Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 6

Золотое время

Глава 6

Крыльцо дома Ким Инсуо было немного больше, чем комната Сухюка. Даже не немного, а в два раза. А это ведь только начало дома. Огромные стеклянные окна, занимающие одну стену в просторной гостиной, демонстрировали прохладный пейзаж снаружи. Пока Сухюк оглядывался с изумленным взглядом, к нему с улыбкой подошла мать Ким Инсуо. С виду она тоже была довольно состоятельной женщиной, увешанной драгоценностями.

«Я тебя уже очень давно не видела. С тобой всё хорошо сейчас?» спросила она.

«Даже она меня знает?» - подумал он про себя. Сухюк с улыбкой кивнул.

«Да, у меня всё хорошо. Спасибо за заботу».

«Скажу честно, я очень беспокоилась о тебе. Я очень рада, что ты в порядке».

«Приятно было познакомиться, нам нужно учиться», - сказал он.

Женщина, прежде чем отпустить своего собеседника, вставила последнее слово: «Сухюк, сделай мне одно маленькое одолжение. Пожалуйста, учись хорошо».

Судя по первому впечатлению, Инсуо был из очень богатой семьи. ‘Тогда почему он пытается учиться у меня вместо того, чтобы поступить в частную академию или нанять частного учителя?’

«Пойдем в комнату», сказал Инсуо.

Среди огромного количества комнат в доме Инсуо выбрал именно самую дальнюю.

Когда он открыл дверь, Сухюк сразу же принял рассматривать комнату. Судя по всему, она была специально отстроена под учебную. Книжная полка, забитая книгами, буквально дотягивалась до потолка. А в центре комнаты красовался огромный стол.

«Заходи!»

«Ты пришёл в правильное место», - сказали его друзья.

Чой Инба прикоснулся к его роговым очкам, а Ким Донгюк стоял рядом со странной улыбкой. Они дружно приветствовали Сухюка.

«Твое место тут», - сказал Инсуо.

Сухюк сел за квадратный прямоугольный стол. Инба и Донгюк сидели по обеим сторонам стола, а Сухюк сидел напротив. Очевидно, Сухюк заполучил самое высокое сиденье.

Когда они увидели, что он испытывает дискомфорт, то дружелюбно похихикали.

«Ты всегда сидел именно здесь, это было твое любимое место».

Сухюк медленно кивнул, достал книги из своей сумки и положил их на стол.

‘Теперь, парни, покажите мне сюрприз, который вы приготовили для меня. Всё будет не так, как раньше’.

«Сухюк, если ты чего-то не знаешь, можешь просто спросить нас об этом. Ты можешь не вспомнить многое из того, что знал».

«Спасибо».

«Не за что. Наши оценки значительно выросли благодаря твоей помощи. Благодаря тебе Инсуо смог подняться на вершину средней школы».

Раньше первым в средней школе был сам Сухюк. По какой-то причине Сухюк скатился вниз, а Инсуо поднялся на первое место, в то время как Донгюк и Инба заняли второе и третье место соответственно. А класс Сухюка упал, словно по крутому спуску. Он занял четвертое место в своем классе и двадцатое во всей школе. Сейчас он об этом не помнил.

«Ну, что же, раз уж все здесь, можем приступать к работе!»

После слов Донгюка они начали процесс обучения. Комната заполнилась тишиной, за исключением тех моментов, когда кто-то перелистывал страницы или отмечал что-то карандашом. Больше в комнате не звучало ни единого звука. «Эти ребята действительно серьезно относятся к учебе?» - подумал Сухюк.

Они концентрировались, глядя на свои книги.

Сухюку было душно. Он погрузился в эту учебную атмосферу, но реальная мотивация этих ребят была для него загадкой, скрытой в темном тумане.

Молча наблюдая за всем происходящим, Сухюк, наконец, решил сказать:

«Не хотелось бы отрывать вас во время работы, но… могу я задать пару вопросов?»

Трое резко подняли глаза на Сухюка.

«Вы заметили одну проблему, которую вы не можете понять?»

«О чем ты хочешь спросить?».

«Не поймите меня неправильно, но я должен кое о чем спросить».

Сухюк, тяжело вздохнув, продолжил говорить.

«Вы меня когда-нибудь доставали?»

Их лица, переполненные недоверчивыми взглядами, резко застыли. Однако этот враждебный взгляд продлился лишь долю секунды, поэтому Сухюк ничего не заметил.

«О чем ты? Не говори ерунды!»

«Тебе это что, приснилось? Как мы могли сделать что-то подобное с тобой?»

Сухюк не понимал, что ему думать. Его дневник полностью забит проклятиями и оскорблениями этих трех людей, как будто он их ненавидел больше всего в мире. Что они такого сделали? Ничего не понятно.

«Я просто хочу выяснить, какими были наши отношения до амнезии», - сказал Сухюк.

Инбаэ, поправив очки, сказал: «Ты смущен, это понятно, ведь такое ужасное событие тяжело пережить. Мы были друзьями с тех пор, как только перешли в одну школу. Более того, это ты придумал собираться здесь и начинать заниматься учебой. Ты нас научил тому, как нужно правильно строить процесс обучения. Кроме всего прочего, ты учил нас намного лучше, чем это делают в школе. Твой метод был намного интереснее. Не знаю, возможно это связано с тем, что мы одного возраста, поэтому нам было интереснее слушать лекции от тебя, чем от учителей. В любом случае, как бы то ни было, наши оценки поднялись только благодаря тебе, за что мы тебе очень благодарны».

