Готовый перевод Reincarnator's Streaming / Реинкарнант в прямом эфире: Глава 69

Глава 69

<Сейчас я дам тебе испытание.>

<Проглоти это. Это и будет испытанием.>

С другой стороны экрана, на котором шла трансляция, Унхян, жуя печенье, поморщилась.

— "Этот сумасшедший дракон вообще понимает, что говорит? Ты хоть знаешь, сколько это стоит?"

Речь шла о "Следе грома" — дорогом и редком предмете, который считался ценнейшим ресурсом.

Получить его — это как за один раз заработать столько, сколько не удаётся многим крупным стримерам за несколько месяцев работы.

Но...

<Ты не проглотишь?>

Дракон, который внезапно появился, настаивал на том, чтобы Сухёк проглотил его.

— "А, этот чёртов червяк! Будь он передо мной, я бы его точно прибила!"

Унхян сжала кулак и сделала несколько ударов в воздухе, как будто перед ней действительно стоял дракон.

Ву-у-у.

Затем её коммуникатор снова завибрировал.

Она недовольно посмотрела на него — ведь на экране шёл важный момент трансляции.

Если бы звонил Джон Тейл, она бы точно проигнорировала звонок, но...

— "Это... Чоннён."

Слегка нервничая, она ответила на звонок.

Голос Чоннёна был привычно спокойным.

— "Я почти на месте."

— "Правда? Уже? Ну да, из вашего края это ближе, чем с третьего этажа."

— "Именно."

Чоннён отвечал спокойно, а Унхян, обычно раскованная, неожиданно замялась.

Чоннён был её другом детства, с которым она выросла, словно брат и сестра.

Но сейчас в её голосе звучала неуверенность.

— "Эй."

— "Что?"

— "Прости. Правда, извини."

Она извинялась за то, что попросила его о помощи, зная, что он не сможет отказать.

Отменить спор, который она затеяла, было бы слишком просто. Но это ничего бы не изменило.

И всё же...

— "Просто держи слово. Не проси потом вернуть всё назад, ладно? Ты ведь знаешь, что я на мели."

Чоннён, понимая всё, ответил с лёгкой насмешкой.

— "Я именно это хотел сказать. Не забудь, никаких отмен."

После чего он быстро попрощался:

— "Ладно, я отключаюсь. Удачи с мониторингом трансляции И Сухёка."

Пик.

Не дождавшись ответа Унхян, он повесил трубку.

Осталась лишь тишина. Когда экран снова переключился на трансляцию, Сухёк уже глотал "След грома". Но Унхян не смотрела на это с привычным энтузиазмом.

Высокие стены, словно крепость, и замок, касающийся небес.

Чоннён остановился перед родным городом, который находился в землях боевых искусств, и тяжело вздохнул.

— "Зачем я вообще вернулся сюда..."

Зачем, он прекрасно знал.

Ради всего лишь одного слова.

Его шаги были тяжёлыми. Хотя он приехал сюда на повозке и не устал физически, душа будто отказывалась идти дальше.

"Я сказал, что справлюсь... но зачем я это сделал?"

Он сожалел о своём обещании.

"Надо было отказаться."

Но теперь отступать было поздно. Всё, что ему оставалось, — морально подготовиться.

— "Ладно..."

Топ. Топ.

Чоннён начал искать повод немного задержаться.

— "Может, съесть одну порцию пельменей перед этим? Определённо не опоздаю..."

Ему действительно совсем не хотелось идти.

Глоток.

Сухёк проглотил "След грома".

[Вы приняли "След грома".]

[В вашем теле начинается испытание грома.]

Грохот!

Скорее всего, зрители не могли этого услышать.

Но он знал. Этот звук грома был слышен только ему.

— "Кх..."

Бум.

Его тело ослабло, и он упал на колени.

В момент, когда "След грома" был проглочен.

Энергия начала распространяться по телу — от горла к животу и далее по всему организму.

В одно мгновение Сухёк почувствовал, как электрический заряд пронзает каждую клетку его тела.

