Готовый перевод My Undead Are Acting Strange / Моя нежить слишком странная: Глава 7. Повелитель духов

За каменной дверью начиналась узкая темная тропинка, уходящая вниз. У Хайне было отличное чувство направления, и, прекрасно зная планировку Погребальных земель, он быстро сообразил, что путь большим кругом огибает фундамент церкви и ведет к кладовой у входа в академию.

Еще не войдя внутрь, он уловил тяжелый запах крови. Хайне достал ключ и открыл дверь, за которой предстала картина, словно из самой преисподней: на полу возвышались две горы из человеческих останков — одна из плоти, другая из костей. Грязная одежда, волосы и кровь образовали толстый слой черно-коричневой массы, вокруг которой жужжали мухи и сновали крысы.

— Твою мать... — первым нарушил тишину учитель Ся.

— Это что, настолько жестко? Хорошо, что я скелет, а то бы меня уже стошнило...

— Это ритуал преобразования плоти, — пояснил Ловец Овец. — Нужно принести в жертву тройное количество костей и плоти близнецам-живодерам, чтобы один человек мог переродиться. Это необходимое условие для становления личем.

— Как профессионально, Брат Ян! В Кровавом Рассвете и такое надо было учить?

— Нет, просто я сразу заметил проблему в этом ритуале. Кости составляют всего пять-десять процентов веса человеческого тела, а в ритуале соотношение костей и плоти — один к одному. Если жертвоприношение — это равноценный обмен и подчиняется закону сохранения материи, то костей явно слишком много. Неудивительно, что после преобразования становишься мастером Белой кости.

— Круто, Брат Ян! Недаром ты выпускник по выращиванию яиц!

— Какие яйца, это же биология средней школы...

Хайне тем временем не стоял без дела. Активировав Око Мертвеца, он обнаружил в тумане мертвой энергии разделочную доску, излучающую кровавое сияние. Доска выглядела зловеще: толщиной около десяти сантиметров, вся покрытая зарубками, но кровь скатывалась с нее как капли росы с листьев лотоса, не оставляя ни следа. По краям доска была окована железом, в центре имелось углубление, а на обратной стороне — ручка, идеально подходящая для использования в качестве щита.

Хотя скелеты не дышат, Хайне почувствовал, как Ловец Овец позади него «затаил дыхание». Он очень нервничал. Хайне прекрасно его понимал — когда-то он сам так же волновался, стоя перед трупом Иллидана.

Он вытащил разделочную доску, с наигранным удивлением осмотрел ее, затем внезапно посмотрел на пустую правую руку Ловца Овец. Сделал вид, что размышляет... Внезапно осенило... Решено!

— Держи, попробуй это.

— Отлично! — Ловец Овец взволнованно принял доску. То, что Хайне едва мог перевернуть двумя руками, в его руках казалось легким, словно подушка.

Не дожидаясь, пока тот налюбуется, Хайне поднял еще и тяжелый тесак для рубки костей:

— Чуть не забыл, это же сокровище Хантера. Держи.

Ловец Овец в возбуждении отбросил меч и схватил тесак. Клинок длиной около сорока сантиметров, лезвие занимает две трети, черное и узкое, окруженное слабым кровавым сиянием.

— Теперь я укомплектован! — если бы не боязнь напугать Хайне, он бы точно продемонстрировал, как объединяются щит и меч в Полную Защиту!

— Пошли, — Хайне поднял длинный меч и позвал обоих уходить, напоследок бросив зажигательную склянку. Если он не ошибался, это был ритуал для директора Гарри, и дерева с жиром в кладовой должно хватить, чтобы все сжечь дотла.

...

Спустя полчаса Хайне с двумя скелетами завершил беглый осмотр, но практически ничего не нашел. Академия была еще далека от превращения в подземелье — кроме ужасов в кладовой, все остальное выглядело как обычно. Но для двух других это было возвращение в знакомые места, полное приятных сюрпризов.

— ...Здесь должна была быть ловушка.

— ...А в этой лаборатории даже монстры не появились.

— ...Ого-го, то самое легендарное место, где Брат Ян в одиночку держал оборону — воин уборной!

— ...Все время боюсь, что в коридоре появится призрак.

Каждое их слово было теплым воспоминанием из игры, но в воображении Хайне рисовались совсем иные, мрачные картины.

Последней остановкой стал кабинет директора. Дверь не заперта, и необычайная тишина вызывала тревогу. Пока эти двое тихо обсуждали, не стоит ли выманить босса наружу для боя, Хайне просто толкнул дверь.

Чудовище, покрытое белоснежными костяными шипами, словно дикобраз, склонилось над столом и что-то торопливо писало. Через Око Мертвеца было видно, как мертвая энергия вливается в его тело, подобно рекам, впадающим в море. Это необратимая мутация нежити — он все-таки опоздал на шаг...

