Готовый перевод Marvel. Merchant across Multiverse / Марвел: Торговец через мультивселенную: Глава 55. Завтрак из драконьего яйца

— Слушай, а нельзя ли раздобыть образцы энергии того... как его... Тессеракта, и заодно кровь суперсолдата? — поинтересовался Юрий у Джоси, отодвигаясь от стола после сытного ужина. — Знаешь, при слиянии технологий из разных миров порой рождаются поразительные вещи.

Брови Джоси тут же сошлись на переносице. Ни кровь суперсолдата, ни образцы энергетического оружия Тессеракта для него были практически недосягаемы, не говоря уже о самом артефакте. Конечно, узнав, что он попал во вселенную Марвел, Джоси, как и любой другой путешественник во времени, загорелся идеей заполучить сыворотку суперсолдата и Тессеракт. Но дальше мечтаний дело не пошло.

Капитан Америка — это вам не какой-нибудь мафиози. Даже если вооружить банду Чёрной Воды танками, бронемашинами и боевыми самолётами, вряд ли удастся причинить ему хоть малейший вред. Такая попытка закончилась бы лишь тем, что Джоси упекли бы за решётку как шпиона, покусившегося на главный военный секрет Америки.

Что уж говорить об оружии Гидры, работающем на энергии Тессеракта — без вылазки в Европу и уничтожения нескольких отрядов Гидры об этом и мечтать нечего. Все прекрасно понимали, насколько жесток европейский театр военных действий, а присутствие войск Гидры делало его ещё опаснее. Если ты не суперсолдат вроде Кэпа, то простому человеку там уготована лишь участь пушечного мяса. Именно поэтому у Джоси никогда не возникало желания соваться в Европу до окончания войны.

И вот теперь Юрий вдруг загорелся этими двумя вещами — чистое безумие!

— Понимаю, спешить некуда, — заметил Юрий, будучи опытным психологом и мгновенно уловив беспокойство на лице собеседника. — Когда мы начнём официальную торговлю, я первым делом постараюсь обеспечить тебя специальным снаряжением. С ним ты и твои люди сможете действовать в Европе с относительной безопасностью. Разумеется, если ты не хочешь рисковать, настаивать не стану.

— Даже с хорошим снаряжением мы в лучшем случае сможем раздобыть образцы энергетического оружия, но получить кровь суперсолдата всё равно будет чрезвычайно сложно, — задумчиво произнёс Джоси.

В мире существовало всего два суперсолдата — Капитан Америка и Красный Череп. Получить образцы крови у любого из них казалось практически невыполнимой задачей. К тому же в начале 45-го Красный Череп будет телепортирован на Вормир, а Кэп рухнет в Северный Ледовитый океан. У Джоси оставался максимум год.

Что касается поисков Кэпа после его падения в океан... это была бы настоящая глупость. Северный Ледовитый океан необъятен, найти в нём разбившийся самолёт — задача почти нереальная. В фильме Кэпа обнаружили лишь потому, что его тело вынесло на поверхность движением ледника. Для сравнения, Тессеракт из-за его мощного энергетического излучения найти было бы даже проще. Именно поэтому в конце фильма Говард Старк смог отыскать Тессеракт, но не Кэпа.

Правда, Баки тоже получил инъекцию имитации сыворотки суперсолдата, созданной доктором Золой, когда его захватили. Но даже для получения крови Баки пришлось бы отправиться в Европу — с тех пор как Кэп и его команда ступили на европейскую землю, они ни разу не возвращались в Америку.

— Ничего страшного, пусть всё идёт своим чередом, — философски заметил Юрий. — Как говорится, чему быть — того не миновать, чему не быть — того не видать. Такова жизнь, верно?

— Погоди-ка... ты даже китайский знаешь? — Джоси вытаращил глаза, услышав безупречное произношение.

— А что тут удивительного? — Юрий приподнял бровь. — Я владею восемнадцатью языками.

«Ладно-ладно, ты крут, ты босс!» — мысленно согласился Джоси.