Пшшш, пшшш!

Электрические разряды вырывались наружу, пробиваясь сквозь кожу.

Это было болезненно.

Тело словно сжигалось изнутри, и электрические разряды заставляли его трястись от напряжения.

Но самым болезненным оказалось осознание того, что его навык "Эгоистичная жертва", на который он так полагался, был бесполезен в этой ситуации.

"Это... даже «Эгоистичная жертва» здесь не работает."

Эффект навыка "Эгоистичная жертва" заключался в сопротивлении навыкам, связанным с самопожертвованием.

То есть он мог противостоять навыкам, которые истощают здоровье, чтобы увеличить урон, как, например, молния или магический меч. Но этот навык не мог защитить его от всего.

И хотя Сухёк вложил множество очков в улучшение этого навыка, сейчас он оказался совершенно бесполезным.

Единственное, что сопротивлялось этой силе, было:

[«Сердце молнии» сопротивляется воздействию «Следа грома».]

[Сопротивление состоянию: паралич.]

Именно "Сердце молнии" предотвращало полное поглощение электричеством.

Но...

"Это... просто невероятно."

Пшшш! Пшшш!

Сила "Следа грома", распространяясь по телу, будто начала воспринимать Сухёка как врага, действуя агрессивно.

"Вот это да."

"След грома" был сконцентрированной энергией, созданной для того, чтобы препятствовать вторжению в Пещеру грома.

Множество игроков пытались преодолеть врата и войти в пещеру, но никто до сих пор не смог сделать это успешно.

Сила, заключённая в этом предмете, была просто колоссальной.

Единственное, что спасало Сухёка, — это "Сердце молнии", защищающее его от паралича.

Если бы не оно, его тело уже было бы полностью обездвижено, и он потерял бы сознание.

"Соберись."

Пока он мог сохранять сознание, у него был шанс.

"Эта сила содержит в себе гром..."

Чувствуя, как энергия бушует внутри, Сухёк решительно сжал зубы.

"Посмотрим, кто кого победит."

Шшш... шшшш!

"След грома" начал растворяться в теле, постепенно интегрируясь.

Боль усиливалась, но вместе с ней росло и что-то ещё.

[«След грома» начинает впитываться в ваше тело.]

[Магия +1.]

[Усталость увеличилась.]

[Уровень усталости: 67.]

Показатели росли, но вместе с ними возрастала и усталость.

Чем больше повреждений накапливалось, тем сильнее становилась боль, вместо того чтобы к ней привыкнуть.

Однако...

"Если я выдержу это, то не потеряю ничего."

Пшшш!

Гром!

Чем сильнее становилась боль и громче раздавались раскаты грома, тем шире становилась улыбка Сухёка.

Может, он выглядел как мазохист, но его сила духа всегда была его сильной стороной. Выдерживать боль — одно из его главных умений.

[Магия +1.]

[Уровень усталости: 73.]

Сколько раз уже выросли характеристики?

"Четыре? Или пять?"

Сосредоточенность на преодолении боли не позволяла ему следить за всем происходящим. Сколько очков он уже получил, было трудно сосчитать.

Однако...

"Проверить это можно будет потом, если я выдержу."

Сухёк бросил взгляд на золотого дракона, парящего над ним.

Дракон наблюдал за ним, как за животным в клетке зоопарка, с любопытством смотря, как человек справляется с испытанием.

"Я выдержу. Обязательно."

Скрип.

Если он сдастся и погибнет здесь, "След грома" будет потерян впустую.

Более того, ему придётся повторять всю сложную работу по накоплению очков и достижению ранга A-уровня наёмника, чтобы вернуться сюда.

"Нет, это совершенно неприемлемо."

Он не мог позволить себе тратить время и очки снова.

Эта мысль придала ему немного сил.

Но...

Шшш! Шшш!

[Магия +1.]

[Уровень усталости: 81.]

Даже самая сильная сила духа сталкивается с физическими пределами.

