Готовый перевод I Made a Game Featuring Constellations / Я Сделал Игру с Созвездиями: Глава 60

Глухой стук раздался в зале, когда массивные двери Сената захлопнулись.

– Раз все собрались, начинаем экстренное заседание, – прозвучал чей-то голос.

Два центральных кресла, предназначенные для консулов, оставались пустыми. Эльфийка, сидевшая слева от них, поднялась и объявила:

– Оглашаю повестку. Вчера произошло вторжение в Сенат.

Глава дома Примера говорила властно, и все присутствующие тут же сосредоточились на её словах.

– Преступники обошли системы безопасности и проникли в детское убежище, расположенное прямо в здании Сената. К счастью, большинства детей там не было, но двоих похитили. Они назвались Бараклавой и прислали нам письмо.

*Щелчок!*

По её сигналу на экране появилось старое письмо с неровными буквами.

– Дети у нас. Если хотите, чтобы они остались живы, выполняйте наши требования. Первое…

Голос её дрогнул от гнева, когда она зачитывала условия.

– Это неслыханная наглость!

– Я освободила их от рабства, а они смеют так себя вести!

– Нужно немедленно отправить войска и раздавить их!

– Тише! Объяснение ещё не закончено! – её крик заставил всех замолчать.

– Бараклава. Скорее всего, это группа тёмных эльфов. Следопыты сообщают, что они скрываются в подземном городе Дарквуд.

– В Дарквуд? Эти трущобы?

– Там их невозможно будет найти!

– Проблема становится серьёзнее.

– Сегодня на повестке – разработка ответных мер. Если у кого-то есть предложения, поднимите руку.

Обсуждение началось, и сразу посыпались разные мнения.

– Главное – безопасность заложников. Нужно сделать вид, что согласны с их требованиями, а параллельно искать детей.

– И как вы собираетесь их искать?

– Они же упомянули Дарквуд! Это же криминальное гнездо, там даже статистики нет!

– Может, договориться с тёмными эльфами? Мы же недавно начали политику поддержки.

– Эти глупцы?

– Они нам же в спину нож воткнут!

– А если с детьми что-то случится? Давайте согласимся на часть требований, пока ведём переговоры. Тем более один из них – тёмный эльф, с ним ничего не будет.

– Это полный бред!

– Сенатор предлагает уступать преступникам?!

Больше всего сторонников набрало одно предложение:

– Отправить армию и раздавить их сразу!

– Верно! Нельзя оставлять брешь в безопасности!

– Иначе появится ещё один Бараклава. Надо пресечь это сейчас.

Глава дома Примера наблюдала за обсуждением, и её лицо выдавало разочарование.

– Вы выглядите недовольной, – тихо сказал рядом сидящий зелёноволосый эльф.

Это была Арсилья Атри, глава семьи Атри, одной из трёх великих домов и со-консул.

– Вас это беспокоит? – спросила она с лёгкой усмешкой.

– ...Нет. – Глава Примеры быстро взяла себя в руки.

Как консул, она не могла позволить себе личные эмоции.

– Я просто… в ярости от этих преступников, осмелившихся бросить вызов высшим эльфам.

– Точно! Как они смеют нас не уважать! – улыбка Арсильи стала шире. – Может, просто раздавим их сразу?

Её прекрасные черты на мгновение исказились в жестокой гримасе.

***

Где-то в подземном городе Дарквуд.

– Угх!

– Больно!

Белую эльфийку и темнокожего эльфийского мальчика швырнули в сырую камеру.

– Хм… Эту мы взяли из башни этих белых ублюдков?

– Что… что это?

Пожилая тёмная эльфийка осматривала мальчика.

– Говорят, недавно родилась тёмная эльфийка-консул. Это её ребёнок?

– Зачем ты его притащил? От него нет толку для шантажа.

– Нам не нравится, что наш сородич думает, как эти белые. Мы исправим его. Выбьем из головы их пропаганду.

