Готовый перевод I Made a Game Featuring Constellations / Я Сделал Игру с Созвездиями: Глава 17

### **Божественный мир. Владения Бога Демонов.**

Женщина, окутанная чёрным туманом, поднялась из ванны, вырезанной из обсидиана.

– Хм?

Её демонические глаза вспыхнули, став острыми и ядовито-жёлтыми.

– Эй, ты, идиот! Ты же говорил, что это правильный путь!

– Ох, простите… Я просто так разволновался при мысли, что снова увижу Капитана…

Благодаря своей способности видеть сквозь пространство, она заметила пятерых богов, одетых в мантии чёрной магии, бродящих у границ её владений. Казалось, они заблудились и что-то искали.

– …Это что? Жертвенная божественная энергия?

Женщина почувствовала священную силу, исходящую от них — ту самую, что рождается из самой идеи жертвы.

В Божественном мире был только один бог, способный использовать такую концепцию — **[Жертва, Победившая Лень]**.

Известные своей невероятной ленью, эти боги даже не утруждались создавать своих слуг.

– Сюда, я уверен. Идём тихо.

– Да-да, веди уже…

– Интересно…

Женщина, всё ещё обнажённая, полностью вышла из ванны. Тёмный туман сгустился, обвивая её тело, превращаясь в одежду.

– Боги, которых не должно быть…

Она шагнула — и пространство вокруг неё сжалось. Полностью скрыв своё присутствие, она начала следить за незваными гостями.

Даже если бы их было десять — для такой могущественной богини, как она, это не представляло угрозы.

### ***

– Давно не виделись, Генерал.

Святой рыцарь Дэйв поклонился Рен чётко и почтительно.

– Что это у тебя со щеками? Разжирел, пока сидел на небесах?

Призывательница духов Дарин тут же вцепилась в Рен, щипая её за щёки.

– Как странно… Раньше я служил богу, а теперь сам стал одним из них. И ведь стою рядом с тобой, Генерал!

Священник Григорий медленно шёл по Священной Земле Жертвоприношений, внимательно разглядывая всё вокруг.

Там же были и остальные — наёмник Ганс, мастер клинка Колин, волшебница Кристина, рыцарь Флоренс, копейщица Ингрид, тёмный маг Джеффри и инженер Коллинз.

Они выглядели точно так же, как она их помнила.

Её самые верные соратники.

Все десять. Воскрешённые в облике богов второго ранга.

– Все вы…

Рен изо всех сил пыталась сдержать эмоции.

После веков клейма лени, её чувства медленно возвращались, и сейчас она вот-вот заплачет от радости.

– Вот это да. Не думал, что наша Капитанша так обрадуется нам.

– Даже спустя столько лет ведёт себя как ребёнок. Без нас бы точно пропала.

Но радость быстро сменилась виной.

Виной за грех, который она будет нести вечно.

– Простите… Мне так жаль…

[Лицо Жертвы, Победившей Лень, исказилось от муки.]

[Жертва, Победившая Лень, ищет прощения.]

– За что ты извиняешься *на этот раз*?

Воины прекрасно знали, почему она терзается.

Веками она была богиней высокого ранга — но даже не воздвигла им памятника.

Поначалу они чувствовали себя преданными.

Но во время воскрешения они заглянули в её мысли — и поняли, что она просто… *не могла*.

Концепция **[Лени]**, встроенная в неё, сковывала её волю, делая невозможным даже самые простые действия.

– Генерал, знаешь что? Мы воскресли только благодаря тебе.

– О чем ты?

– Когда ты победила **[Лень]**… но объяснять долго. Главное — никто из нас не держит на тебя зла.

– Ха! Точно, Капитан! Мы шли за тобой до конца потому, что верили в тебя. Разве можно на тебя обижаться?

– Всё такая же упрямая.

*Тык.*

[Призывательница духов тычет Жертву, Победившую Лень, в щёку.]

– Вы все…

Какие же они тёплые… Какие верные…

Когда она в последний раз чувствовала себя так?

После веков тишины и пустоты, её обитель снова наполнилась голосами и смехом.

– То есть ты поместила наши имена в эту… игру?

– Я хотела, чтобы мир вас запомнил.

– Ха-ха! Как трогательно, Капитан!

– Ой, смотрите-ка, она краснеет!

– Хотите, чтобы Генерал вам всыпала, да?

Шум, гам, хаос — точь-в-точь, как тогда.

Ностальгия накрывала её с головой.

– Хех.

[Жертва, Победившая Лень, улыбается, ощущая то, что, как ей казалось, потеряла навсегда.]

– …Почему вдруг все замолчали?

Мужчины смотрели на неё почему-то застывшими взглядами.

– Капитан… теперь, когда ты богиня… ты и правда выглядишь как богиня.

– Да заткнись ты!

[Жертва, Победившая Лень, отворачивается, смущённая.]

– Серьёзно, это, наверное, называется «неземной красотой»… Так просто не оставим!

– Да перестаньте…

[Призывательница духов обхватывает её сзади.]

– Джентльмены, отвернитесь.

[Волшебница смотрит на мужчин с презрением.]

[Наёмник краснеет.]

[Мастер меча нервно сглатывает.]

[Священник старательно отводит взгляд.]

Они провели часы, болтая и вспоминая прошлое, забыв о времени.

– Невероятно… Ты говоришь, что в эту «игру» играют тысячи людей, и они знают наши истории?

– И это значит, мы смогли вернуться к жизни?

– Похоже, что так.

– ...Но если это возможно...

[Заклинатель Духов Жертвенности замолкает, его взгляд становится тяжёлым.]

– Разве это не значит, что тот, кто создал эту игру, может по желанию создавать Созвездия?.. Что?..

