Готовый перевод Путешествие неизвестно куда(рабочее название) / Путешествие неизвестно куда: Глава 16

Перед нами тропинка разделялась и шла на юг и на север.

На востоке, как я уже говорил, Голландия граничит с двумя странами: Лапландией и Галицией. Лапландия находится севернее, а Галиция, соответственно, южнее.

И нам с Алисой надо выбрать, куда идти.

- Алиса, а ты знаешь что-нибудь об этих странах?

- Да, мне отец давал книги по географии и экономике стран. И Галиция, и Лапландия очень большие и безопасные государства. Они торгуют со всеми ближайшими странами, а между собой у них заключен мирный договор уже как 200 лет назад. Можно идти в любую, вот только в Галиции есть леса с магическими зверями.

(Иди в Галицию. Потренируешься на магических животных)

Хорошо. А если там будут сильные звери?

(Я же сказал, от дракона защищу, а от других как-нибудь сам)

Ладно буду осторожен.

- Пойдем в Галицию, хорошо? – спросил я у Алисы.

- А магические звери?

- Я тебя защищу? – сказал я и тепло улыбнулся.

- Пошли, - Алиса, казалось, стала спокойнее после моей улыбки.

И мы двинули на юг.

Через два часа тропинка начала заворачивать на восток. Мне Алиса сказала, что недалеко есть пограничный городок, относящийся уже к Галиции, а от него уже можно пойти в любую точку страны или в Лапландию. Я думаю, мы к вечеру дойдем до него и заночуем, а после продолжим путь дальше. Куда-нибудь.

А куда?

- Хочешь посетить какое-нибудь место в Галиции? – спросил я Алису.

- Я хочу пойти в Ондессию и увидеть море, - мечтательно ответила Алиса.

- А что это за Ондессия?

- Это город на берегу моря. Очень большой. Почти как столица Галиции. Она находится на юге Галиции.

- Но до нее идти пешком несколько месяцев, - немного расстроено продолжила Алиса.

- Ничего. Время у нас есть. Я думаю, что надо взять в гильдии авантюристов задание на охрану какого-нибудь каравана, который направляется в Ондессию – и более безопасно, чем вдвоем, и в компании, а то так вообще без людей одичаем, - предложил я, улыбнувшись.

Мне, конечно, не хотелось компании - я хотел продолжать идти с Алисой вдвоём, но, думаю, в караване будут несколько профессиональных авантюристов, так что наша безопасность, а особенно Алисы, увеличится.

- Это хорошая идея, - какая у Алисы прекрасная улыбка.

(О, вы хотите на море? Хе-хе-хе. Полуголые девушки, бордели, пабы, где можно побухать – это ж рай! Я согласен!)

Никаких борделей!

(Не разочаровывай своего учителя, ***! Ты что забыл, чему я тебя учил – всего себя отдавай плотским утехам!)

Вообще-то ты говорил про магию!

(Ты врешь! Магия –это говно. Главное – это пивко и шлюшки!)

А кто кричал, что магия – это искусство? Что надо самому создавать заклинания в магии, не надеяться ни на какие шаблоны и так далее.

(Это ты себе всё выдумал!)

У тебя раздвоение личности, что ли?

(Да. У меня раздвоение личности *хнык* *хнык* и мне нужны двести*хнык* *хнык* миллионов платиновых монет *хнык* *хнык* на лечение. Подайте*хнык* *хнык*, пожалуйста, по одной платиновой*хнык**хнык* *хнык* минимум)

…

Джек, я хочу рассказать тебе одну историю.

(Расскажи *хнык* *хнык* пожалуйста)

Жил да был один мальчик. И были у него хорошие родители. Он жил счастливо. Ты понимаешь?

(Да*хнык* *хнык* Продолжай, пожалуйста)

И вот, в четырнадцать лет его родителей убила армия демонов.

(Бедный *хнык* *хнык* мальчик! О, сопелька потекла!)

И после этого его на свое попечение взял один фермер. Он снова зажил более-менее спокойно. И так он жил до 18 с хвостиком лет.

(Какой счастливый *хнык* *хнык* мальчик! О, козявочка! И что *хнык* *хнык* дальше?)

А после он снова стал несчастным. Знаешь, почему?

(Нет*хнык* *хнык*. Какой несчастный мальчик!)

Потому что в голове начал слышать какого-то дебила! Который только и делает, что хренью занимается и засоряет мне мозги своей чепухой!! ЭТО ТЫ, ДЖЕК!!!

(А чо я-то? Чо я сделал-то, е*а?)

НИЧО! ТЫ ЗАДОЛБАЛ, ДЖЕК!

Как хорошо я жил без тебя. А сейчас…

(Ты стал жить ещё лучше?)

Нет! Помолчи, Джек, несколько дней! Хоть несколько дней!

( А если тебя надо будет обучить магии?)

Ну, тогда разговаривай только о деле!

(Ясно. Пс, пс, ***, у меня к тебе дело)

Ну что ещё?!

((шепотом) Пойдем, бухнем?)

ГОВОРИ ТОЛЬКО О МАГИИ!

(Хочешь научиться магии секса?)

<

Б***Ь! ТОЛЬКО О МАГИИ ТЬМЫ!

(Ну хорошо, хорошо, молчу,молчу)

Фуууух. Устал я что-то.

К вечеру мы дошли до города и остановились в гостинице. Я сразу же улегся спать. Думаю, завтра сходить в гильдию авантюристов – она, оказывается, в городе есть.

http://tl.rulate.ru/book/1281/26762