Готовый перевод Defiled Hero / Очернённый Герой: Глава 13

Глава 13. Грифон и маленькая девочка

«Что?! Ты! Так значит! Ты играл с моими чувствами! Это непростительно! Я не прощу тебя! Беру свои слова назад! Ты ужасен! Я была дурой, раз хоть на секунду подумала, что ты хороший человек!» - обиделась Лилия, в уголках её глаз появились слёзы.

«Мама… глава! Этому человеку нельзя доверять! У него абсолютно нет совести… почему ты пишешь это письмо?! Стой! Это же нехорошо!»

Она только начала писать письмо, когда Лилия выхватила его у главы.

«Лилия, Изайо наконец-то согласился помочь, так почему ты вмешиваешься?»

«Не спрашивай меня об этом! Его нельзя отдавать кому-то ненадёжному!»

«Тогда есть кто-то другой?»

«Э-это…»

«Ты не знаешь никого по мимо меня? Ты же дочь главы гильдии, не? Разве у тебя не много знакомств? М? …дочь главы. В пограничном захолустье… Ах».

«Не надо жалеть меня! Ты думаешь, ты что-то знаешь обо мне? Ошибаешься! Знаешь ли, это не то, чтоб я чувствовала себя лишней в гильдии! Я отправилась в Арону в качестве администратора для практики! Это вовсе не из-за того, что меня отправили работать подальше!» - протараторила свой ответ Лилия. А твои слова вообще совпадают с делом?

«А, точно. Ты неплохая… Ну, глава, как говорится, можете оставить меня в покое».

«Ты?! Как долго ты ещё собираешься издеваться надо мной!»

«Лилия, хватит уже. Я разозлюсь, понимаешь?»

«Э… Это… Это я виновата?»

«Нет, не ты».

«Остановись, пожалуйста, не надо этого недоутешения!»

«… итак, глава…»

«И хвати с этим «итак, глава»!»

Прерывает моё общение с главой гильдии, она ужасна. Она даже пытается лишить меня права говорить.

«Ты ужасен!»

«… Ты читаешь мои мысли с помощью магии?»

«Женская интуиция».

«Женская… интуиция? …Хм».

«Чего смеёшься! Я никогда тебя не прощу!»

«Вы двое такие дружные», - ухмыльнулась глава гильдии.

«Да как же!» - синхронно ответили мы с Лилией.

«Ну, ты также хорошо ладила с героем, думаю это было лет пять назад».

«Пожалуйста, не сравнивай доброго, маленького, милого, крутого героя с этим подлецом, глава! Мы совсем не ладим!»

«…»

«Чего это ты замолчал? Ты опять осуждаешь меня? Ты ведь опять меня осуждаешь, не так ли?»

«… Не, ничего такого».

«П-почему ты вдруг стал нормально себя вести…»

Почему я сейчас этим занимаюсь. Люди в этом мире считают, что герой, которым я был, мёртв. И это верно. Я больше не тот герой. Я…

Я другой человек. Не герой. Почему мне интересны те, кто знал «меня» прежнего? Это бесполезно.

«Лилия, тебе тоже надо успокоиться. У нас почти не осталось времени. В ближайший час все уже уедут».

«Совсем скоро».

«Именно. Изайо сказал, что он согласен, так в чём проблема, Лилия?»

«Этому человеку нельзя доверять. Он будет жестоко обращаться с девочкой, и он может делать не-непристойные вещи».

«Непристойные вещи… Хорошо сказано, администратор, которая пыталась соблазнить».

«Что?! Это, это?!»

«М? Можешь объяснить, что это значит, Изайо?»

«Да нечего объяснять. Во время атаки грабителей я хотел, чтоб меня оставили в покое, но приставучий администратор умоляла меня победить их. Когда я сказал, что не хочу, она стала настоящей развратницей, выставила грудь и, глядя исподлобья, стала умолять: «Если ты победишь бандитов, я подарю тебе возможность разок сходить со мной на свидание» …»

«Мама, глава! Это не так! Это не ошибка, но это не то! Я была напугана, и ничего другого мне не оставалось, в любом случае, я отчаялась и была не в себе!»

«Вот как. Я-то считала, что вы просто хорошо ладите, а оно вон как оказалось…»

«Это не то, глава!»

«Вы в курсе, что времени больше нет? Так, что делать?»

«Точно. Прошу прощения. Хоть мы и пришли к согласию, проблема в тебе, Лилия. У меня есть вера в Изайо. Раз у тебя с этим проблемы, Лилия, тогда у тебя есть альтернатива?»

«Нету. Но этот человек неприемлем!»

«Я доверяю Изайо. Ты не доверяешь Изайо. Больше никого нет, даже если поищешь… Точно. У меня только что появилась отличная мысль».

«Ч-что это, глава?» - нервно спросила Лилия.

… Эх, это нехорошее направление. То, о чём вы думаете, станет настоящей проблемой, глава. Пощадите меня. Прошу, что угодно, только не…

«Вы двое можете вместе присмотреть за грифоном».

***

«К-как до такого дошло?»

Кабинет главы гильдии. Человека, о котором идёт речь, здесь нет. «Времени нет, так что позаботьтесь об этом», - сказала глава и ушла.

Здесь остались маленькая девочка, грифон, Лилия и я.

«Это произошло, потому что у тебя, Лилия, не было иного плана. Не бей меня. Благодари свою некомпетентность».

«Шмыг… Правда есть правда, я даже не могу с этим поспорить».

Оставим Лилию в покое, что я должен делать с малышкой и грифоном, расположившимися в углу кабинета.

У меня в руках ключ.

Глава сказала: «Прогулка с грифоном по городу вызовет волнения, так что я подготовила место для вас. Свободно распоряжайтесь им», - и вручила мне ключ от дома рядом с гильдией.

Хватит рассеянно тут стоять и начнём двигаться.

… впрочем, я не уверен, что они пойдут добровольно. Встав с дивана, я подошёл к малышке и грифону и опустился на колени, чтобы смотреть прямо на девочку.

«Гу-ру-ру… Ку-ке?!»

Грифон угрожающе приблизился ко мне и выставил свой клюв так, словно атакует меня. В этот момент я схватил его. Я взглянул на грифона, который не мог понять, что происходит, и намекнул ему, что, когда он помешает в следующий раз, будет убит.

Когда я смотрел на грифона, я почувствовал, как за мою одежду слабо потянули.

«.. Не обижай… семью», - молвила девочка настолько тихим голосом, что казалось он вот-вот исчезнет.

Белые звериные ушки на голове. Спутавшиеся серебристые волосы. И хрупкое телосложение. Она со страхом в глазах продолжала держаться за меня.

«Не беспокойся. Пока вы слушаетесь, ты и твоя семья будут в порядке».

Отпустив грифона, я посмотрел на испуганную малышку.

«Я объясню по-простому. Следующие две недели я буду присматривать за тобой и твоей семьёй. Ты будешь наказана, если не будешь слушаться. Но пока ты слушаешься меня, проблем не будет… Понимаешь?»

Прижатые звериные ушки слегка приподнялись, и девочка посмотрела на меня.

«… если буду… нет проблем?»

«Правильно. Пока ты хорошо себя ведёшь, я не буду обижать вас».

«…буду хорошей… поэтому не обижай».

«Меня зовут Изайо. На следующие две недели мы вместе».

http://tl.rulate.ru/book/12815/252330