапно… Ли Сухюк занял первое место во всей школе.

Глядя на свои оценки, Сухюк медленно кивнул головой. Хотя он не мог поверить, что он получил первое место в школе, факт оставался фактом. Он действительно много работал, спал менее 5 часов в день, и достиг желаемого.

«Ого, да ты просто чудовище!» - похлопал его по плечу Донгсу.

Сухюк же, наоборот, утешал своего друга,

«В следующий раз ты сможешь сделать лучше. Место в школьной таблице ничего не значит для поступления в колледж. Тебе будет достаточно просто хорошо сдать экзамены, а с этим, я уверен, ты справишься!», - сказал Сухюк.

Донгсу почесал голову. Ободряющие слова Сухюка на него не работали, потому что он снова занял 30 место из 31. В течение этого года он смог обогнать лишь одного человека в классе. В дополнение к этому, он поднялся выше 50-ти человек со всей школы. ‘Эти парни, наверное, полные бревна’.

«Сухюк!» - прозвучал сладкий голос, который невозможно не узнать из миллиарда других.

«Поздравляю с первым местом!»

Сухюк неуверенно вздохнул. Она, должно быть, была очень расстроена тем, что Сухюк смог сместить её с «трона».

«Спасибо».

Хана удивленно взглянула на него: «Ты стал первым в школе. Где твоя улыбка победителя, а?»

«А что насчет тебя?»

«Я? Я вторая».

«Прости...»

Хана сузила глаза,

«Я надеюсь, ты сказал это не для того, чтобы утешить меня?»

Сухюк не смог ничего ответить и с сожалением улыбнулся.

***

Три человека с Инсуо во главе холодно смотрели в окно.

«Он, наверное, как-то считерил?»

«Что за глупый вопрос? Каким еще образом такой идиот мог бы занять первое место в школе?»

Глаза троицы были полны недоверия. Инсуо с яростью посмотрел на Сухюка в окне

О чем они думают сейчас?

«Пойдем!»

С этими словами трио испарилось.

***

«Поздравляю! Кстати, я тут подумала… Одних моих слов недостаточно!»

Резко достав сотовый телефон из сумки, она торопливо набрала какой-то номер и заказала билеты в кино.

«В качестве подарка ты позволишь мне сводить тебя в кино!»

Хана вела себя так, как будто бы это она впервые в жизни заняла первое место в школе, а не Сухюк.

В ответ на недоумевающий взгляд Сухюка Хана лишь улыбнулась.

‘От всего сердца поздравляю тебя с первым местом…’

http://tl.rulate.ru/book/12823/259753