Готовый перевод The Greatest Estate Developer / Система всемогущего дизайнера: Глава 3

Внутри трактира царил полный беспорядок, словно варвары устроили разгром.

Повсюду валялись сломанные столы и стулья, а пол был усеян осколками тарелок.

"Я тогда их реально разбил..." — подумал Ллойд, неодобрительно прищёлкнув языком.

Раздался пронзительный звук. Все стало яснее, когда Ллойд увидел владельца, который убирал весь этот беспорядок.

- А-э-э, вы снова здесь г-господин?

У лысого мужчины, занимавшегося уборкой, было испуганное лицо. Как только он увидел Ллойда, его лицо побледнело.

В одно мгновение на его лице промелькнул гнев, но он быстро исчез. Вместо него появилась натянутая улыбка — одна из тех вымученных улыбок слабого человека, который пытается выжить.

Это была улыбка неудачника, у которого не было выбора, кроме как зарабатывать на жизнь, занимаясь мелким бизнесом в этом поместье.

«Учитывая то, что произошло прошлой ночью, он, должно быть, весь кипит в гневе», — подумал Ллойд. Но владелец таверны даже не подал виду.

Наблюдая за этим, Ллойд почувствовал лёгкую горечь. Это напомнило ему о прошлом.

"Когда я подрабатывала в баре, там было так много трудных клиентов."

Сухо подрабатывал в разных местах, чтобы свести концы с концами. Одно из них было в баре, где он сталкивался с самыми разными посетителями, в том числе и с проблемными. Были те, кто грубил и ругался на сотрудников просто потому, что был пьян. Другие переворачивали столы или разбивали бутылки по малейшему поводу — например, если им казалось, что напитки стоят слишком дорого, еда им не нравилась или персонал был недостаточно вежлив.

Некоторые даже размахивали разбитыми бутылками и кричали, чтобы привели хозяина.

– Эх.

Вспоминая то время, он вздохнул с облегчением.

Тогда Сухо был бессильным парнем зарабатывающем на мелких подработках, неспособным противостоять клиентам, у которых была вся власть. Всякий раз, когда эти трудные клиенты уходили, ему приходилось сдерживать своё разочарование и просто терпеть.

"Что ж не будем зацикливаться на прошлом".

Это было болезненное воспоминание. Тем не менее, оно позволило Ллойду проникнуться чувствами владельца трактира. Хотя прошлой ночью хаос устроил не Ллойд, а прежний владелец его тела. Поэтому Ллойд с искренним сердцем подошёл к хозяину и извинился.

– Я пришел извиниться за вчерашний вечер.

– ...А?

– Это моя вина. Я должен был просто спокойно выпить, но в итоге случился этот инцидент. Поэтому приношу свои извинения.

В нем чувствовалась некоторая искренность.

Но, может быть, эта искренность была передана немного не так?

– Прошу прощения, молодой господин. Прекратите...

“...”

Лицо бедняги, которое было и без того бледное, посинело от страха. Казалось, он столкнулся лицом к лицу со смертью.

– М-молодой господин, разве вы не были довольны вчерашней работой, пожалуйста, скажите мне что я сделал не так...

– Нет, я...

"Ах, возможно он еще больше испугался потому что такое ничтожество как я, говорит с таким уважением?"

“...”

Похоже, прошлый Ллойд произвел на горожан сильное впечатление, но не самое приятное.

"Тогда будет лучше если я скажу немного по хамски?"

– Ну короч, извини.

“...”

– Кстати, я подумал о том, чтобы возместить вам ущерб, причинённый прошлой ночью.

- Вы серьезно?

Неужели этот болван всю жизнь обманывал других? Почему ему никто не верит?

– Конечно, я серьёзно. В качестве компенсации за ущерб, как насчёт того, чтобы я построил для тебя комнату с отоплением?

– Что-что?

– Ты не знаешь о таком помещении, где пол нагревается?

– Я знаю лишь как нагревать камни и поливать их водой .

– Это баня. А я говорю о системе, которая нагревает весь пол. Вы правда не знаете?

“...”

