Готовый перевод Reincarnator's Streaming / Реинкарнант в прямом эфире: Глава 34

Глава 34

— Всем привет!

— Привет, привет!

— Привет-привет (имеется в виду «Привет от MaeNun»).

— Какой странный заголовок!

— Та-да! Кто-то говорит, что на небольшом канале появился стример-паразит?

С самого начала в чате царил хаос.

MaeNun, не включая камеру, немного помолчал, чтобы взять себя в руки.

[«2Су Хёк? Нет, это И Су Хёк.»]

Заголовок был весьма провокационным.

Имя И Су Хёка само по себе обладало силой притягивать внимание.

«Похоже, началось.»

— Этот парень совсем с ума сошёл.

— Кто-то явно перестарался с восхвалением.

— Чёрт, даже на таких мелких каналах уже используют имя Су Хёка.

[Пользователь «Злобный Mae-Ka» был удалён модератором.]

— Но он прав, даже если это прозвучало грубо.

Читать чат было головокружительно.

Но одновременно это приносило MaeNun облегчение: чем оживлённее становился чат, тем больше людей привлекал эфир.

«Вдох-выдох.»

Сделав последний глубокий вдох, MaeNun включил микрофон и камеру.

— Всем привет! Видите заголовок? Сегодня займёмся именно этим! Хотя, правильнее будет сказать «сегодня опять этим».

Это была заготовленная вступительная речь.

Но дальше MaeNun не следовал никакому сценарию.

Реализм был главным направлением его трансляций.

— Помните, я говорил? Если смотреть только на талант, этот парень даже лучше, чем Су Хёк в его лучшие годы.

— Ты серьёзно?

— Да он перегнул палку.

— Вчерашний эфир был вообще ни о чём.

— Ну, он был не таким эффектным, как первый день.

Мнения о Су Хёке разделились.

Игрок, который получил силу молнии, совершил значительное достижение, но этого было недостаточно, чтобы сравниться с легендарным Су Хёком из BlueEyes.

Тот был иконой целой эпохи.

— Успокойтесь, давайте посмотрим видео. Я всё объясню.

— Ладно, давай.

— Посмотрим.

— Сегодня обойдётся без приколов?

— Похоже, что так.

Щёлк.

На экране появился Су Хёк.

— Тут говорили, что где-то должна быть молния, но я её не вижу.

Путь молнии.

Добравшись до места, Су Хёк первым делом поднял камень с земли.

Шшшух!

Раздался громкий звук. Камень обуглился и отлетел в сторону.

— Похоже, это молния.

— Быстро среагировал.

MaeNun кивнул, наблюдая за видео.

Он не был особо впечатлён, но признал, что это достойное решение.

Использование окружающей среды — основа для опытного игрока.

— Судя по названию, нужно пройти через молнии...

— Похоже, в этот раз всё будет сосредоточено на «терпении».

MaeNun хихикнул, услышав слова Су Хёка.

— Всё ещё новичок в стриминге. Видно, что немного неуверен.

— Хаха, точно!

— Он становится неуверенным, когда начинает вести трансляцию.

Общая атмосфера была приятной.

MaeNun, наблюдая за чатом и за ходом трансляции, проверил количество зрителей.

[Зрителей: 9120.]

Уже 9 тысяч.

Это превышало его обычную аудиторию. Учитывая, что трансляция началась менее 30 минут назад, результаты были впечатляющими.

«Теперь начнётся самое интересное.»

Шаг.

Су Хёк начал двигаться.

Шшшух!

С разрядом молнии испытание началось.

MaeNun замолчал, полностью сосредоточившись на экране.

«Даже во второй раз от этого мурашки.»

На экране Су Хёк демонстрировал легендарный предмет, полученный после прохождения испытания.

— Вот это да.

— Настоящая легенда!

— Это впечатляет.

— Именно так выглядят легенды!

Копьё молнии

Одноразовый, но первый в своей категории легендарный предмет, появившийся на втором этаже испытаний.

Конечно, его назначение было известно с самого начала.

«Фаидал-а-а-л!»

С вершины горы Су Хёк наблюдал за гигантом, который, словно раздавливая муравьёв, разрушал деревню.

— Он даже больше, чем я думал.

— Можно ли вообще такого победить?

— А теперь начинается разбор полётов?

Большинство зрителей MaeNun не смотрели трансляцию Су Хёка.

Сейчас у MaeNun было более 10 тысяч зрителей, в то время как у Су Хёка пик составлял лишь 3 тысячи.

Грохот!

Началось активация копья, сопровождаемая раскатами грома.

MaeNun, не говоря ни слова, сосредоточился на трансляции.

С момента, как гигант заметил Су Хёка, до того, как бросился к нему, прошло всего несколько минут.

— Он чертовски быстрый!

— Такой огромный, а движется, как молния!

— Не успеет?

— Нет, точно попадёт.

— Кто-нибудь, уберите спойлерщика!

«Рррр-а-а-а-а!»

Гигант оказался уже совсем рядом.

Но в тот момент активация копья завершилась.

БА-БАХ!

Копьё молнии, окутанное жёлтыми разрядами, пронзило гиганта насквозь, ударив ему в голову.

Гром!

Разряд молнии охватил тело гиганта, а протянутая к Су Хёку рука замерла. Голова гиганта взорвалась, обугленные куски плоти осыпались на землю.

— Попал!

— Это мощь!

