Готовый перевод Harry Potter/Presque Toujours Pur / Гарри Поттер / Почти всегда чистый: Глава 3. Часть 3

Регулуса раздражало предположение, что он так же легко отвлекается на девушек, как и Сириус, но потом Марлин задавала ему уравнение по Нумерологии на третьем курсе, поглаживая коленом внутреннюю сторону его бедра, и он начинал лепетать о переводах Древних рун, пытаясь показать, что он внимателен. Она хихикала, а он рычал и заглатывал ее звуки.

Когда она сладострастно стонала, когда он ласкал ее грудь, он не мог не задаться вопросом, является ли сексуальное мастерство тем, чем одарены мужчины его семьи, учитывая, что его неопытность, казалось, вызывала у него лишь редкие моменты неадекватности.

Его самолюбие быстро улетучилось, когда он потратил пять минут на то, чтобы с яростью расстегнуть ее лифчик.

Впервые коснувшись руками ее обнаженной кожи, он застонал от ее мягкости. Когда он впервые взял сосок в губы, она громко застонала, и от одного этого звука он кончил слишком быстро. Он изо всех сил старался скрыть выражение восторженного удовольствия, а затем полного унижения, зарывшись лицом между ее грудями - это было его новое любимое место в мире - и тихо пробормотав «Scourgify», одновременно продолжая оральные ласки, пока ее пальцы копались в его волосах.

Северус скорчил гримасу отвращения, когда наткнулся на это воспоминание.

«Ты можешь быть еще более самодовольной?» - огрызнулся он. «Ты хоть пытаешься поставить щиты Окклюменции, или это какая-то нездоровая игра, в которую ты играешь, чтобы всучить мне свою сексуальную жизнь с МакКиннон?»

Регулус усмехнулся. «В отличие от моего брата, я вполне доволен тем, что мои личные дела остаются в тайне, спасибо».

Они оба с отвращением покачали головами.

«Не могу поверить, что его не исключили», - задумчиво произнес Регулус.

«Не смотри, что твой брат впечатлен. Не нужно быть гением, чтобы убедить Пуффендуй трахаться в шкафу с метлами».

Регулус ухмыльнулся. «Нет, но чтобы попасться директору и отделаться всего двумя неделями Дисциплинарного наказания? Согласитесь, это довольно впечатляюще».

Северус закатил глаза. «Если ты считаешь впечатляющим, что тебя заставили вернуться в общую комнату без штанов, то да, очень впечатляюще», - сказал он с сарказмом, - „ошеломляюще благоговейно“.

Они посмеялись над его словами, хотя Сириус не выглядел обеспокоенным ставшей уже легендарной историей о том, как он забыл пару брюк в шкафу с метлами и вышел оттуда с черно-желтыми панталонами в придачу к отвратительно большой коллекции.

Отсмеявшись, Регулус и Северус вернулись к своим частным урокам Окклюменции и добились успеха, когда поняли, что им нужно искать воспоминания, наполненные стыдом.

Регулус уловил всего пять секунд воспоминаний Северуса о том, как Сириус и Поттер подвешивали его вверх ногами в трусах, прежде чем щиты Окклюменции поднялись настолько сильно, что казались почти постоянными. Северус увидел еще меньше воспоминаний Регулуса о том, как он нашел Сириуса почти мертвым в своей комнате.

«Как думаешь, этого будет достаточно?» спросил Регулус.

«Чтобы попасть внутрь, не подозревая о нашей преданности? Да. Кроме того, мы просто хотим пройти через собрание до того, как нас пометят. Не то чтобы мы хотели разрушить его операцию изнутри».

Регулус кивнул. «Нет. Пусть он завоюет весь мир, мне все равно, лишь бы людей, которые мне дороги, оставили в покое».

Июль 1978 года

Северус и Регулус ждали у ворот поместья Малфой, пока к ним не подошел Пожиратель смерти и не пропустил их внутрь, не сказав ни слова. Они шли по территории, пока не добрались до многовекового особняка, где их встретил улыбающийся Люциус, который сразу же представил им своего отца, Абраксаса, человека с короткими бело-русыми волосами, в отличие от длинных волос Люциуса, которые оставались длинными и были перевязаны черным куском кожи. Абраксас был не менее грозен, чем его сын, и гораздо менее обаятелен.

Но он был ничто по сравнению с тем, кого они встретили следующим.

Люциус провел их обоих в большую гостиную, где Регулус увидел обычно собранную Нарциссу, у которой слегка дрожали руки, когда она наливала чай высокому черноволосому мужчине в шелковой мантии Акромантула, сидевшему во главе стола.

Он выглядел так, словно являлся лордом поместья, что, по мнению Регулуса, технически и было так.

«Милорд, позвольте представить вам Регулуса Блэка, - сказал Люциус, - и, конечно, вы уже знакомы с Се́верусом Снейпом».

Регулус вежливо кивнул головой, и Северус сделал то же самое.

Темный Лорд повернулся и с интересом осмотрел обоих мальчиков. Он выглядел как любой другой волшебник, но, хотя это и не было заметно, Регулус чувствовал вокруг него ауру. Она была чернее, чем имя Регулуса, и воздух в комнате был холоднее только потому, что в ней сидел этот человек.

«Ах, да», - наконец заговорил он, обратив внимание сначала на Северуса, - „мальчик, чьё сердце истекает кровью за маглорождённых“.

Северус проглотил те крохи гордости, которыми обладал на самом деле, ясно осознав провокацию и поднявшись, чтобы ответить на нее единственным известным ему способом, не показавшись слабым. «Для меня большая честь, что обо мне вспомнили, мой Лорд».

Темный Лорд тихо захихикал, услышав слова Северуса, и Регулус понадеялся, что никто из них не потерял сознание от этого звука. Нервы у них были расшатаны, и перед приездом в поместье каждому из них пришлось выпить успокоительный коктейль - ровно столько, чтобы успокоить нервы, но не настолько, чтобы затуманить разум и случайно ослабить щиты Окклюменции, которые были чертовски близки к идеальным.

«По крайней мере, у него есть чувство юмора. Расскажите мне, юный мастер Снейп, как поживает ваша маленькая Грязнокровка?»

«По-прежнему не желает со мной разговаривать, милорд», - непринужденно ответил Северус, словно обращаясь к старому знакомому.

Регулус фыркнул, не позволяя Северусу завладеть всем вниманием, в основном потому, что, если на него надавить, он, скорее всего, все испортит для них обоих. Лучше разделить внимание Темного Лорда поровну.

«Ему от этого только лучше», - сказал Регулус. «У девчонки была склонность к болтовне».

Темный Лорд ухмыльнулся и перевел взгляд на Регулуса. «И юный наследник Блэков. Я давно хотел с тобой познакомиться. Скажи, что ты думаешь о маленьком питомце своего друга?»

http://tl.rulate.ru/book/127991/5630686