Как и ожидалось, хозяин трактира, как и Ксавьер ранее, выглядел совершенно растерянным. Тогда есть шанс, что план сработает. Ллойд облизнул губы.

– ОЧень жаль Это бы очень подошло для твоей мамы.

– Да?

– До меня доходили слухи о том, что твоя мать плохо себя чувствует в последнее время.

– Ах, д-да...

– Именно поэтому я рекомендую систему обогрева полов.

“...”

– Он нагревает сам пол. Вам даже не нужна кровать или что-то еще. Можно просто лежать на полу и бездельничать весь день. Это намного лучше, чем париться в бане.

- …

До него доходит, постепенно, но доходит!

Ллойд заметил его дрожащие зрачки.

Мужчина заколебался еще больше, когда услышал следующие слова Ллойда.

– Когда зимой холодно, иногда тело промерзает до костей. Так что это идеально подходит для пожилых людей с больными суставами.

– Это идеально подойдет моей матери?

– Конечно. Пожилым людям очень полезно быть в тепле.

– Вы собираетесь дать это мне, молодой господин?

– Точнее, я тебе это построю.

– Собираетесь построить?

– Да.

- …

– Тебе не верится?

– Ну-у...

– Конечно, ты не можешь в это поверить. Теперь ты, должно быть, задаешься вопросом, какую аферу я пытался провернуть, могу ли я построить дом с отоплением или что-то в этом роде, и существует ли на самом деле то, что называется отоплением. Но, слушая это, вы вспомнили о своей матери, так что прямо сейчас вы на грани выбора. Заманчиво, не так ли?

“…”

– Давайте заключим контракт.

– Какой контракт?

– Контракт на строительство.

– Чего…

– Дай мне ручку и бумагу

У мужчины было растерянное лицо. Тем не менее, он вежливо принес ручку и бумагу. Ллойд умело нацарапал форму импровизированного контракта на бумаге.

– Это всего лишь формальность.

Работодателем был хозяин трактира. Подрядчиком являлся Ллойд. Строительная площадка находилась на пустыре за трактиром.

– Давай сделаем это. Вся стоимость уйдёт на возмещение ущерба. Как насчет этого?

– Вы хотите сказать, что вместо того, чтобы платить деньги за все поврежденные объекты, вы собираетесь сделать отопление или что-то в этом роде?

– Конечно, – кивнул Ллойд

Барон был в долгах. Денег, чтобы возместить ущерб хозяину таверны, тоже не хватало. Но что, если он мог компенсировать это другим способом?

"Я превращу потенциальные убытки от компенсации в нечто гораздо более ценное".

Это не просто покроет ущерб. Если всё пойдёт по плану, это может принести ещё большую прибыль.

Это была общая картина, которую видел Ллойд.

"Это лучшее, что я смогу сделать"

Он был инженером-строителем, который по-своему усердно учился. Действительно, тогда у него не было никаких великих мечтаний. Как и другие, он выбрал школу и факультет, основываясь на баллах, и просто пытался получить адекватные оценки для стабильной работы. Тем не менее, возможно, знания, которые он накопил раньше, могли бы найти здесь хорошее применение.

"Больше всего денег приносит продажа земли, особенно строительство"

Квартиры, здания, мосты, дороги, дамбы, каналы, порты. Строительство чего-либо стоит денег. Среди них строительные компании, особенно подрядчики, были теми, кто сидел на денежной подушке. Чем крупнее проект, тем богаче они становились. Ллойд стремился к такой возможности.

– Вот поэтому я и предлагаю подписать контракт. Что скажешь?

– Вы серьёзно, господин?

– Я лично все сделаю. Или вы этого не хотите?

– Дело не в том, что я этого не хочу....

После некоторых колебаний владелец таверны наконец подписал контракт на строительство комнаты с обогревом пола.

Для Су Хо, студента-строителя из Южной Кореи и Ллойда, старшего сына барона Фронтера, это был первый контракт, который он получил в этом незнакомом мире.

Даже если он был маленьким, он сначала решил сделать все шаг за шагом.

Вот так и началась долгожданная первая стройка.

http://tl.rulate.ru/book/127987/5462806