Готовый перевод Reincarnator's Streaming / Реинкарнант в прямом эфире: Глава 52

Глава 52

[И Су Хёк: коэффициент 2.91]

Коэффициенты ставок были объявлены.

Ун Хян хмуро смотрела на цифры, отведённые Су Хёку.

— Ну и слепые же все. Это вообще нормально?

Коэффициент, приближающийся к трём, говорил сам за себя: большинство ставок было сделано на Шнайдера.

— Ну… сейчас этот парень действительно силён. Немного.

Ун Хян редко признавала чьи-то способности.

Однако даже она не могла отрицать силу Шнайдера.

Её восхищение вызывали не столько его природные данные, сколько его упорство, усилия и достигнутые результаты.

Да, для кого-то он мог выглядеть упрямым.

«Но на этом уровне он почти легенда.»

Несмотря на то что она поставила на Су Хёка и даже заключила пари с Чхон Ряном, это не затмило её объективность.

Она прекрасно понимала: шансы на победу Шнайдера в этом соревновании были крайне высоки.

Однако…

— Ничья. Это было бы идеально.

Образ Су Хёка, полагающегося на свою уверенность во время того самого стрима с Ма Нун, вновь всплыл перед её глазами.

Тогда он оставил впечатление, будто нарочно довёл до ничьей.

Как будто мог гораздо больше, если бы захотел.

«Это была бравада?»

Вряд ли.

По крайней мере, тот Су Хёк, которого она знала.

Не стример И Су Хёк, а легендарный игрок Blue Eyes И Су Хёк.

Он не тратил время на бессмысленные хвастовства.

И сейчас, этот Су Хёк — её подопечный стример — был похож на её кумира больше, чем кто-либо другой.

«Я верю в него.»

Ун Хян перевела взгляд на центральную часть Колизея.

Недалеко от Шнайдера стоял Су Хёк.

«В конце концов, я его менеджер.»

Она перевела взгляд на кит в своей руке.

Трансляция началась.

Несмотря на то, что она была на арене, её мир находился именно здесь, в эфире.

Трансляция началась.

— Наконец-то!

— Привет, Су Хёк!

— Победа за нами!

— Соскучились по тебе!

В ответ на приветствия зрителей Су Хёк улыбнулся.

Он начал стрим ради заработка, но, похоже, это стало приносить ему настоящее удовольствие.

— Привет, ребята. Давно не виделись.

— Это не мы давно не виделись, а ты.

— Мы-то всегда тут были.

— Да, это ты пропал.

Эти недовольства зрителей не раздражали его. Как говорила Ун Хян, эти жалобы лишь подтверждали их симпатию к нему.

Но проблема была в другом.

«Они чересчур активны.»

Су Хёк старался читать все сообщения, особенно в такие моменты, когда у него было время на общение.

Однако сейчас это было невозможно.

Даже с его реакцией он не успевал прочесть всё, что стремительно исчезало в потоке сообщений.

«Такого раньше не было, кроме стрима с Ма Нун.»

Он вздохнул и сдался.

«Сколько же их сейчас смотрит?»

[Зрители: 3,179]

Он был в эфире всего несколько минут, а их количество уже выросло до таких значений.

«Скоро, похоже, будет больше десяти тысяч.»

Эффект совместного стрима с Ма Нун и популярность его видео делали своё дело.

— Ты участвуешь в соревновании? — мелькнуло в чате.

Этот вопрос стал началом целой волны вопросов о соревновании.

Похоже, атмосфера трансляции наконец стала немного спокойнее.

— Да, я участвую.

— Видел тебя там, хех.

— Я прямо сейчас в зрительских трибунах смотрю стрим.

— Ого, это настоящая преданность.

— Вам там лучше видно, разве нет? — удивился Су Хёк.

Поклонники благодарили за эфир, но ему всё же было странно, что кто-то включал трансляцию, находясь прямо на арене.

— Просто хотим пообщаться.

— Да, с трибун же не докричаться.

— Из-за этого? — с трудом понял он.

На него внезапно свалилось чувство ответственности.

«Почему они так стараются ради меня?»

Су Хёк кивнул и обратился к зрителям, чьё число продолжало расти.

— Спасибо. Я отплачу вам победой.

— Окей!

— Победа будет за нами!

— Ха-ха-ха, вдруг займёт второе место?
— В этот раз точно что-то изменится.
— Если честно, я смотрю только, чтобы узнать, когда он проиграет. Ха-ха!

Было ли это из-за присутствия Шнайдера?

Не похоже, чтобы многие были уверены в победе Су Хёка. Чат явно склонялся к мнению, что его попытка — безрассудный вызов.

И, как всегда, в таких ситуациях не обходилось без дополнительного элемента азарта.

[Пользователь «Люблю И Су Хёка» создал задание.]
[Су Хёк, я поддерживаю вас >_<! Выиграете — получите 30,000 поинтов!]

Это были челленджи.

— 30 тысяч?
— Ничего себе!
— На такую крупную сумму мелкие ставки точно не сделать.
— Класс этого задания просто зашкаливает!

30 тысяч поинтов. Это задание кардинально отличалось от всех предыдущих.

И, судя по имени пользователя, это была не столько миссия, сколько акт поддержки.

«Люблю И Су Хёка» — главный донатер стримера, так называемый «председатель фан-клуба».

— Вы уверены? — спросил Су Хёк с лёгкой ухмылкой.

[Пользователь «Люблю И Су Хёка» пожертвовал 100 поинтов.]
[Да.]

— Да уж… один символ за 100 поинтов? Красиво живёт человек.
— Это просто безумие.

Похоже, его фанат действительно был невероятно богат.

Су Хёк слегка улыбнулся.

— Спасибо за аванс.

