Готовый перевод I Made a Game Featuring Constellations / Я Сделал Игру с Созвездиями: Глава 24

Бескрайняя пустыня расстилалась перед ними, вызывая чувство полной опустошенности. Юная девушка и Бог-Демон стояли на краю этого безжизненного пространства.

– И это здесь? – спросила девушка, всматриваясь в песчаные дали. – Замок Короля-Демонов, где запечатаны останки предыдущего правителя?

Сила Короля-Демонов передавалась от одного к другому. Чтобы стать следующей владычицей, девушке нужно было найти запечатанные останки своего предшественника.

– Совершенно верно, – ответил Бог-Демон. – Во время Первой Войны Демонов Король был повержен Героем. После этого вся территория, включая замок, превратилась в пустыню. Их взаимное уничтожение привело к катастрофе.

Самопожертвенный удар Героя стер с лица земли верхушку демонов, разрушив их государство и оставив после себя лишь руины.

Несмотря на превосходство в силе, демоны больше не могли организовать сопротивление.

– Первая Война Демонов? – девушка нахмурилась. – Разве война была не одна?

Бог-Демон замялся.

– Оговорка. Вторая Война Демонов началась по вине твоей наставницы.

Тот конфликт расколол половину континента, объединив людей и демонов против общего врага.

Её назвали Войной Демонов, потому что именно она, демон, развязала её.

Но сейчас, в этот момент, никто ещё не знал о Второй войне – ведь она ещё не случилась.

Девушка тихо усмехнулась, заметив замешательство Бога-Демона.

– Всё в порядке. Не переживай.

Казалось, мысль об этом её даже радовала.

– Я знаю. Ты ведь бог, который видит будущее.

Бог-Демон молчал.

Это было прошлое, но не настоящее. Он знал, что произойдет.

Девушка станет Королем-Демонов, её наставницей. Она настроит против себя весь континент.

Войдет в историю как мясник и злодей, которого выследят и казнят.

Её смерть объединит демонов и другие расы, положив конец вековой ненависти.

Но в том мирном мире для неё не будет места.

– Если будет Вторая Война Демонов, значит, я всё-таки стану Королём, да? – девушка улыбнулась. – Этого мне достаточно.

В груди у Бога-Демона что-то сжалось.

Раньше он думал, что его наставницу свело с ума бремя власти.

Что её безумие заставило её попытаться разорвать круг ненависти, уничтожив всех, кроме демонов.

Но что, если всё это было спектаклем?

Что, если с самого начала она решила стать злом, общим врагом, чтобы своей смертью объединить мир?

"Не может быть..."

– После того как я стану Королём...

– Тсс, – девушка приложила палец к губам. – Давай оставим это на потом. Разговоры о будущем только отвлекают.

Бог-Демон не стал настаивать.

И они двинулись дальше, вглубь бесплодной пустыни.

Поле битвы Короля и Героя превратилось в пустошь, где не выжить.

Но девушка, уже достаточно сильная, шла вперед, не обращая внимания на адские условия.

Бог-Демон шагал рядом, погруженный в мысли.

"Наставница, пережившая столько, вдруг сходит с ума, становится убийцей... Всегда казалось странным".

По мере того как Гордыня, затуманивавшая его разум, рассеивалась, он начал видеть то, что раньше не замечал.

"Моя наставница взяла меня, потерявшего всё, воспитала как преемника, передала всё, кроме силы Короля, чтобы я мог вести демонов".

Не просто правитель.

После войны она учила, как найти гармонию за пределами ненависти.

Она предвидела мир, который наступит после её смерти.

– Нет. Это не предвидение. Она его создала.

Когда пелена Гордыни спала, Бог-Демон понял правду.

Причину, по которой его наставница устроила резню.

Причину, по которой мир наступил так легко после войны.

Почему же тогда такая, казалось бы, неподходящая личность стала величайшим правителем в истории?

Всё это было её замыслом.

Руки Бога-Демона дрожали.

Если всё пойдет как задумано, история повторится.

Этот мир был лишь шагом к воскрешению её наставницы.

И всё же... Почему мысль о том, чтобы позволить этому случиться, казалась невыносимой?

Этот мир – не настоящий.

Её наставница должна умереть здесь, чтобы настоящая могла вернуться.

Но пока он размышлял, девушка шла вперед.

