Готовый перевод HP: Aurelian / ГП: Аурелиан: Глава 17

«Черт возьми! Как же это бесит!»

Трое гостей удивленно подняли головы и увидели, что стоят на кухне Гриммо. Гарри, обладающий памятью, расположился в центре стола, а остальные обитатели комнаты выжидательно смотрели на него. Зал был полон, некоторые люди стояли по краям комнаты, так как мест не хватало. Трое посетителей не сразу узнали знакомые лица. Гермиона и Драко были там, сидели рядом друг с другом. Здесь были Анджели́на Джо́нсон, Невилл Долгопу́пс, Дин То́мас, Си́мус Фи́нниган, Чжо́ Чанг, Ли Джо́рдан, Блез Забини, несколько профессоров Хогвартса, а также Флер и все Уизли. Были и другие знакомые лица, но они не могли больше смотреть по сторонам, так как яростный крик Гарри привлек их внимание.

«Ничего! Ни единого признака их присутствия! Ни одного! Никаких Черных меток за несколько месяцев! Никаких нападений. Никаких разрушений».

«Это не так уж и плохо, приятель», - тихо напомнил ему Рон.

«Я знаю». Гарри разочарованно вздохнул и провел рукой по волосам. «Просто это безумие - не знать, где они. Они разрывали страну на куски, а потом просто остановились. Они не просто остановились! Они что-то планируют. Я просто хотел бы знать, что именно. »

«Это тревожно, Гарри, я знаю», - согласился Кингсли Бруствер, нынешний министр магии. «Но мы ищем».

«Я знаю, но как мы можем искать, если не знаем, где искать. Даже слухи об их местонахождении умирают. За четыре месяца их ни разу не видели». Гарри опустил взгляд и схватился за край стола.

Возникает вопрос: «Что я здесь делаю?» Драко заговорил, явно расстроенный. «Почему я не могу вернуться в поместье? Я устал торчать здесь».

«Я потерял счет времени», - сказал Гермионе зашедший Гарри. «Когда на Малфоя напали? Когда мы сейчас находимся?»

«Я не знаю, Гарри», - ответила Гермиона. «Я понятия не имею, когда на него напали. Между этим и предыдущим воспоминанием могли пройти недели или годы. Я думаю, можно предположить, что это произошло через несколько месяцев после этого. Вы упомянули, что до наступления затишья было несколько нападений и разрушений».

«Ну, будучи мертвым, Малфой, ты ведь не можешь прогуляться по своему району, не так ли?», - пошутил Рон из воспоминаний.

«У меня нет «района», Уизли».

«Я понимаю, что ты хочешь вернуться в свой дом, Драко». небрежно обратился к нему мистер Уизли. «Поверьте, я понимаю. Моя семья тоже хочет вернуться домой, но пока это небезопасно, так как мы находимся под прицелом».

«Мы работаем над этим», - заверила их Гермиона, положив руку на руку Драко. «Просто чары Фиделиуса намного сложнее, чем мы думали. Но Фред, Джордж и я близки к этому».

«Верно», - сказал Фред. «Мы просто проверяем его. Хотим убедиться, что оно работает».

«Насколько мы можем судить, сейчас все работает нормально. Никто еще не нашел рождественское печенье, а оно прячется у всех на виду», - лукаво улыбнулся Джордж.

«Я знал, что ты должен был что-то с ними сделать!» закричал Рон. «Я искал их и увидел, что вы двое ходите с ними».

«Вот увидишь, Драко, ты и оглянуться не успеешь, как окажешься дома!» ухмыльнулся Джордж.

Гермиона тихонько захихикала, но быстро отбросила шутки в сторону. Она с тревогой посмотрела на Гарри и вернула внимание к главной проблеме. «Вернемся к реальным делам... Гарри, я не думаю, что они скрывались последние несколько месяцев. Я тут покопалась в последнее время и заметила, что в России произошло довольно много катастроф и убийств».

«Что?» удивленно спросил Гарри. Остальные в комнате слушали с восторженным вниманием.

