Готовый перевод Reincarnator's Streaming / Реинкарнант в прямом эфире: Глава 2

Глава 2

Очнувшись на свалке, Су Хёк по привычке начал проверять своё состояние.

В новой обстановке следить за своим состоянием было естественно. Особенно если только что пережил ситуацию на грани смерти.

Каково сейчас его состояние?

Насколько велика усталость?

Оценить своё самочувствие лучше всего помогала системная информация.

И вот перед глазами появилась панель состояния.

[Панель состояния]

[Имя: Ли Су Хёк]

[Происхождение: Земля]

[Уровень: 1]

[Сила: 11]

[Ловкость: 12]

[Выносливость: 11]

[Концентрация: 14]

[Магия: 1]

[Усталость: 61]

«…»

Он потерял дар речи.

Высокий показатель усталости, достигший 61, его даже не беспокоил. Всё внимание было приковано к жалкому уровню и характеристикам.

Навыки, добытые потом и кровью.

Всё это исчезло.

«Я действительно жив?»

Су Хёк огляделся вокруг.

Захламлённый угол в каком-то переулке.

Почему он очнулся именно здесь?

«Здесь сейчас...»

Вопрос об этом месте всплыл в голове внезапно.

Трещина.

Резкая боль пронзила голову, словно кто-то ударил тяжёлым предметом. Су Хёк невольно поморщился.

И тут нахлынули воспоминания из его настоящего тела, а не из тела «Голубоглазого» Ли Су Хёка.

— Имя тебе ни к чему, жалкий ты дурак.

— Все выходцы с Земли такие. Слабаки по своей сути.

— Точно. Ли Су Хёк был исключением.

— Как такие ничтожества вообще сюда забираются?

— Нам же от этого только проще.

Воспоминания заполнили разум.

Сирота. Бездомный. Ли Су Хёк. Учебное заведение для игроков. Изгой. Экзамен в обучающем режиме…

Перед глазами мелькали обрывки прошлого. Но больше всего Су Хёка потрясла не текущая ситуация.

Самое шокирующее было то, что…

«После моей смерти прошло 20 лет?»

Двадцать лет прошло с того момента, как «Голубоглазый» Су Хёк погиб во время сражения с Гидрой.

Он медленно посмотрел на отражение своего лица в крышке мусорного бака.

Чёрные волосы и типично азиатская внешность. Молодое лицо, всё ещё сохранившее юношескую мягкость.

Су Хёк был уверен, что умер, но теперь оказался в теле другого человека с тем же именем.

«Это что, сон или что-то подобное?»

Пока он опирался на стену, взгляд зацепился за предмет на земле — игрокский комплект.

Похоже, он выпал из кармана и упал, прежде чем Су Хёка швырнули на свалку.

Он протянул руку и поднял комплект.

— Мир, похоже, изменился. Раньше это была маленькая сфера.

Комплект напоминал смартфон с Земли.

Звонки, сообщения, доступ к серверу игроков для поиска информации в интернете — по своей функциональности этот предмет был не сильно отличен от обычного смартфона.

Внезапно устройство завибрировало.

Как только рука Су Хёка коснулась устройства, оно распознало отпечаток пальца, и на белом экране появились буквы.

[Что вы хотите найти?]

Увидев текст, Су Хёк ненадолго задумался.

У него было слишком много вопросов.

Однако он понимал, что устройство не сможет ответить на вопрос, почему с ним это произошло.

Пальцы замерли на мгновение.

А затем он всё же сделал первый запрос.

[Искать «БлюАйз»?]

БлюАйз.

Гильдия, к которой он принадлежал.

Название гильдии, стёртой с лица земли Ким Ильсу и «Блюзоном» в тот последний момент.

После нажатия кнопки «поиск» экран загрузился, и вскоре появились последние статьи.

[Блюзон. Не может ли он стать достойным преемником БлюАйз?]

[Блюзон движется вперёд. Они всё ещё чтят имена БлюАйз и Ли Су Хёка.]

[Глава гильдии Ким Ильсу: «На следующем турнире мы обязательно победим».]

[День двадцатилетней давности. История героической жертвы БлюАйз.]

[…]

На экране мелькали бесчисленные статьи.

