Готовый перевод Marvel. Merchant across Multiverse / Марвел: Торговец через мультивселенную: Глава 32. Сладкие грёзы о фабрике

— Дорогая, я знаю, о чём ты беспокоишься. Не волнуйся, пока ты никому не расскажешь, во всём мире только мы вдвоём будем знать о существовании этого бриллианта, — с мягкой улыбкой объяснил Джоси, стараясь развеять тревоги Маргарет.

И действительно, этот драгоценный камень ещё десять минут назад покоился в сокровищнице Дейенерис, величественной Королевы Драконов, в другом мире. Как могли люди этого мира видеть его прежде? Подаренные Джоси украшения из алюминия и огранённых осколков бриллиантов открыли Дейенерис новый, нескончаемый источник богатства. В благодарность она предоставила ему множество разнообразных драгоценностей, большую часть которых составляли необработанные алмазы.

Как и на Земле, в Вестеросе бриллианты, хоть и давно были отнесены к категории драгоценностей, популярностью не пользовались. Причина крылась не в их количестве, а в том, что при древних технологиях огранка алмазов представляла собой настолько грандиозную задачу, что делала массовое производство практически невозможным. Впрочем, использовать алмазы для резки металла было довольно просто.

Этот розовый бриллиант изначально не входил в список товаров, предложенных Дейенерис для обмена. Камни такого уровня, какой бы сложной ни была их огранка и шлифовка, в Вестеросе считались драгоценностями высшей категории. К тому же этот нежно-розовый оттенок особенно полюбился Дейенерис, и камень хранился в её личной коллекции редких сокровищ. Но во время торговли она, на свою беду, необдуманно обмолвилась, что позволит Джоси выбрать один предмет из её личной коллекции. На этом всё и закончилось. Должно быть, сейчас Дейенерис сидит где-нибудь в углу своего дворца и от досады рисует круги на полу.

— Ты уверен? — слова Джоси лишь усилили сомнения Маргарет. Такой драгоценный бриллиант, и о нём знают только они вдвоём. Неужели он только что выкопал его где-то во дворе?

— Не беспокойся, ничего не случится. Посмотри, как он тебе идёт! — Джоси не стал вдаваться в объяснения, просто поднёс бриллиант к пышной груди Маргарет. Но после этого сравнения он уже не мог отвести взгляд.

В желтоватом свете прикроватной лампы розовый бриллиант излучал ослепительное сияние, которое, отражаясь от белоснежной кожи Маргарет, создавало непревзойдённую картину неземной красоты. Маргарет, всё ещё обеспокоенная происхождением камня, подняла голову и вздрогнула от хищного взгляда Джоси. Она успела лишь тихо вскрикнуть, прежде чем он опрокинул её на кровать.

Бриллиант? К чёрту бриллиант!

Под воздействием перегруженных пружин матраса временно забытый розовый бриллиант медленно сдвигался к краю кровати, пока наконец не упал на пол с глухим стуком. К счастью, пол в спальне был деревянным — будь он выложен керамической плиткой, этот бесценный камень, появившийся в этом мире менее получаса назад, вероятно, уже закончил бы свой путь.

...

— Ты хочешь открыть сахарный завод, алюминиевый завод и компанию по производству предметов искусства? — спустя некоторое время прошептала Маргарет, всё ещё находясь под впечатлением от страстных объятий, прильнув к Джоси и рассеянно поигрывая бриллиантом. — С алюминиевым заводом и производством предметов искусства проблем не будет, но сахарный завод... Сейчас же очень трудно достать сырьё, разве нет?

Маргарет нисколько не возражала против идеи Джоси открыть заводы. В конце концов, масштабы предприятий были не такими уж большими, и требовалось не так много денег. Вероятно, сто тысяч хватило бы для начала, что для Маргарет, получившей крупную страховую выплату после смерти Тони Уэндиса, было сущим пустяком. Более того, своему юному любовнику она готова была дать не только эту сумму, но и гораздо больше — даже если бы всё прогорело, она бы не расстроилась. Особенно после того, как Джоси подарил ей этот бриллиант, который даже если разбить на части и продать, стоил бы намного больше всего её состояния.

Но, как она и сказала, проблема заключалась в том, что хотя алюминиевый завод и производство предметов искусства открыть было легко. Несмотря на военную экономику, где алюминий, как важнейший авиационный материал того времени, находился под строгим контролем, в отличие от других ограниченных материалов, США не испытывали недостатка в алюминиевой руде. В то время основным поставщиком бокситов была Бразилия, поэтому война не повлияла на поставки сырья, а только на готовый алюминий.

Таким образом, если Джоси хотел открыть алюминиевый завод, в этом не было никаких препятствий. Более того, это поощрялось федеральным правительством, а производимый алюминий полностью закупался военными. Хотя цена не была бы очень высокой, но убытков точно не предвиделось.

О производстве предметов искусства и говорить нечего — по словам Джоси, оно в основном будет заниматься обработкой стекла, бракованных осколков бриллиантов и других недорогих украшений, которые мало связаны с войной.

Но с сахарным заводом проблема была действительно серьёзной. В то время основным был тростниковый сахар, а главным сырьём служили сахарная свёкла и сахарный тростник. Что касается фруктозы, которая в будущем станет повсеместной, весьма вредной, но крайне дешёвой, то хотя она уже существовала в то время, технология производства была неразвитой, объёмы были низкими, и она даже стоила дороже тростникового сахара.

И хотя во всей Америке производство сахарного тростника и сахарной свёклы было довольно большим, это всё же были сезонные сельскохозяйственные культуры, а не металлические руды, которые можно было просто выкопать — им требовался период роста. К тому же из-за войны на Тихом океане морские пути в Азиатско-Тихоокеанском регионе были заблокированы, и сырьё из Юго-Восточной Азии, другого важного региона производства сахара, не могло поступать.

Именно это и привело к напряжённости в сахарной промышленности США. Сырьё распределялось только между крупными предприятиями и заводами, и если у Джоси не было достаточных связей, получить необходимое количество сырья было практически невозможно.

Но чего не знала Маргарет, так это того, что Джоси вовсе не планировал получать сырьё из этого мира, а собирался брать его из мира «Игры престолов». Почему Дейенерис была готова платить большие деньги за сахар у Джоси? Потому что в мире «Игры престолов» не было сахара? Конечно, нет! В мире «Игры престолов» просто не было технологии очистки сахара.

Поэтому если Джоси будет импортировать неочищенный сахар из мира «Игры престолов», очищать его и производить готовый продукт, то получит огромную прибыль, продавая его как обратно Дейенерис, так и в этом мире! Конечно, у такой схемы были и недостатки. Главный заключался в том, что федеральное правительство могло легко обнаружить несоответствие: как можно производить столько сахара без сырья?

Причина была проста: основной целью Джоси при открытии этого сахарного завода на самом деле был вовсе не тростниковый сахар, а тот вид сахара, который ещё не появился в то время — невероятно дешёвый кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы!

— Ты слышала о фруктозе? — таинственно произнёс Джоси в ответ на недоумение Маргарет. — Что если я скажу тебе, что у меня есть технология получения из кукурузного крахмала сахара, который слаще тростникового и стоит дешевле?

Актуальная информация насчёт моих работ и связь со мной — https://t.me/mrfoxtranslate

http://tl.rulate.ru/book/128175/5513648