Готовый перевод Убивая, я получаю вирусы (Гарри Поттер x Resident Evil): Глава 1

«Мда, серьезно?» ― это было первой мыслью Эммета Барнса, когда он, стоя посреди магазинчика с разного вида котлами, обнаружил себя в теле какого-то мальчика. Понял он это увидев себя в отражении в одном из полированных котлов. Да еще и за руку его держал какой-то мужчина и говорил: «Оливер, сынок, с тобой все хорошо?»

«Я что, типа, переродился? Не думал что это происходит так внезапно. Я же вроде как всегда сидел за своим компьютером и играл в «World of Warcraft» с пацанами. Ах да, видимо 4 банки энергетика в моменте посадили мое сердце и я встретил свою кончину. Что ж, будет мне уроком. А вообще, где это я?»

Эммет, а точнее, как уже он услышал от своего нового отца, Оливер, решил осмотреться еще раз и ответить своему докучливому бате.

― Да, пап, все нормально. Почему-то резко заболела голова и я в моменте будто потерялся в пространстве.

― Ты меня так напугал. Просто ни с того ни с сего перестал мне отвечать, а потом тебя будто одернуло и ты начал оглядываться вокруг, будто не понимаешь где находишься. Если такое случиться еще раз, надо будет тебя сводить к доктору, ― с волнением в голосе произнес отец.

«Ага, к доктору. Твой сын, блин, теперь другой человек! Буквально!»

― Нам, пожалуйста, вот этот оловянный, за 10 галлеонов, спасибо ― произнес отец Оливера мужчине за прилавком.

― Вам спасибо, забирайте, ― произнес продавец.

― Так, стоп. Какой котел, зачем котел? Мы что, будем варить какие-то зелья? ― внезапно вклинился Оливер с недоумением на лице.

― Сынок, видимо тебя неплохо так тряхнуло. Надо будет сто процентов обратиться к доктору. Котел тебе нужен будет для уроков зельеварения, ты что, забыл? Мы закупаемся всем нужным для твоего обучения в Хогвартсе.

И тут Оливера озарило.

«Зельеварение? Хогвартс? Я что, переродился в мире Гарри Поттера? Вы должно быть, шутите? Это же моя любимая вселенная! Надеюсь только, что я родился в семье чистокровных, ибо хочу изначально иметь, так сказать, хороший «кит стартер». Хе-хе. Только вот не понятно, во временном отрезке в котором я переродился уже родился «мальчик-который-выжил», или еще нет? Надо будет узнать! Ах да, и я же ребенок, вести себя надо соответствующе».

― А-а, пап, не надо никаких докторов! Я их ненавижу, каждый раз как приходишь в больницу там стоит этот противный запах лекарств, меня от него просто выворачивает, ― недовольно пробурчал Оливер.

― Нет на тебя управы! ― тяжело вздохнул отец.

Продавец с недоумением осмотрел эту парочку и сказал:

― Вам помочь с котлом?

― Нет, спасибо, ― улыбаясь, ответил отец Оливера, после чего поднял довольно тяжелый котел (как его должен поднимать одинадцатилетний ребенок, который только что поступил в Хогвартс?), отчего натужно запыхтел, но все же водрузил его на небольшую ручную тележку. ― Пойдем, сынок, нам осталось только зайти за книгами, а в конце к моему любимому продавцу на Косом Переулке ― Оливандеру. Он тебе точно подберет какую-нибудь шикарную палочку, ведь мы, Бейтсы, не пальцем деланые! ― с притворным тщеславием дополнил он.

― Хорошо, пап! ― воскликнул Оливер.