В центре пустыни возвышалась массивная пирамида – остатки замка Короля-Демонов, почти полностью погребённые под песком.

Грохот.

Девушка приложила руку к стене. Камень сдвинулся, открывая проход.

Защита замка реагировала только на зарегистрированных особ, но её мастерство владения маной превзошло даже прежнего Короля.

Они вошли внутрь.

Автоматы и ловушки атаковали, но девушка без труда обезвреживала их, продвигаясь дальше.

Ничто не могло её остановить.

Грохот.

Они достигли самой глубокой комнаты – мрачной и зловещей.

– Король Демонов...

Девушка стояла перед замороженным телом предыдущего владыки, запечатанным в вечном льду.

– Бог-Демон.

Она повернулась к нему.

– Ты сможешь. Я верю в тебя.

Бог-Демон хотел остановить её.

Мысль о том, что она станет Королем, казалась точкой невозврата.

Но после стольких лет, проведённых вместе, он не мог вмешаться.

Девушка глубоко вдохнула и приложила руку ко льду.

Эхо прокатилось по залу, когда лёд и её мана вошли в резонанс.

Наследие Короля Демонов обрело новый сосуд.

– А-а-а!

Невыносимая боль пронзила её, когда печать наследования врезалась в сознание.

Воспоминания бесчисленных Королей хлынули в её разум, подавляя её собственную жизнь.

– Я... не забуду...!

Бог-Демон сжал кулаки, не в силах отвести взгляд.

– Прошептала она, сжимая в памяти самые дорогие моменты — воспоминания о Богине Демонов и ту миссию, ради которой жила.

Сколько бы демонических королей ни боролось в её душе, она не могла позволить себе исчезнуть.

[Новому Королю Демонов.]

[Повелителю всех демонов.]

[Владыке тёмных сил.]

[Провозгласи свою власть.]

Голоса прошлых правителей звучали в её сознании, требуя подчинения.

Стиснув зубы, девочка крикнула сквозь боль:

– Власть, которую я создам... мир, которым буду править...!

Чтобы разорвать бесконечный круг ненависти, ей нужна была сила, способная подавить всё.

Сила смерти, затмевающая саму вечность.

– Повелитель Смерти! Я стану Королём Демонов и владыкой гибели!

Её воля сокрушила эхо прежних правителей, и родилась новая эра — Вечная Эпоха Смерти и Созидания, Эпоха Преисподней.

Преемственность завершилась.

Теперь она — Король Демонов.

Богиня Демонов видела всё.

Та же сила, что пробудилась в реальности, теперь проявилась и здесь.

Но она также видела: девочка готова пожертвовать собой ради мира на континенте.

Богиня Демонов шагнула вперёд, её решимость крепла.

Больше никаких сомнений.

Этот мир — не иллюзия.

Раз она признаёт девочку, значит, та реальна.

И она не позволит ей уйти.

– ...Богиня Демонов! У меня получилось! Я теперь Король Демонов! — глаза девочки сияли, улыбка была по-детски чистой.

Но внутри неё бушевала бездна силы.

И в этом Богиня Демонов увидела... своего учителя.

– Прости меня, наставник...

Она поняла: её настоящего учителя уже не вернуть.

Но теперь, без пелены гордыни, она осознала:

Её наставник и сам не хотел бы возвращения.

«Значит, я... Нет, я не позволю этой девочке повторить его судьбу!»

Когда Богиня потянулась к ней, раздался звон.

[Финальный выбор.]

Время ускорилось.

Мгновения до решения девочки, до её жертвы, стремительно таяли.

– ...Нет.

Богиня поняла: теперь она бессильна.

– Нет! Не-е-ет!

Осталось только смотреть, как девочка делает последний шаг.

***

В руинах замка Повелителя Демонов стояла гнетущая тишина.

– Демон... Бог? — позвала девочка ту, кто был ей и наставником, и матерью.

Пока Богиня была рядом, она верила, что справится с любым испытанием.

Но в ответ — лишь пустота.

– Где ты... Демон... Бог...?

Плечи её дрогнули, голос оборвался.

***

Я наблюдал извне, слушая отчаянные крики Богини Демонов, когда её уносило к финалу истории.

Всё шло по плану.

Теперь ей предстоит решить:

Освободить всю свою силу, разрушив этот мир?

Или остаться в ловушке, сохраняя иллюзию навеки?

http://tl.rulate.ru/book/128221/5934038