Но Су Хёк не вчитывался в их содержание.

Его интересовала только одна вещь.

Выжил ли кто-нибудь из его товарищей, погибших по его вине?

Однако.

«...Все мертвы?»

Никого.

Нигде.

Сколько бы страниц он ни пролистывал, не было никаких упоминаний о выживших из БлюАйз.

— Ха…

Тяжёлый вздох вырвался из груди, отдаваясь чувством пустоты.

Опустошённость.

Ни силы, ни товарищей.

Всё, что осталось — тело, избитое сверстниками и брошенное на свалке.

И в этой пустоте вдруг вспыхнуло горячее пламя ярости.

Су Хёк поднял голову.

И, словно обращаясь к невидимому собеседнику, произнёс:

— Почему ты это сделал?

Скрип зубов.

Он знал, что ответа не будет.

Но хотел знать причину.

Почему всё произошло именно так?

— «Ты опять тренируешься?»

Ким Ильсу.

Он никогда не был в плохих отношениях с ним.

Напротив, они были хорошими друзьями.

Сложно быть врагами, когда вместе рискуешь жизнью, покоряя башню.

Друг.

По крайней мере, так думал Су Хёк.

— «Похоже, мне придётся покинуть БлюАйз».

— «С чего вдруг такие разговоры?»

— «Так сложилось. Не спрашивай почему. Просто объясни остальным за меня, ладно?»

Су Хёк пытался его остановить.

Где это видано — уходить без объяснения причин?

Но Ким Ильсу уже принял твёрдое решение.

— «Не переживай, друг. Даже снаружи я останусь твоей тенью».

Так он сказал и исчез на несколько лет.

А потом вернулся во главе новой гильдии — «Блюзона».

Это было имя «тени», о котором говорил он.

— Что произошло на самом деле?

Су Хёк сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Он даже не заметил, как капли крови стекали вниз по руке, продолжая смотреть на статью на экране устройства.

После запроса «БлюАйз» экран оказался полностью заполнен фотографиями Ким Ильсу и рассказами о нём.

Блюзон.

В этом времени БлюАйз называли именно так.

— …Ну да.

Су Хёк опустил руку с устройством и поднял взгляд.

— Какая разница, что тогда произошло?

В его руках погибли товарищи.

Какая теперь важна причина?

Если уж так хочется знать — нужно подняться наверх и спросить лично.

Воткнуть нож в живот, как тогда.

«Потерпи немного, Ильсу».

Приняв это решение, Су Хёк окончательно уверился.

«Я приду за тобой».

Эта ярость не могла быть сном.

* * *

Приведя мысли в порядок, Су Хёк наконец двинулся с места.

Раньше он думал, что это всё может быть сном, но теперь уже не сомневался.

Его путь лежал к общежитию учебного заведения для игроков, где жил прежний Ли Су Хёк.

Туториал, определяющий право на статус игрока, должен начаться через два дня.

До этого времени оставалось ещё достаточно часов.

«По-прежнему девятый этаж...»

Пока он шёл по дороге, медленно перебирал воспоминания тела.

«Я стал слишком медленным. С восьмого этажа начинается повышенная сложность?»

Су Хёк считал, что за 20 лет они, по крайней мере, смогли бы дойти до 10-го этажа.

Но всего девятый? Да, чем выше этаж, тем сложнее его покорить, и времени уходит больше, но даже с этим ожидания были куда выше.

— Жалкие предатели. Ради чего всё это было?

Бормоча себе под нос, Су Хёк вдруг заметил ветхий ларёк.

— …?

На витрине что-то сразу привлекло его внимание.

«Моя маска?»

Во времена своих походов Су Хёк всегда носил маску.

Особой причины для этого не было. Он получил её в качестве раннего предмета экипировки и привык к тому, что его лицо закрыто.

Чёрная маска с золотыми полосами — фирменный знак Ли Су Хёка.

И вот она продавалась в самой нижней части рынка.

— 50 поинтов.

Зевая, пожилой торговец лениво спросил:

— Покупаете?

— …

Су Хёк на мгновение остановился и проверил свои текущие поинты.

«1010 поинтов...»

Далеко не богатство.

Эти поинты были всей его нынешней «собственностью».

По логике, следовало бы экономить, ведь дохода у него не было.