Выйдя из магазина, Оливер осмотрел улицу. То тут, то там шныряли разного вида фриковато одетые волшебники и волшебницы. Здесь были люди разных возрастов ― и дети, такие как он, будущие первокурсники, и подростки, продолжающие свою учебу, и взрослые люди. В глаза било яркое, еще летнее солнце, а немногочисленные деревья, утыканные по бокам узкой улочки, уже начинали сбрасывать свои пожелтевшие листья, предвещая за собой смену поры года. Магазинчики с разной волшебной утварью выглядели абсолютно по-разному, даже сюрреалистично. Какие-то имели в своем дизайне строгую, близкую к брутализму выдержку, но в то же время пестрели безумными деталями возле своего входа ― разные безумные украшения, миниатюрные летающие метлы и всякие прочие свистоперделки. Другие же пестрели своей разноцветностью, но товары которые в них продавались были, мягко говоря, не соответствующе ― всякие штуки связанные с предсказаниями, двигающиеся скелеты, злобно ухмыляющиеся и украшенные по хэллоуински тыквы, а также разные мелочи по типу свечей, ритуальных камней и оберегов.

 Эммет (в своей прошлой жизни) никогда бы не подумал, что когда-нибудь попадет в мир волшебства написанный Джоан Роулинг. В детстве он просто зачитывался книгами о «мальчике-который-выжил», а после выхода фильмов еще и пересмотрел всю франшизу с десяток, а то и с двадцаток раз. Позже, когда его сразил пубертат, а также проблемы в семье, он находил себя уже в других произведениях, близких к антиутопической реальности и даже контркультуре. 

Детство Эммета, да и в прочем, все отрочество и взрослая жизнь была сущим адом, на фоне которых у него начали проявляться нездоровые увлечения и, похоже, психические отклонения наряду с манией величия. Эммет попросту ненавидел людей и считал их «раком планеты Земля». Он всегда мечтал решить вопрос с перенаселением, а в живых оставить только элиту, которая бы двигала его интересы. Правда возможностей у него этих не было ― Эммет кое-как сводил концы с концами, чтобы оплатить съемное жилье, купить еды, да продлить подписку в «вовке». Он всегда мечтал начать все заново да желательно в другом мире, так сказать, с чистого листа! Тут то он бы разыгрался!

«Надеюсь у этого паренька, тело которого я занял, есть какие-то таланты, иначе даже жизнь в моей любимой вселенной будет для меня очередным разочарованием!» ― подумал Оливер.

― Вот там, как я понимаю, ― сощурившись, смотря в даль, сказал отец Оливера. ― Вот там магазин с книгами.

Потянув за собой сына, Бейтс старший пошел в направлении оставшихся магазинчиков. Закупившись всеми нужными талмудами (читай «учебниками»), они наконец направились в лавку Оливандера ― пора покупать палочку.

Войдя внутрь, отец с сыном осмотрелись ― лавка была довольно маленькой, туда маловероятно поместилось бы больше трех-четырех человек, но в ней было довольно уютно. Вокруг на полках стояли различные книги, пробежав по парочке корешков которых, вырисовывались мысли о том, что здешний продавец обожает свое дело ― «Волшебные палочки и последствия ее отсутствия», «Удача в один взмах», «1000 и 1 заклинание» и тому подобное. За прилавком владелец магазина отсутствовал, но на очередных стеллажах виднелись коробки, с понятным содержимым. 

― Оливандер, у тебя посетители! ― улыбаясь крикнул в пустоту отец, явно надеясь на то, что его услышат.

И его вправду услышали. Резкий топот прервал тишину и владелец, тут как тут, запыхавшийся, уже стоял у прилавка.

― Крис, Крис Бейтс! Давно не виделись! Это твой сынуля? Весь в отца! Что ж, вы наверняка пришли за палочками, а не просто поболтать? Я сейчас вам быстренько что-нибудь подберу. Какой характер у твоего малыша? А в прочем не важно, сейчас мы что-нибудь подберем ― один за одним, задавая вопросы пролепетал Оливандер, и тут же начал быстро ворошить полки в поисках той самой палочки.

― Да, да, Гаррик, это я… ― попытался начать говорить отец Оливера, но тут же был перебит пожилым мужчиной.

― Вот, держите, пусть молодой… ― затянул речь Оливандер

― Оливер, меня зовут Оливер, ― недоумевая произнес Оливер.

