Готовый перевод Blue Lock - Conqueror! / Синяя тюрьма - Завоеватель: Глава 6: Всё начинается здесь!

«Т-ты Исаги Йоичи из Ичинана?»

Спросил Кира, и в его сознании вспыхнуло узнавание. Лицо перед ним выглядело немного выразительнее, чем вчера, более привлекательным.

«...Не для меня, конечно»

Кира быстро мысленно поправился, скрывая своё удивление, насколько это было возможно.

«Да»

Ответил Исаги с вежливой улыбкой.

«О..! Ты тоже приглашён..? Я-я имею в виду, конечно, ты приглашён... Ха-ха.»

Кира запнулся, подбирая слова, всё ещё не оправившись от вида Исаги — нападающего, который разрушил его мечту сыграть на Национальном чемпионате. Опасаясь, что его реакция может показаться грубой, он поспешил взять себя в руки.

«Да! Ты тоже, да? Приятно видеть знакомое лицо»

Тепло сказал Исаги, сверкнув улыбкой, которая, казалось, не несла в себе обиды.

«Кстати, вчера ты был великолепен.»

«Спасибо, но я думаю, что это ты заслуживаешь похвалы. Кстати, я не видел тебя после матча. Твоя команда и тренерский штаб искали тебя повсюду.»

Спросил Кира с неподдельным любопытством. Он вспомнил, как тренерский состав «Ичинан» пытался сохранять спокойствие, хотя их паника была очевидна.

«Ах! Ну, я просто не очень люблю интервью, поэтому ушёл пораньше.»

Признался Исаги, смущённо улыбаясь и потирая затылок. Его телефон не умолкал с прошлой ночи. Он выключил его, выйдя со стадиона, зная, что тренерский штаб будет звонить ему без остановки. Даже сейчас сообщения и пропущенные звонки продолжали приходить. Но Исаги не собирался с ними разбираться, в конце концов, в будущем ему вряд ли понадобятся с ними связи.

Кира слегка нахмурился, услышав ответ Исаги. Ему это показалось немного высокомерным, хотя, учитывая уровень мастерства, который продемонстрировал Исаги, это было не совсем неуместно. Тем не менее Кира не мог не заметить кое-что ещё, сегодня Исаги держался по-другому. Он всегда думал, что Исаги ниже его ростом, но теперь они были почти одного роста.

Исаги, заметив, что Кира продолжает любопытствовать, не стал ничего объяснять. Вместо этого он указал на здание.

«Пошли.»

Они вошли вместе, оказавшись в комнате, полной других игроков. Воздух гудел от напряжения. Сердце Исаги бешено колотилось, он собирался играть с поистине уникальными и выдающимися талантами и против них.

«Приятно познакомиться, Синяя тюрьма. Я Исаги Йоичи!»

В дальнем конце комнаты Исаги и Кира стояли вместе, разглядывая толпу. Яркие, бросающиеся в глаза цвета волос выделялись среди остальных — у Наги, Рео, Отои, Шидо, Арью, Хиори, Чигири, Бачиры и «Ичиго».

Внезапно свет погас. На сцену вышел мужчина с устрашающим видом и зловещей аурой — Эго Джинпачи. Его худое вытянутое телосложение наводило на мысли о чём-то нехорошем, но больше всего впечатляли его напряжённые, не спавшие всю ночь глаза. Эго начал свою речь, произнося те же смелые заявления, которые Исаги запомнил по манге.

Когда Эго перешёл ко второй части своей речи, в зале повисла напряжённая тишина, полная недоверия и гнева. Некоторые начали кричать в ответ, утверждая, что им нужно играть на Национальном чемпионате. Эго, словно предвидя их возмущение, спокойно продолжил своё опровержение.

Исаги почувствовал, как по спине пробежал холодок. Речь, произнесённая лично, казалась ещё более убедительной. Как только Эго закончил и двери открылись, Исаги пошёл вперёд.

«Исаги! Разве тебе не нужно играть на Национальном чемпионате?»

Кира схватил Исаги за плечо, останавливая его.

«Меня не интересует Национальный чемпионат»

Исаги ответил без колебаний. Он слегка повернулся, чтобы встретиться взглядом с Кирой, его решимость была непоколебима.

Видя уверенность Исаги, остальные последовали его примеру и начали двигаться к дверям. Кира лишь на мгновение замешкался, прежде чем тоже шагнуть вперёд.

Поездка на автобусе до «Синей тюрьмы» сопровождалась нервной болтовнёй и телефонными звонками домой. Исаги заверил свою семью, что с ним всё в порядке, хотя они, по понятным причинам, беспокоились. Сидя рядом с незнакомым игроком, который никогда не появлялся в манге, Исаги надел наушники и стал смотреть футбольные видео.

Предыдущую ночь он провёл, изучая этот мир, и убедился, что события развиваются именно так, как он помнил. Саэ Итоши был замечен в Японии, что явственно указывало на то, что сюжетная линия не нарушена. Среди всех игроков, которыми он восхищался, больше всех выделялся Снаффи. Хотя в манге он не был любимчиком, его реальная игра на поле полностью изменила мнение Исаги.

Наконец автобус подъехал к зданию «Синей тюрьмы». Вблизи оно выглядело ещё более впечатляюще. Все выстроились в очередь, чтобы получить форму, и Исаги в конце концов оказался в начале очереди, где его встретила потрясающая Анри.

Получив свою форму — номер 294/Z, — он прошёл по похожим на лабиринт коридорам, чтобы найти комнату команды Z. Когда он вошёл, Кира уже был там, занимая первое место, несмотря на своё поражение. Исаги быстро оглядел комнату, восхищаясь внешностью своих товарищей по команде, прежде чем переодеться в форму «Синей тюрьмы».

Она сидела плотно, но удобно, растягиваясь, чтобы вместить его "новое" тело. Когда он устроился поудобнее, тишину нарушил голос:

«Здрасьте, неогранённые алмазы, кажется, вы все переоделись...»

http://tl.rulate.ru/book/128147/5481551