— Просто уничтожил в одно мгновение!

— Вот ради этого стоило ждать!

После того как гигант лишился головы, MaeNun поставил трансляцию на паузу и начал анализ.

— Так, на этом пока всё. Ну что, кто видел то же, что и я? Поднимите руки!

— Рука!

— Рука!

— Нога!

— Нога? Что?

— Не поймите неправильно, имелись в виду «руки и ноги».

— Ребят, давайте без лишнего. Поддерживайте в чате порядок.

MaeNun успокоил бурные комментарии и приступил к разбору.

— Сначала — путь молнии. Если задуматься, это очень простая структура испытания. Всё, что нужно, — просто пройти.

— Это правда.

— Но выглядело так, будто это было адски сложно.

— Это что, он притворялся?

— Дурачьё, он сказал, что структура проста, а не сложность!

MaeNun кивнул, соглашаясь с последним комментарием.

— Точно, это не о сложности. Структура простая, но само испытание наверняка адски сложное.

И ещё кое-что важное.

MaeNun перемотал трансляцию назад до определённого момента.

Кап-кап.

На землю с тела Су Хёка капали чёрные липкие капли.

— Видите это?

— Это что?

— Пот?

— Ты серьёзно? Это же не пот!

— Пожалуйста, давайте уважать друг друга в чате.

Сцена с этими каплями мелькнула слишком быстро. Но после того как MaeNun обратил на них внимание, зрители тоже начали замечать странные пятна.

— Это что, «сэтхон»?

— Да ладно, это же невозможно.

— Хотя… похоже на правду.

И тут MaeNun подтвердил догадку зрителей.

— Да, это «сэтхон».

Он прочно закрепил за Су Хёком образ безумного стримера.

— Этот парень в процессе испытания пробил свои энергетические потоки.

— Чего?!

— Это что-то невероятное!

— А что это такое вообще?

— Как можно этого не знать?

(Сэтхон — жаргонное слово, означающее полное очищение и раскрытие всех энергетических потоков в теле игрока.)

И раскрытие всех энергетических потоков (сэтхон) считается первым испытанием на пути к тому, чтобы стать топовым игроком среди ранкеров.

— Те, кто в теме, знают, что это настоящая жесть! Насколько это болезненно!

— Ты-то откуда знаешь?

— Да, сам ведь не проходил.

MaeNun неловко улыбнулся.

— Ну, я, конечно, сам не проходил, но… я пробовал! Это дико больно.

Хотя MaeNun был довольно опытным игроком, он так и не смог полностью раскрыть свои энергетические потоки. Это было достижением избранных.

MaeNun остался одним из тех, кто не смог преодолеть это испытание.

— В любом случае, для полного раскрытия энергетических потоков требуются невероятная концентрация, контроль и стальная воля. Тут, думаю, все согласятся.

Теперь он приступил к подробному разбору.

— Но одной силы духа недостаточно. Чтобы пробить заблокированные каналы, нужна огромная магическая энергия. А на втором этаже её просто неоткуда взять.

MaeNun наклонился ближе к камере.

— Тогда вопрос: откуда он взял магическую энергию для сэтхона?

— Молния?

— Всё ясно. Это гениально.

— Этот парень реально сумасшедший!

MaeNun громко ударил по столу.

— Верно! Молния! Испытание ведь называется «Путь молнии». Это значит, что магия здесь буквально повсюду.

Идея была безумной.

Использовать окружающую магию, угрожающую жизни, чтобы пробить энергетические потоки?

— Как он до этого додумался? И как воплотил это в реальность?

MaeNun возбуждённо говорил всё громче.

Даже зрители, которые не понимали всей сложности процесса, могли уловить масштаб безумия.

MaeNun поднялся со своего места.

— В испытании на выносливость он добавил ещё одно испытание! Он сам себе его устроил!

— Спокойнее, братан.

— Теперь понятно, почему он так мучился.

— Этот парень реально безумец!

Чуть успокоившись, MaeNun снова сел.

— Ладно, извините, ребята. Сейчас немного отдышусь.

Несколько глубоких вдохов.

— Всё, нормально. Продолжим.

Он запустил видео, перемотав к моменту активации копья молнии.

— Тут особо говорить нечего, так что коротко.

Гром!

Копьё молнии пронзило голову гиганта.

Одним ударом.

— Это просто Су Хёк. Что тут ещё можно сказать?

Су Хёк почувствовал, как его тело вздрогнуло.

«Ну да, всё верно…»

И имя из прошлого, и настоящее имя одинаково Су Хёк.

Но почему-то это вызывало у него ощущение неловкости, будто он кого-то обманывает.

«Хорошо объясняет.»

MaeNun сумел просто и понятно объяснить даже то, что казалось сложным, например процесс раскрытия энергетических потоков.

— Так вот как надо вести трансляцию…

Су Хёк задумался, осознавая, насколько он сам далёк от идеала стримера.

— Эм…

В этот момент Ун Хян, которая смотрела трансляцию вместе с ним, робко заговорила.

— Можно кое-что спросить?

Она явно долго колебалась, прежде чем решиться.

— Конечно.

— Знаю, это не тот вопрос, который должен задавать менеджер, но…

— …?

После долгих раздумий Ун Хян наконец решилась.

— Зачем вы стримите?

Вопрос, который менеджеру точно не стоило задавать.

— Это же не ради денег, верно?

http://tl.rulate.ru/book/127990/5495604