Остальные двое, слушая речь Инбы, кивали и поддакивали в такт. Как бы то ни было, они действительно оценили его помощь.

«А теперь сам подумай, как мы могли доставать тебя? Это полный вздор!»

Сухюк увидел искренние выражения лиц своих собеседников.

Может ли он верить всем своим словам?

«Извините, но, если честно, я не могу вам поверить».

Слова Сухюка задели их? Может быть, теперь они потеряли терпение? Инсуо встал с места. Он холодно посмотрел на Сухюка такими глазами, как будто он готов вот-вот наброситься на него и впиться пальцами в глаза.

Атмосфера напряглась до такого момента, что любой человек сейчас мог бы не выдержать и просто убить Сухюка.

Сам же он, пристально глядя на лицо Инсуо, прокручивал в голове все возможные сценарии развития событий. Успеет ли Сухюк среагировать, если Инсуо сейчас решит ударить его? Сначала информация пойдет через роговицу, потом через линзу, сетчатку и, наконец, через зрительный нерв, который уже и передаст информацию в мозг.

Если рассуждать логически, то человеческий организм способен среагировать на опасность, как минимум, за 0,2 секунды. Может ли Сухюк избежать удара? Даже если он не сможет, это не имеет значения

Сухюк крепко схватил стул, откинув руку назад. Смело. Судя по всему, он готовился использовать этот стул в качестве оружия. ‘Вы заплатите двойную цену за ту боль, которую доставили мне когда-то’.

«Почему ты так ведешь себя?»

Опасаясь этого расслабленного взгляда, Инсуо тут же приблизился к Сухюку и похлопал его по плечу. Затем он непринужденно достал несколько чашек, стоящих рядом, и налил в них чаю. Ароматный чайный запах заполонил комнату.

«Я надеюсь, что память к тебе скоро вернется, и ты сам поймешь, какое это было глупое недоразумение», - сказал он. Инсуо передал чашку Сухюку.

«Держи, выпей. Ты будешь чувствовать себя лучше. Тебе нравился этот чай раньше».

«Спасибо», - сказал Сухюк, прижимая чашку к губам.

Он действительно что-то неправильно понял? Стоит ли ему отказаться от прошлого и пойти по совершенно другому пути? Сделав внушительный глоток чая, он всерьез задумался о том, как ему вести себя дальше. Ким Инсуо открыл рот,

«Сухюк, что означает слово «возмездие»? Я не могу понять значения этого слова». Ким Инсуо продемонстрировал жуткую улыбку.

.................................... .. ......... .. ......... .. ......... .. ......... .. ......... .. ......... .. ......... ..

Вернувшись домой с учебы, Сухюк упал прямо в постель. Он чувствовал головокружение и вялость, в теле и в душе. На секунду прикрыв глаза, он почувствовал, что мгновенно вырубается.

«Какого черта….»

Он ничего не мог понять. Ни единого намека на какую-то агрессию со стороны не только этой учебной группы, но еще и одноклассников. Казалось, что его мысли запутались в один большой клубок. Буквально через пару секунд Сухюк заснул.

.................................... .. ......... .. ......... .. ......... .. ......... .. ......... .. ......... .. ......... ..

Проснувшись, он решил еще раз открыть свой ящик и посмотреть на дневник. Он достал маленькую книжку и начал снова пересматривать страницы. В этот момент он обратил внимание на что-то блестящее, валяющееся в ящике. Какой-то бумажный пакет с медикаментами. ‘Что это может быть?’ Раньше он этого не заметил. Сухюк потянулся за этим пакетиком.

Как только он взял его в руки, его голова начала болезненно пульсировать, вызывая какие-то сцены из его прошлого… Он видел, как покрошил таблетки в стакан. ‘Как вы, ублюдки, смеете забирать у меня первое место в классе? Ваше первое место – это моя заслуга, а не ваша!' <Выпейте это. Я слышал, что эти таблетки помогают улучшить память> <Спасибо, Сухюк. Ты единственный, к кому мы можем обратиться. >

Через голову Сухюка начали проходить миллионы мельчайших фрагментов воспоминаний. Он понемногу заканчивал кусочки головоломки: ‘Я столько для вас сделал. За это вы должны, как минимум, заплатить этим подарком’. Появляется изображение, в котором он ворует серьгу из дома Инсуо. 'Почему! Почему мой уровень продолжает снижаться!? Почему! Почему! Я действительно очень много работал! Но почему я отстаю от этих придурков? Да, занятия в частной академии недостаточно. Я должен нанять себе дорогого репетитора. Как только я найму репетитора, мой уровень в классе снова вернется на первое место. <Мама, найти мне наставника>. Мама глубоко вздыхает ...

Сухюк, увидев все, что произошло с ним в прошлом, застыл.

«Боже мой, я, должно быть, был сумасшедшим ...»

http://tl.rulate.ru/book/12823/249787