[50 поинтов списаны.]

Ну и что с того?

Всё равно это не его деньги.

А деньги можно снова заработать.

«Это что, теперь в моде?»

Су Хёк купил маску и внимательно осмотрел её со всех сторон.

— Вы поклонник Ли Су Хёка? — неожиданно спросил продавец.

— Что?

Не зная, что ответить, Су Хёк задумался.

Если сказать правду и признаться, что он и есть Ли Су Хёк, его наверняка примут за сумасшедшего.

Признаваться, что ты сам свой фанат, было слишком неловко.

— Ну, что-то вроде того.

После недолгих раздумий Су Хёк дал уклончивый ответ.

Средних лет торговец недовольно щёлкнул языком и бросил на него подозрительный взгляд.

— «Что-то вроде»? Если не фанат, зачем тогда покупать это? Ты что, тоже собираешься коспреить Ли Су Хёка?

— Косплей Ли Су Хёка? Что ещё за глупость?

— Не знаешь? Ну, значит, нет. Тогда точно фанат.

Задавая вопросы и сам же на них отвечая, мужчина кивнул в сторону одной из улиц.

— Сходи туда. Там есть небольшой мемориал.

— Мемориал?..

— Судя по твоей реакции, ты там ещё не был. Сегодня годовщина, так что людей собралось много.

Он показал Су Хёку новое направление, отвлекая его от пути в общежитие.

Су Хёк некоторое время стоял на месте, держа маску в руке, а затем всё же двинулся туда.

«Всё равно пока делать нечего».

Посетить мемориал в честь самого себя… Это было странное чувство.

Словно прийти на поминальный стол, накрытый в твою честь.

И всё же ему было любопытно.

Каким его запомнили?

По дороге Су Хёк купил цветок. Всё-таки годовщина, хотя бы цветок принести стоило.

Пройдя через несколько переулков, он увидел мемориал, о котором говорил мужчина.

Первое впечатление было простым.

«Больше, чем я ожидал».

Тот называл его небольшим, но по размеру он напоминал небольшой храм.

На фасаде висел огромный портрет в маске — его лицо.

У входа стоял гид, который бросил взгляд на маску в руке Су Хёка и небрежно поприветствовал:

— Добро пожаловать.

Су Хёк кивнул и вошёл внутрь.

Кажется, это здание действительно было переделано из старого храма — потолок был высоким, а окна украшали витражи с его лицом в маске вместо изображений богов.

На одной из стен транслировалось видео с его сражением, причём изображение было таким чётким, что казалось реальным.

Ожидаемо, именно там собралась большая толпа.

— Вау…

— Вот это да…

— Это же момент с турнира против игроков Анукса 25 лет назад?

— Вроде бы да. Тогда он всех порвал.

На экране Су Хёк шагал по молниям и взмывал в небо, подчинив воздух и землю. Люди смотрели на происходящее с восхищением, словно заворожённые.

Среди них стоял и сам Су Хёк.

Хотя его восхищение было сдержаннее, он несколько раз кивнул, наблюдая за своим выступлением.

«Неплохо. Определённо хорош в бою».

В тот момент, когда он действительно сражался, ему не приходило в голову оценивать себя.

Но теперь, глядя со стороны, ощущения были совсем другими.

— Эх, тут я мог сделать иначе.

Он невольно пробормотал это, увидев свой небольшой промах.

И, кажется, немного слишком увлёкся.

— Чего?

— Вот ведь... даже здесь кто-то нашёл, к чему придраться.

— Сам бы попробовал так сделать. Обычно такие только критикуют, а сами ни на что не способны.

Хотя Су Хёк говорил тихо, его услышали.

Он опустил голову, чувствуя себя неловко.

«Я ведь просто анализирую…»

Но что поделаешь?

Сейчас он и тот Су Хёк на экране — это два разных человека, общих у них только имена.

Пока он продолжал смотреть своё сражение, в конце видео появилось лицо, от которого у него исказилось выражение.

— Мы будем помнить его.

Человек с полумаской, закрывающей часть лица.

«Ким Ильсу».

Под трогательную речь Ким Ильсу положил руку на грудь и замер.

http://tl.rulate.ru/book/127990/5454331