Услышав шум, существо подняло голову, показав ужасное лицо с выпирающими костями, в котором еще угадывались черты директора Гарри. Хайне чуть было не снял ограничения, позволив этим двоим атаковать, но глаза Гарри были ясными, и он сдержался. Это была не первая встреча Хайне со стариком, он помнил этот взгляд.

Гарри щурился некоторое время, прежде чем узнал вошедшего.

— Хайне? Никак не ожидал, что это будешь ты.

— А я не ожидал увидеть вас в таком состоянии.

— Страшно выгляжу, да? — Гарри отложил перо и выдавил улыбку, больше похожую на гримасу. — Ритуал прервали, это твоих рук дело? Где Хантер?

— Мертв.

Гарри сначала опешил, затем вздохнул:

— Похоже, я ошибся в тебе. Думал, твой талант только в зарабатывании денег. Это твои скелеты... хм?

Его взгляд застыл, встретившись с серебристым призрачным огнем в глазницах скелетов. Он внезапно встал, костяные шипы на спине заскребли по полу. Хайне тут же частично снял ограничения и отступил на полшага, прячась за нежитью.

— У меня нет злых намерений, — Гарри махнул рукой и протянул правую руку вперед. — У тебя ведь тоже есть это?

Зрачки Хайне сузились — на запястье у директора была такая же метка, как у него.

— Это...

— Полагаю, Хантер наложил на тебя проклятие отвержения душ. Все об этом написано в предсмертном письме, посмотришь потом, а сейчас давай поговорим о твоих скелетах — пока я еще в сознании.

Во взгляде старика была искренняя мольба, и Хайне, немного поколебавшись, согласился. Он кратко рассказал о серебряных нитях, которые видел, о процессе призыва и о том, как вели себя эти двое все это время.

— ...После битвы со стариком Хантером у меня появилось предположение. Похоже, мои скелеты сохранили часть боевого сознания, особенно когда я немного ослабляю ограничения — их действия превосходят даже опытных наемников.

— Вот как... — Гарри погрузился в раздумья.

В это время те двое уже бурно обсуждали происходящее.

Учитель Ся:

— Черт, все-таки раскрыли!

— Если подумать, должны были давно догадаться. Начальные слуги некроманта с трудом справляются даже с курицей... а мы явно высокоуровневые.

— Похоже, в костяную пыль нас не превратят. Как думаешь, о чем он говорит с боссом?

— Наверное, спрашивает, считаемся ли мы сверхредкими, а потом два товарища по несчастью обсудят проклятие. Так даже лучше, не придется притворяться слишком тупыми.

— И то верно.

Хайне был доволен их реакцией. Он и сам планировал постепенно показать, что осознает и принимает факт наличия у нежити самосознания, а Гарри удачно предоставил ему такую возможность.

Директор заговорил:

— В загробном мире есть не только души. Существует особый вид — плотные, крепкие сущности, называемые «духовными душами». Они сохраняют часть прижизненных воспоминаний и обладают интеллектом, близким к человеческому.

— Некромантов, способных призывать духовные души, обычно называют «медиумами». Они не видят обычных душ. Сам Гитилле, первый некромант, был медиумом, но эта традиция давно прервалась.

— Твои скелеты явно духовные души, а ты — медиум. Проклятие отвержения душ указывает на твое местоположение, так что в будущем у тебя может быть много неприятностей.

Хайне спросил:

— Духовные души могут обладать собственным сознанием? Могут ли они предать медиума?

Гарри покачал головой:

— Я не могу ответить.

— А как проклятие повлияет на меня?

— На тебя оно никак не повлияет.

Хайне сразу почувствовал облегчение. Хорошо, что нет влияния, а что касается проблем от людей — будем решать по мере поступления, он не беспокоился об этом.

Внезапно тело Гарри согнулось, его начало сильно трясти, он издавал хаотичные рычащие звуки. Ловец Овец шагнул вперед, загораживая Хайне, и поднял щит, готовый к бою. Учитель Ся тоже бесшумно переместился к флангу Гарри, перехватывая кинжал.

— Подождите! — Хайне поспешно остановил обоих.

Прошло десять долгих секунд, прежде чем Гарри немного пришёл в себя. Когда он поднял голову, в его глазах уже пылал зловещий кровавый отблеск.

— Мне осталось совсем немного...

Дрожащими руками он схватил со стола аккуратно сложенный бумажный пакет и резким движением бросил его Хайне.

— Здесь записано всё, что я хотел сказать. Передай это старику Сейвену, — его голос звучал хрипло, но твёрдо. — А потом... прикажи своим скелетам убить меня.

Хайне выпрямился, ощущая тяжесть момента. В его душе не было места сомнениям — он решительно отдал команду:

— Действуйте!

http://tl.rulate.ru/book/128023/5451059