– Хм-м…

Тёмные эльфы изучали детей, будто сканируя их взглядом.

– Что вам от нас нужно?!

Мальчик шагнул вперёд, прикрывая девочку.

– Посмотрите на него.

– Да. Ведёт себя прямо как белый, а?

– Пока беляки будут думать над нашим письмом, можно использовать их для чего-нибудь ещё.

– Хм… Хорошая мысль.

Когда тёмные эльфы двинулись вперёд, девочка оттолкнула мальчика назад.

– Глупый Люст! Ты слабее меня, а лезешь защищать!

Она выхватила из-под плаща игрушечный меч.

– Я – Сафира Примера, наследница дома Примера! Вы знаете, с кем связались? Вы знаете, кто моя мать?!

Кончик её меча дрожал.

– Конечно, знаем, маленькая госпожа. Ты – высшая власть среди эльфов.

– …Вы знаете?

*Взмах!*

Тёмный эльф резко выбил меч и зажал ей рот рукой.

– Прости, госпожа. Но это не ваш верхний город. Здесь ваши правила не работают.

– Отпустите Сафиру!

Мальчик бросился вперёд, но его тут же скрутили.

– Не понимаю. Мальчик. Разве эта белая не издевалась над тобой? Почему ты её защищаешь?

– Потому что… то, что вы делаете – неправильно!

– …Слышать слово «правильно» из уст тёмного эльфа…

– Надо срочно это исправить.

Предводитель присел перед мальчиком, ухмыляясь.

– Ну что, малыш. Давай договоримся.

– …?

– Вступай в нашу шайку.

– …С чего бы мне к вам идти?

– Ради неё.

– Что?

– Пройдёшь наши испытания – мы её отпустим.

– …Как я узнаю, что ты не врёшь?

Это были преступники, похитившие их. Доверять им было безумием.

– А что ты сделаешь, если не поверишь?

Предводитель схватил девочку за горло и приподнял.

– Кхе!

Она дёрнулась, но не смогла вырваться.

– Сафира!

– Учись, малец. Не ставь на то, в чём не уверен.

– Отпусти её, мерзавец!

– Согласен?

– Я согласен!

Предводитель усмехнулся, сверкнув белыми зубами на фоне смуглой кожи.

*Стук!*

Когда он разжал пальцы, Сафира рухнула на пол, тяжело шлёпнувшись.

– Кхе! Кхе!..

– Ты в порядке, Сафира?

– Да… этот дурак Люст. Зачем ты согласился на их условия?

– У меня не было выбора. Дай мне время – я что-нибудь придумаю.

Мальчик поднялся, твёрдо сжав кулаки.

– Если я соглашаюсь, у меня есть одно условие.

– Ты думаешь, можешь диктовать нам свои правила?

– В любом случае, вам это выгодно. Разве не лучше, если я буду сотрудничать добровольно?

– …Ну? Говори.

– Пока я прохожу обучение, вы гарантируете её безопасность. И кормите её досыта.

– Ты хочешь, чтобы мы нянчились с этой белокурой? Зачем?

– Разве вы не взяли её в заложницы? Значит, её безопасность – ваша ответственность. К тому же, если с ней всё будет в порядке, я смогу полностью сосредоточиться на обучении. Разве не так?

Мальчик неуверенно улыбнулся и добавил:

– И помните: не стоит делать ставку, если не уверены в результате. Так что? Теперь это честная сделка?

– …Чёрт.

Предводитель развернулся и направился к двери.

– Ладно, принимаю твои условия. Но запомни, пацан – это действует, только если ты пройдёшь обучение до конца. Каким бы оно ни было.

*Ха-ха-ха-ха!*

*Бах!*

Под громкий хохот главаря тяжёлая дверь захлопнулась.

*Щелк.*

Заперто.

http://tl.rulate.ru/book/128221/5934930