Если бы не "Сердце молнии", он бы уже давно потерял сознание.

Его тело постепенно приближалось к своему пределу.

И тогда Сухёк решил сменить подход.

"Мне нужен другой способ."

Хотя рост характеристик был замечательным, это не было устойчивым процессом.

Эта энергия не вписывалась гармонично, а скорее насильно заполняла его тело, как если бы в воздушный шар надували больше воздуха, чем он может выдержать.

Если тело не справится, оно просто разрушится.

Так что нельзя было радоваться росту характеристик, ведь если он погибнет, всё это исчезнет.

"Нужен другой путь..."

Он начал обдумывать альтернативы. Держаться только на силе духа больше не представлялось возможным.

Было два варианта:

— выпустить эту энергию наружу, несмотря на потерю;

— или найти способ направить её в нужное русло.

Или же...

"С самого начала сама идея принять это телом была неправильной."

Как бы сложна ни была Пещера грома, просто выдержать всё телом — это абсурд. Каким бы трудным ни было испытание, Башня никогда не предлагает задач, которые невозможно преодолеть.

А это означало одно:

"Это не должно быть просто принятие телом, а..."

Шшш-шшш!

Вызывая молнии, Сухёк столкнул "След грома", бушующий в его теле, с собственной энергией молнии.

Бум! Грохот!

Когда две силы столкнулись, энергия, хаотично разлетавшаяся по его телу, начала собираться в одном направлении.

Сила, которая до этого бесконтрольно бушевала, наконец-то нашла путь. А в конце этого пути находилась молниеносная сущность, расположенная в верхней части живота Сухёка.

"С самого начала нужно было направить это сюда."

Хотя он и получил несколько очков характеристик, накопившийся урон в теле был немалым. Сухёк использовал молнию, чтобы медленно направлять энергию в одну точку.

Количество энергии было настолько огромным, что Сухёк ощутил, как его концентрация достигает своего пика, а время словно замедлилось.

"Если энергия выйдет за пределы пути, это конец. При таком уровне усталости я уже не смогу выдержать."

Он мог бы выпустить энергию наружу и избавиться от неё, но такой "беглый" выбор был для него неприемлем.

К тому же терять такую возможность было просто недопустимо.

"Те, кто уже впереди — топовые игроки, 20 лет преимущества, БлюЗон, Ким Ильсу... Я не могу довольствоваться ролью догоняющего."

Он хотел достичь вершин как можно быстрее. А для этого нельзя было делать только безопасные и удобные шаги.

"Сюда, иди сюда."

Шшш-шшш!

Направляя бушующую энергию, он продолжал сосредотачиваться:

"Иди сюда..."

Но всё шло не так, как он рассчитывал.

Несмотря на то, что он нашёл способ, этого было недостаточно. Нужно было ещё немного, чтобы приблизиться к решению.

"Ещё один шаг."

Чтобы сократить этот шаг, требовалось принять более радикальное решение.

Например...

"Это кажется безумным, но..."

С самого начала это испытание было безумием.

Шух.

Сухёк залез в свой инвентарь и достал маленький, ярко-жёлтый кристалл.

"Сердце молнии."

Его давно что-то беспокоило в этом предмете.

【Сердце молнии】

• Ранг: Уникальный (растущий)
• Ограничение использования: Нет
• Торговля невозможна (персональный предмет)

Уникальный ранг.

Нет ограничений на использование. Предмет привязан и не может быть передан другим.

Но то, что удивляло Сухёка, — это упоминание о "использовании".

"Это не просто предмет, который нужно носить с собой. Это что-то, что нужно использовать."

Сухёк медленно открыл сухие, пересохшие губы и поднёс "Сердце молнии" к рту.

"А если не сработает... ну, значит, выйдет естественным путём."

Глоток.

Когда жёлтый кристалл скользнул вниз по его горлу...

[Вы надели «Сердце молнии».]

Сообщение, которое он ждал, наконец появилось.

http://tl.rulate.ru/book/127990/5508705