«Ни на одном из мест происшествий не было Черных меток, но это все равно похоже на их подпись. Там было совершено двадцать пять убийств и еще шесть в Финляндии. Были пожары и необъяснимые наводнения. Я пытался прочесать другие близлежащие страны, но ничего необычного не обнаружил».

«Они в России?» спросил Чарли у всех присутствующих. «Но что они там делают?»

«Это нам и предстоит выяснить», - сказал Гарри. «На сегодня мы закончили. Я посмотрю, что есть у Гермионы, но, думаю, скоро нам понадобятся добровольцы. Мы свяжемся со всеми вами на следующем собрании».

Все кивнули, и многие направились к двери; другие ждали очереди к Летучему пороху. Пришедший в гости Гарри был удивлен тем, что все его слушали. Здесь был министр магии, а также несколько взрослых, на которых он равнялся на протяжении многих лет, но каждый из них беспрекословно следовал его указаниям. Это заставляло его нервничать. Ему было крайне неприятно думать, что на нем лежит такая ответственность.

«Драко, - тихо спросила Гермиона. «Ты завтра снова придешь в офис?»

«Если только Поттеру не понадобится вернуть мантию». Драко улыбнулся ей.

Сцена снова изменилась, и троица вновь оказалась в погоне за Гермионой. Она выглядела взволнованной и обеспокоенной, проходя через атриум Министерства и торопясь пройти через пункт контроля. Она задохнулась, увидев перед собой знакомую голову с беспорядочными черными волосами.

«Гарри, - позвала она, стараясь при этом не привлекать внимания. Ее шаг ускорился. «Гарри. Гарри!» - позвала она снова и снова, с каждым разом все громче и громче. Гарри остановился и посмотрел на нее, его глаза расширились от удивления.

«Гермиона!» - воскликнул он, обхватив ее руками и крепко сжав. «О боги, Гермиона!» Он отстранился и быстро оглядел ее, его дыхание участилось от переполнявшего его чувства. Улыбка Гермионы больше походила на гримасу, когда она пыталась подавить слёзы, которые грозили появиться в её жгучих глазах.

Прежде чем она успела что-либо сказать, невидимая сила грубо втолкнула ее в лифт. Она хрюкнула, ударившись спиной о заднюю стенку лифта, и задохнулась, когда серебристая ткань опустилась на пол, явив Драко. Гарри оглянулся, чтобы убедиться, что никто не видел, и быстро закрыл дверь пустого лифта. Трио посетителей вошло в закрытую дверь и расположилось вокруг фигур памяти. Когда они подняли глаза, Драко яростно и гневно целовал Гермиону. Его кулаки были крепко сжаты на материале плаща у её плеч. Она пылко ответила на страстный поцелуй и была поражена, когда он отстранился. Он прорычал сквозь стиснутые зубы и уставился на неё с пугающей силой.

«Черт возьми, Гермиона. Никогда больше не делай этого со мной!» - крикнул он, снова толкая ее к стене. «Ты слышишь меня? Никогда больше!»

Гермиона смотрела на него, дрожа, со слезами на глазах. Она застыла в страхе, но не перед ним, а за него. Переполненная раскаянием и чувством вины, она бросилась ему на шею. Он крепко - почти до боли - прижал ее к себе.

«Боги, Грейнджер. Ты хоть представляешь...?» Он тоже дрожал, не в силах больше говорить и не желая отпускать ее.

«Прости меня», - прошептала она ему на ухо. Спустя еще мгновение и еще три этажа, о которых возвестил лифт, она осторожно отстранилась и посмотрела на него. Она захихикала, слишком счастливая видеть его, чтобы позволить ему сердиться на нее. «Я снова Грейнджер, да?» - спросила она, протягивая руку и поглаживая его по щеке.

Драко опустил глаза, все еще не в силах улыбнуться, и осторожно взял ее левую руку в свою. Он провел большим пальцем по старинному кольцу, которое она носила. «Я думал, что потерял тебя... - удрученно вздохнул он. «Больше никогда».

http://tl.rulate.ru/book/127957/5453833