— Знаешь, хоть образцы крови суперсолдата достать и сложно, есть один особый вид крови. Не знаю, заинтересует ли он тебя, — предложил он.

— О? Что за кровь? — оживился Юрий.

— Кровь легендарного существа — дракона.

— Конечно, мне это безумно интересно! — глаза Юрия загорелись энтузиазмом.

Его интерес к суперсолдатам объяснялся просто — Юрий был не только физиком, но и прекрасно разбирался в биологии. В его фракции в Red Alert существовал особый тип войск, похожий на суперсолдат — орки-берсерки, созданные путём оптимизации различных звериных генов и их соединения с человеческими. Поэтому, услышав от Джоси про суперсолдат, он сразу подумал о том, чтобы добавить их гены к своим оркам-берсеркам. Более того, гены динозавров тоже входили в его планы. А теперь, узнав о возможности заполучить драконов, он пришёл в ещё большее возбуждение.

— Это замечательно, но сейчас обсуждать это рановато, — сказал Джоси, взглянув на часы — уже перевалило за полночь. — Первоочередная задача — помочь тебе снова войти в индустриальную эпоху. Тогда у меня, вероятно, будет немало вещей, с исследованием которых понадобится твоя помощь. На сегодня, пожалуй, хватит, уже поздно!

— Прости, дорогая, в делах появились некоторые изменения. Возможно, какое-то время я не смогу выбраться из Чикаго, — позвонил Джоси Маргарет рано утром следующего дня.

— Ничего страшного, мне как раз наскучило здесь находиться, так что я тоже вернусь домой, — ответила Маргарет. Узнав, что Джоси не приедет, она решила, что одной во Флориде делать нечего, лучше вернуться в Чикаго, тем более зима там практически закончилась.

Джоси, разумеется, не возражал. Попрощавшись с Маргарет, он сделал ещё один звонок, организовав частный самолёт для её возвращения.

— Франческа! — окликнул он горничную, занятую приготовлением завтрака.

— Да, господин?

— В моём кабинете есть два страусиных яйца от друга. Посмотри, можно ли приготовить одно, а второе пока положи в холодильник, — распорядился Джоси. На самом деле это были яйца пахицефалозавра, полученные от Юрия, но он, естественно, не мог в этом признаться. К счастью, хотя пахицефалозавр был значительно крупнее страуса, его яйца не превышали страусиные по размеру.

Франческа растерянно заморгала. Страусиные яйца? Она никогда их не готовила. Но раз хозяин велел, отказываться нельзя, тем более что только вчера она просила его о помощи. «Наверное, кроме размера они не сильно отличаются от куриных», — подумала она с тревогой, направляясь в кабинет за яйцами.

— Подожди! — воскликнул Джоси, когда Франческа уже собиралась разбить яйцо. — Я сам это сделаю, ты можешь идти!

Хотя горничная удивилась, она послушно покинула кухню. Убедившись, что она ушла, Джоси с облегчением вздохнул. Он только что вспомнил — если в яйцах ещё не сформировался зародыш, проблем не будет, но если он уже начал развиваться, пусть даже совсем немного, могут возникнуть серьёзные проблемы.

С некоторым усилием разбив толстую скорлупу яйца динозавра, он с облегчением увидел, что зародыш не сформировался — внутри всё выглядело как в обычном яйце. Правда, запах был довольно сильным, и Джоси засомневался, будет ли оно вкусным. Взболтав содержимое, он приготовил себе то, что мысленно окрестил «жареным яйцом дракона».

Когда яйцо приготовилось, он с удивлением обнаружил, что резкий запах практически исчез. Попробовав, он отметил, что текстура нежнее куриного яйца, и вкус оказался действительно превосходным. Однако яйцо весом более полутора килограммов — это немалая порция, к тому же не стоило злоупотреблять, поэтому Джоси съел только треть. Остальным пусть займётся горничная.

Позавтракав, он отправился получать товар.

http://tl.rulate.ru/book/128175/5542352