― … Пусть молодой Оливер попробует эту. 9,5 дюймов, тис, с сердечной жилой дракона внутри. Соответствующе амбициям твоего отца, ― улыбаясь, закончил Оливандер.

«Подумал бы ты о моих амбициях» ― с серьезным выражением лица подумал Оливер, но все же взял палочку.

Тут произошло невиданное и неощутимое доселе ощущение в глубине души парнишки ― чувство, будто он сейчас взлетит, ощущение переполнения силы и невообразимое воодушевление. Для всех остальных же происходило что-то подобное, что было в сцене, когда Гарри Поттер получил свою палочку. 

Но чего никто не ожидал, так это то, что Оливер, буквально (!) взлетел, будто какая-то потусторонняя сила подняла его, а палочка, вылетев из его рук направила свой конец на Оливандера и выстрелила зеленым лучом, но, благо, старик успел увернуться и луч попал в одну из коробок на нижних стеллажах, тем самым подпалив ее. После чего действо не закончилось ― палочка развернулась и направила свой конец уже в отца Оливера, также выстрелив в него зеленым лучом, правда ему повезло меньше чем Оливандеру ― луч попал в его ладонь, отчего кожа на ней стала серой, как у мертвеца, уже давно лежащего в могиле.

Отец вскричал от резкой боли «А-а-а! Что, черт возьми, происходит!» ― и тут же прыгнул на Оливера, чтобы прекратить вакханалию, которую устроил его сынок.

Они с грохотом опустились на землю, свечение от ритуала обретения палочки погасло, а вместе с ними на пол упала и сама палочка. Оливандер, испугавшийся до чертиков произошедшим выглянул из-за прилавка. 

― Что… я вижу подобное впервые… ― промямлил он.

Бейтс старший поднялся вместе со своим сыном на ноги и в панике спросил:

― Сынок, с тобой все хорошо, с тобой все нормально?! Ты не ушибся? Скажи хоть что-то!

Оливер, только покачав головой из стороны в сторону, пытаясь сдерживать небольшую ухмылку на лице, произнес:

― Все в порядке, пап, не переживай. Что вообще произошло?

― Мистер Оливандер передал тебе палочку, ты взял ее, а потом случился какой-то бред ― ты взлетел, а твоя палочка нацелилась сначала на мистера Оливандера, а потом на меня. Она, блин, выстрелила каким-то зеленым лучом сначала в него, а потом в меня. Благо мистер Оливандер не пострадал, но мне не свезло ― отец протянул свою пострадавшую руку и показал своему сыну. ― Только не вини себя, мы сами не до конца поняли, что произошло, ― после чего он кинул вопросительный взгляд на хозяина лавки.

Мистер Оливандер, со страхом в глазах и дрожащим голосом произнес:

― Я… Я впервые вижу такое… И… Судя по реакции, можно судить что… Что палочка, вроде как, выбрала своего хозяина, но… Но я до сих пор в шоке от увиденного, что за заклинание она из себя извергла?.. ― Оливандер вытер краем рубашки пот со лба и произнес.

Все были в шоке, но только Оливер, уже подавивший ухмылку, понимал, что произошло.

В момент, когда его подняло в воздух, перед его лицом высветилась табличка с текстом.

[Здравствуйте, хозяин, Вас приветствует система вирусов «Umbrella Corp.». Вы нанесли увечье своей жертве. Ваша награда ― 1 капсула с «Т-вирусом». Вы можете забрать награду в любое время, она будет храниться в вашем пространственном хранилище].

«Система? Вот о чем о чем, но о системе я и мечтать не мог. Надеялся своими силами и возможными талантами постараться добиться здесь хоть чего-то, а тут на те ― система вирусов прямиком из «резика»! Я ж буквально могу осуществить свою мечту о порабощении людей и воздвижении себя на пьедестал этого мира!»

http://tl.rulate.ru/book/128204/5486659