Готовый перевод Harry Potter/Presque Toujours Pur / Гарри Поттер / Почти всегда чистый: Глава 5. Часть 27

Гермиона надулась и потянулась к его локонам. «Мне нравятся твои волосы».

"Лгать в таком юном возрасте. Впечатляет. Ты точно станешь Слизерином".

Эта мысль несколько успокоила его. После того как он отправил Дамблдору весточку о согласии на должность в Хогвартсе, ему сообщили, что он станет главой дома Слизерин. Он ненавидел детей, и мысль о том, что ему придется отвечать за стольких детей, вызывала тошноту. Но он решил, что меньше чем через десять лет Драко и Гермиона приедут в Хогвартс, пройдут Распределение в его Дом, и там он сможет должным образом присматривать за ними и выполнять клятвы, данные родителям, защищать их, учить и направлять.

Гермиона продолжала играть с его чёрными волосами. «Похоже на папины».

Он нахмурился и опустил девочку на землю. «Пойдем, Гермиона».

Маглов было легко отвлечь, пока Северус превращал их домашний офис в спальню для Гермионы. Он трансфигурировал документы и фотографии и сделал все возможное, чтобы создать впечатление, будто она всегда была здесь.

Меньше десяти лет, напомнил он себе, и она вернется на свое место в их мире, и тогда он сможет решить, что делать.

Когда он собрался уходить, она поняла, что происходит, и начала кричать. "Не уходи. Не уходите. Не уходи!"

Вздохнув от разочарования, он оторвал ее маленькие ручки от своей мантии и постарался не поддаваться эмоциям.

"Я увижу тебя очень скоро. Эти милые люди будут очень хорошо заботиться о тебе, пока ты не приедешь в Хогвартс. Тогда, и только тогда, мы сможем... сможем увидеться. Это слишком опасно. Твоего отца больше нет, а твой дядя наделал много шума в прессе. Если бы люди узнали о твоем существовании, это бы обрушило ад на нас обоих, и мне пришлось бы прибегнуть к таким ужасным вещам, как..." Он застонал: "...например, пытаться объяснить эту ситуацию малышу. Гермиона, отпусти".

Она бросилась на пол и громко зарыдала. «Я хочу к папе!»

Северус, не в силах больше смотреть на ее плач, чтобы не передумать и не увезти ее подальше от Британии, причисляя себя к потенциальным беглецам, поднял над ней свою палочку и, прошептав«Сомнус», подхватил ее маленькую фигурку, когда она погрузилась в глубокий сон.

"Прости меня, дитя, - сказал он, приложив кончик палочки к ее виску, и поцеловал в лоб.

«Забвение».

Декабрь 1998 года

Северус шел к кабинету директора, как никогда благодарный за то, что он больше не принадлежит ему. Когда его вызвали для беседы с Минервой, часть его сознания ненадолго задумалась, не связано ли это с тем, что Драко последние несколько недель периодически спал в общей комнате Гриффиндора.

Он, в отличие от большинства других старост домов, строго следил за своими подопечными. Поэтому Слизерин редко задерживался в постели после комендантского часа, хотя бывало, что он проскакивал мимо, потому что был слишком занят более важными делами. Или его просто не волновало, что некоторые гормональные подростки время от времени поселялись в шкафу с метлами. Все они были в достаточной степени обучены Заклинаниям контрацепции. Несчастный случай с Регулусом, который, в конце концов , обернулся в его пользу, научил Северуса, что любой волшебник старше определенного возраста должен знать эти чары, чтобы не быть вынужденным решать будущие проблемы в качестве главы Дома.

Но остальные были не такими, как он.

На Минерву, даже когда она была заместителем директора, возлагалось так много обычных обязанностей Дамблдора, что, когда дело доходило до контроля за собственными учениками, ее внимания к деталям оказывалось недостаточно.

Какое еще могло быть оправдание тому, что Поттера, Уизли и Гермиону так часто заставали на улице после комендантского часа? У них была своя схема, и старая ведьма ни разу не уличила их в этом, а она, в отличие от Северуса, не собиралась допускать случайных бунтов в буфете для метел.

Тем хуже для Гриффиндора, подумал он.

Не имея свободного места на поводке, ее львы часто ломали половину школы, когда решали поиграть с нарушением правил, в отличие от его собственного Дома.

Люпин, скорее всего, будет более внимательным, когда сможет, и строгим, когда потребуется. Впрочем, Северус полагал, что даже если бы Оборотень знал о нынешнем совместном проживании Драко и Гермионы в общей комнате Гриффиндора - а не в общежитии, потому что он все проверил, - он не стал бы доносить Минерве на эту пару.

«Доброе утро, Северус».

«Неужели?» - раздраженно спросил он, скрещивая руки и зарывая ладони в рукава мантии, глядя на большой стол, который когда-то был его.

Он оставил его таким же, как и Альбус, за вычетом беспорядка, но Минерва превратила его в свое собственное убежище, почти очистив от воспоминаний о волшебниках и ведьмах, которые сидели здесь до нее.

"Уик-энд в Хогсмиде, когда мне не поручено сопровождать гостей, а значит, я могу наслаждаться свободным временем. И все же я стою перед вами".

Минерва поджала губы и вздохнула. «А я-то думала, что ты станешь более приятным, когда разорвешь свои связи с Волан-де-Мортом».

Северус закатил глаза. "Должно быть, память подводит тебя в последние годы жизни. Я всегда был таким засранцем. Осмелюсь спросить , почему я стою в вашем кабинете?"

В ответ Минерва достала из ящика запечатанный черный конверт.

А, это.

"Какие-то проблемы с моим официальным заявлением об отставке? Я подала его на несколько месяцев раньше, чем Слизнорт, когда меня назначили Мастером Зельеварений. У вас есть остаток года и лето, чтобы найти замену".

«И вы действительно хотите уйти?» - спросила она, подняв на него бровь.

Он отрывисто кивнул в ответ. «Моя работа здесь скоро закончится».

"Работа учителя никогда не заканчивается. Всегда найдется новое поколение учеников..."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/127991/6470611