Он уже представлял, как пополнит свой баланс, но его размышления прервал звук сирены.

У-у-у!

Соревнование началось. В Колизее развернулось огромное игровое поле.

Вжух!

Поле поглотило более десяти тысяч игроков. В их глазах одновременно всплыла системная подсказка:

[Вы хотите принять участие в испытании?]

Колизей был слишком мал, чтобы вместить такое количество участников. Более того, без специальной игровой механики игроки могли бы погибнуть на самом деле.

— Конечно, принимаю, — сказал Су Хёк.

Игроки начали входить в поле испытаний.

[Вы вошли в предварительный этап.]

Перед Су Хёком раскинулся густой лес с высоченными деревьями. Остальных игроков нигде не было видно.

Blue Zone использовал систему, чтобы создать это игровое поле.

[Предварительный этап начинается.]
[Сражайтесь, пока не останется 1,000 участников.]
[Выживших: 10,109.]

Формат испытания был до боли прост.

Су Хёк улыбнулся.

— Индивидуальная игра, значит.

Формат «деcсматч». Это был его конёк.

«Интересно, увижу ли я Шнайдера прямо сейчас?»

Выжить могли только 10% участников. И способов для этого было лишь два.

«Скрывайся… или сокращай их число своими руками.»

Очевидно, Су Хёк не собирался прятаться.

Это не только шло вразрез с его характером, но и не делало стрим интересным.

Кроме того…

[Пользователь «Два отверстия — это правило» создал задание.]
[Десматч? Это невозможно пропустить. 100 поинтов за каждого убитого!]

[Пользователь «Паста Болоньезе» создал задание.]
[Классика: 100 поинтов за каждого убитого.]

[Пользователь «Миссионер» создал задание.]
[1,000 поинтов за убийство Дон Чжао. 10,000 поинтов за убийство Омара Шнайдера.]

Задания сыпались одно за другим.

В глазах Су Хёка зажёгся огонёк.

— 200 поинтов за каждого?

Изначально он даже не думал прятаться, но теперь стратегия изменилась.

200 поинтов за одного. Если Су Хёк уничтожит 100 игроков в этом этапе, то заработает 20,000 поинтов.

А если ещё и убьёт Шнайдера, то прибавит 10,000. С учётом главного приза…

«60,000 поинтов.»

Эти деньги почти полностью компенсируют расходы на повышение уровня навыков.

— Гляньте на его взгляд! — смеялись зрители в чате.

— Он обожает деньги.

— И Су Хёк, охотник за деньгами!

В этот момент из кустов послышался шорох.

Шшш…

Су Хёк обернулся и увидел человека.

— А…

Мужчина смотрел на Су Хёка с лицом, на котором читалось: «Мне не повезло.»

Он явно узнал Су Хёка.

Су Хёк усмехнулся. Один противник? Для этого не понадобятся ни молнии, ни особые усилия.

"200 поинтов просто гуляют передо мной."

Игрок, услышав это, тут же развернулся и бросился наутёк.

Су Хёк сделал шаг в его сторону, улыбнувшись:

— Приятного аппетита мне.

Шаг-шаг.

Где-то в одиночестве в лесу.

Шнайдер шёл неспешным шагом, не обращая внимания на окружающее.

[Выжившие: 8,544.]

Полторы тысячи игроков уже выбыли.

Но за это время Шнайдер ни с кем не вступил в бой.

Не потому, что он не встречал других игроков. Все, кого он встречал, предпочитали избегать схватки с ним и убегали.

"У меня только одна цель."

Шаг-шаг.

Каждый его шаг сопровождался одной и той же мыслью:

"И Су Хёк."

Остальные его не интересовали.

Число игроков и без него уменьшится. Всё, что нужно Шнайдеру сейчас, — подготовиться к встрече с тем, ради кого он здесь.

Шорох.

Где-то неподалёку раздался звук хрустящей под ногами травы.

Следом послышалось дыхание, и Шнайдер остановился.

— Я оставил вас в покое, а вы привели друзей?

Щелк.

Он снял с плеча короткое копьё и собрал его в длинное. Едва он поднял оружие, из тени деревьев один за другим начали выходить люди.

— Хорошее чутьё.

— Всё равно скрываться смысла не было.

— Надо было привести больше…

— Хватит. Этого достаточно.

Гул.

С десяток игроков окружили его, их взгляд был устремлён на одного человека — Шнайдера.

— Мудрый выбор. Если вы хотите выиграть, вам нужно избавиться от сильнейшего, — спокойно сказал он.

Никакой паники.

Шнайдер понимал, что для них это, вероятно, единственный шанс. На индивидуальной встрече у них не было бы ни единого шанса.

Но…

— Даже если вы соберётесь в стадо, вы всё равно останетесь овцами.

— Против толпы ты ничего не сделаешь. Хватит хвастаться…

БАХ!

С этими словами голова игрока, стоявшего впереди всех, взорвалась.

Острие копья Шнайдера было направлено на него, но расстояние между ними было слишком велико, чтобы оружие могло достать.

— Таких, как вы, я видел слишком много.

Некоторые из игроков начали отступать, глядя на своего павшего товарища.

Шаг.

Один человек своей аурой подавил десятки.

Словно волк, медленно приближающийся к стаду овец, Шнайдер не спешил, но и не показывал ни малейшего страха.

И в следующий момент…

Вжух!

— Ах…!

— Когда он успел?!

Шнайдер оказался в центре толпы, и его копьё описало огромную дугу.

БАХ!

ХЛЯСЬ.

Кровь хлынула фонтаном из тел, чьи головы только что отделились от плеч.

— Если вы хотели поймать меня, нужно было как минимум привести с собой И Су Хёка.

http://tl.rulate.ru/book/127990/5502010