Готовый перевод Um Novo Harry Potter / Новый Гарри Поттер: Том 4. Часть 39

-Я не возьму ее. Гарри смеется и садится рядом с чашкой.

-Это становится смешно, почему бы нам тогда не взять его вместе? В конце концов, это будет победа Хогвартса, - Седрико, кажется, улыбнулся, и они оба встали рядом с кубком одновременно, когда Флёр и Витор, задыхаясь, появились перед ними. - Простите, ребята, но это победа Хогвартса, - со смехом сказал Гарри, и тогда они с Седрико улыбнулись друг другу, прежде чем положить руки на кубок.

Флёр и Виктор сначала улыбнулись, они могли быть соперниками, но они знали, что оба заслужили это, но как раз в тот момент, когда они собирались поздравить их, они в недоумении уставились на двух друзей, которые внезапно исчезли.

-А вы знали, что гаечный ключ можно пропустить? -спрашивает Виктор, на что Флер лишь качает головой. У нее нехорошее предчувствие, и она тут же начинает бросать в небо искры, чтобы предупредить их о том, что что-то не так.

Лабиринт начал исчезать, а учителя и судьи бросились к центру лабиринта, где Флер и Витор пытались объяснить, что произошло. Все начали говорить одновременно, но никто не заметил, как расширились глаза Джины, а бледная кожа стала еще бледнее, ведь по глазам Гарри она поняла, что происходит.

Это была ловушка.

Все сходилось, все планы, которые Гарри слышал в своих видениях.

Волдеморт преуспел.

Он поймал Гарри.

Гарри сразу понял, что что-то не так, как только он прикоснулся к чашке, он почувствовал страх Джины, и как только его ноги коснулись земли, он взял в руку свою палочку и проверил все вокруг.

-Ты знала, что кубок - это Портключ? -спросил Седрико, когда чашка упала на землю и перестала светиться. Седрико начал осматриваться и понял, что они находятся на кладбище, а Гарри держит в руках свои палочки, - Что происходит, Гарри? -Но Гарри ничего не сказал и занял позицию для атаки. Старший мальчик начал доставать свою палочку, когда они услышали приближающиеся шаги -Может, это кто-то с турнира... Потом какая-то фигура направила свою палочку на Седрико и крикнула.

-Как раз в тот момент, когда зелёный свет должен был ударить мальчика, Гарри хватает его за руку и бросает за спину.

- «Ну что, крыса?» Фигура, казалось, вздрогнула, когда он заговорил.

- «Гарри... Гарри... Мальчик, кажется, вырос... -Гарри ещё крепче сжал свою палочку и произнёс.

- «А где же это чудовище, которое ты называешь хозяином? -Фигура в капюшоне стала еще злее и закричала.

-Оранжевый свет вот-вот должен был достигнуть Гарри, но отклонился и отбросил Седрико за могильный камень.

«Я вижу, ты все еще не можешь смириться с тем, что люди плохо отзываются о твоем боссе-полукровке... Но если он здесь, то у него, по крайней мере, должно хватить смелости встретиться со мной лицом к лицу... Или он так испугался за все эти годы, что я его «победил»? -Рабичо начал дрожать и вскоре стал бросать бесчисленные проклятия в сторону надгробия, где прятались Гарри и Седрико, но Гарри быстро поднялся и сделал выпад, заставивший бывшего мальчика отступить.

Старший мальчик, казалось, вышел из транса и попытался поставить щит, чтобы защитить Гарри от атак, но младшему мальчику было все равно, даже с поврежденной ногой он бегал, прыгал и уворачивался от всех заклинаний, отвечая тем же мощным ударом.

-Выглядишь так, будто тренировался в крысе... Шалуны гордились бы тобой, если бы ты не предал их так трусливо, - Рабихо выпустил волну магии и произнес.

-Предал? Я никого не предавал... Они никогда не были моими друзьями... Они считали меня слабаком... Кого-то, кого надо пожалеть... Они никогда не были моими настоящими друзьями... -Огненное заклинание пролетает в миллиметрах от головы Гарри - Когда я встретил своего хозяина... Все обедающие считали меня непослушным... Слабым трусом, достойным жалости... Но мой господин разглядел во мне что-то... Он увидел, что я стану верным союзником, и показал мне новую силу... -Гарри уворачивается от очередного проклятия Круциатуса - Он научил меня... Дружба - это слабость, ты должен быть сильным, чтобы нравиться людям... -Гарри фыркает и поднимает порыв ветра, заставляя мужчину споткнуться.

-Ты никогда не понимал, что такое непослушные люди, даже если ты был слаб, мой отец и Сириус сделали все возможное, чтобы ты стал анимагом, как они, они ждали тебя, потому что ты был заклятым братом... Но ты все равно предал их ради небольшой власти и из-за моей мамы, - глаза Рэббита расширились, когда Гарри улыбнулся, - Неужели ты думал, что я не знаю, что ты обиделся на моего отца из-за мамы? Похоже, вам с Себозо Снейпа стоит создать небольшой клуб, придурков, которые стали злыми, потому что не могут заполучить рыжую, которую любят - Рабичо выпускает новую волну заклинаний, от которых Гарри защищается - Самое ужасное, что она никогда не была груба с вами двумя, она не могла любить вас, но она продолжала дружить с вами, даже если мой отец этого не одобрял... Но этого было недостаточно, не так ли? Ты не мог оставить это позади и жить дальше, - заметив растерянный взгляд Рабико, Гарри выпускает в него заклинание, но перед ним внезапно образуется щит, и Гарри становится осторожным, - Ты всё равно пошёл играть... -Гарри поворачивается к Седрико и говорит: - Забирай свою чашку и убирайся отсюда, - старший мальчик недоверчиво смотрит на Гарри и говорит.

- «Я не оставлю тебя здесь, Гарри». Мальчик попытался встать из-за надгробия, но Гарри повалил его обратно.

- «Послушай, это не шутка, я тренировался для этого, и ты только замедлишь меня, просто возьми этот дурацкий кубок и убирайся отсюда». Седрик скрестил руки и сказал.

- «Я не оставлю тебя здесь одного, Гарри... Если он Пожиратель смерти, то я могу догадаться, кто здесь находится, и я не собираюсь оставлять тебя с этим монстром... -Гарри озорно улыбается и говорит.

- «Я готов к нему... Но я не смогу сражаться, если ты будешь здесь, а теперь бери кубок и уходи - Седрико все еще сохранял твердую осанку, на что Гарри разозлился - Чудесно - он направил свою палочку на кубок - Аччио - кубок полетел к руке Гарри, Седрико сначала улыбнулся, но в последний момент Гарри уходит с дороги, и кубок ударяется о лоб старшего мальчика, который затем исчезает во вспышке света -Кто знает, может быть, он научится выполнять приказы - он поворачивается и видит Рабико с деформированным ребенком в грязном одеяле, Гарри начинает чувствовать боль в шраме, но вскоре говорит со злой улыбкой - Искренне, я думал, что ты уродлив в моих воспоминаниях, но должен сказать, что ты делаешь еще более уродливого ребенка Волдиньо - фигура держит палочку и направляет ее на Гарри, который пытается спрятаться за могильным камнем, но его нога окончательно слабеет, и Гарри не успевает использовать заклинание щита, когда в него попадает оглушающее заклинание.

http://tl.rulate.ru/book/127898/6053399