[Жертва Преодоления Лени задумывается, его глаза вдруг расширяются от осознания.]

Воскрешение всех десяти воинов стало возможным благодаря девушке-мечте и её апостолу. Их игра сохранила истории героев в памяти бесчисленных людей по всему континенту, усиливая их славу и веру.

Если злоупотребить этой силой, игра могла бы воскрешать богов по прихоти создателя или даже возводить забытых героев в божественный ранг.

Сила, превосходящая обычную божественность — почти как мощь самого творца.

Но Рен не поразил масштаб этой силы. Её беспокоило другое.

*"А если другие боги узнают?"*

Если станет известно, что игра может воскрешать мёртвых и даже делать их богами, бесчисленные божества устремится к девушке-мечте и её апостолу.

Многие из них, готовые на всё ради власти, принесут лишь хаос. Даже те, кто притворяются благородными, потеряют голову перед такой силой.

– Вы сталкивались с другими богами по пути сюда? Если это так, девушка и её апостол могут оказаться в опасности.

– Нет, не сталкивались.

[Призыватель Духов Жертвы пожимает плечами.]

– Мы ничего не знали об этом месте, поэтому шли скрытно. Способность Джеффри к маскировке стала невероятно сильной после вознесения, и мы использовали её, чтобы оставаться незамеченными.

[Тёмный Колдун Жертвы смущённо проводит рукой по своим редким волосам.]

*"Пока никто о них не знает."*

История героев теперь известна благодаря [Архиву Акаши]. Если другие боги обнаружат десять воскресших воинов, они могут раскрыть секрет девушки-мечты.

Пока их существование — только её тайна.

*Стук.*

[Жертва Преодоления Лени опускается на колени.]

– Простите.

– За что вы снова извиняетесь?

– Капитан?

– Генерал, вы уже достаточно извинились. Если на то пошло, вы наш спаситель...

– Нет. Я погрязла в лени на целые века. Не почтила вашу память, не пыталась вас воскресить или найти. Как лидер спецназа, как ваш генерал, это непростительно.

– Капитан...

– Видите? Всё такие же серьёзные.

– Простите, но я должна снова вас кое о чём попросить.

[Преодолевающая Лень кусает губу.]

Они заслуживали счастья. После столетий мучений просить их снова прятаться казалось жестоким.

– Объясни нам всё.

– Спаситель, да?

Выслушав объяснения Рен, герои задумались.

– Нелегко, когда тебя только что воскресили, а нужно снова прятаться в тени.

– Но мы твои солдаты и твои мечи!

– Мы воскресли благодаря тебе, капитан. Попросишь ли, прикажешь ли — мы последуем за тобой.

Несмотря на прогнившее королевство, десять солдат спецназа добровольно отдали жизни, чтобы спасти человечество. Их объединяло восхищение рыцарем Рен, вдохновившим их всех.

– К тому же, мы не можем допустить, чтобы наш спаситель был в опасности, верно?

– Вы все...

Лицо Рен дрогнуло.

– И всё же, я должна быть благодарна, что вы все так сообразительны.

– Кто здесь?

Рен резко выхватила меч и обрушила удар.

*Вжух!*

*Кланг!*

Лезвие, летевшее к незваному гостю, остановилось перед магическим барьером, созданным протянутой рукой мужчины.

– ...Жестокое приветствие. Будь я обычным богом, меня бы не стало.

– Ты...

Что он здесь делал? Он был известен тем, что никогда не покидал свои владения.

[Преодолевающая Лень собирает божественную ауру, готовясь к бою.]

– Рад встрече, Лень. Или теперь звать тебя Жертвой? Не надо так напрягаться, я такой же, как ты.

– ...Что?

*Тук. Тук. Тук.*

Из-за спины мужчины вышла женщина в священнических одеждах.

– ...Не может быть. Святая Кейт?

Рен, знакомая с [Архивом Акаши], сразу узнала её. И тогда она поняла, что он имел в виду под *"такой, как ты"*.

– Да. Моя цель та же, что и твоя.

[Магический Инженер, Отвергший Гнев, улыбается.]

– Я пришёл сюда, чтобы защитить моего спасителя.

***

*Вррр... Вррр... Вррр...*

Шуршание.

– ...Чёрт, кто звонит в такую рань?

Настойчивая вибрация терминала вырвала меня из сна. Протирая глаза, я потянулся к нему.

– Кому вздумалось тревожить в такое время...?

Но, взяв его, я понял — это не обычный терминал студента Академии. Это было специальное устройство, связанное с небесным царством и питаемое силой Созвездия.

И оно дрожало, словно в панике.

Неужели другие боги присылают предложения после успеха эпизода с Орфеем?

Я включил его.

– ...?

Но вместо потока божественных посланий на экране были только два Созвездия:

**[Жертвенность, Преодолевающая Лень]**

и

**[Магический Инженер, Отвергший Гнев].**

*Вррр... Вррр...*

Сообщения сыпались одно за другим.

**[Магический Инженер, Отвергший Гнев, заявляет, что исполнил все желания и теперь посвятит себя защите своего спасителя.]**

**→ Магический Инженер, Отвергший Гнев, испытывает к вам бесконечную благодарность.**

**[Жертвенность, Преодолевающая Лень, спрашивает, есть ли способ...]**

**→ Жертвенность, Преодолевающая Лень, испытывает огромную, всепоглощающую благодарность к вам.**

Но что-то было не так.

Казалось, они не осознавали, что я вижу их сообщения в реальном времени.

Более того — их *мысли* тоже отображались как текст.

Что, чёрт возьми, происходит?

http://tl.rulate.ru/book/128221/5933884