Готовый перевод Um Novo Harry Potter / Новый Гарри Поттер: Том 4. Часть 32

Разве ты не видишь, что я здесь?

Она все еще слышала смех девочек из Корвинала, которые говорили, что он был с ней только из жалости, и хотя Невилл всячески пытался показать, что любит ее, это замечание, казалось, засело у него в голове.

Я видел это в его глазах...

Горе без причин

Причины и непонимание

Почему ты пытаешься скрыть

свой страх потерять меня?

Теперь она видела в его глазах силу, которую не мог увидеть никто другой, твердое решение в отношении того, что он чувствовал, и это заставило ее на мгновение потерять себя в этом чувстве.

Почему ты думаешь, что все кончено?

Почему вы думаете, что все изменилось?

Ничего не изменилось, как ты говоришь...

Разве ты не видишь, что я здесь?

Казалось, весь зал замер в этот момент, для людей больше ничего не имело значения, кроме того, что они наблюдали за чувствами парня к любимой девушке.

Я вижу, как люди смотрят на тебя...

Ищут причины и концы...

Думают, что я уйду...

Чтобы сказать, что они говорили тебе об этом...

Не обращай внимания на плохие слухи...

Потому что я всегда буду здесь...

Полумна перестала играть на саксофоне, она могла только смотреть на своего парня водянистыми глазами, он показывал ей мир счастья, который никогда нельзя было отнять у нее.

Почему ты думаешь, что все кончено?

Почему ты думаешь, что все изменилось?

Ничего не изменилось, как ты говоришь...

Разве ты не видишь, что я здесь?

Невилл повернулся лицом ко всем в зале, и его взгляд упал на нескольких корвинальцев, склонивших головы. Они были не так уж плохи, но и не защищали девушку, которая была их соседкой по дому.

Когда ты думаешь, что все кончено...

Все только начинается...

Когда ты думаешь, что я исчезла...

Ты поймешь, что я была там.

Там, где всегда хотело быть твое сердце...

Невилл тихонько поет и наклоняется к блондинке, которая все еще смотрит на него, не в силах отвести взгляд, даже если бы захотела.

Почему ты думаешь, что все кончено?

Почему ты думаешь, что все изменилось?

Ничего не изменилось, как ты говоришь...

Разве ты не видишь, что я здесь?

Невилл нежно кладет руку на щеку Полумны, наклоняется и нежно целует ее, все начинают аплодировать, и вскоре поцелуй прерывается, и он поет концовку.

Никогда не будет конца...

Потому что я так хотел...

Мир может быть против всего, чего я хочу...

Но в конце концов ничто не остановит наши поцелуи...

Мир может желать нашего конца...

Но я не покину тебя...

Мир может желать нашего конца...

Но я не покину тебя...

Потому что ты - все, что я когда-либо хотел...

Они долго смотрели друг на друга, прежде чем Полумна прыгнула в объятия Невилла и страстно поцеловала его. Все начали хлопать, и Гарри улыбнулся: мальчику потребовалось много времени, чтобы выплеснуть то, что он чувствовал к девушке, и теперь он наслаждался моментом. Он повернулся к ребятам, Фред по-прежнему играл на барабанах, а Хорхе забрал саксофон у Полумны, и улыбнулся Гарри: теперь они позволят им двоим насладиться моментом.

Казалось, каждый вызвался петь то, что чувствует, поэтому неудивительно, что Гермиона взяла микрофон, повернулась к Рону и начала петь.

Пришло время, все остановилось ради этого события...

Ты понимаешь, что здесь произойдет?

Пойми, я так хотела...

Ты поймешь...

Я здесь ради тебя...

Гермиона впилась взглядом в голубые глаза Рона, мальчик сначала попытался отвернуться, но брюнетка не дала ему этого сделать, теперь он должен был слушать.

Ты бежишь по жизни бесцельно...

Без остановок и непредвиденных событий...

Где-то все идеально...

Почему ты не понимаешь, что все может пойти не так, как надо?

Мальчик всегда вел себя одинаково: ел, думал о квиддиче, не учился, пытался украсть ее задания, чтобы переписать и лечь спать, почему он не мог изменить свой распорядок и увидеть в ней девушку?

Ты все еще выглядишь так, будто не понимаешь...

О, умники...

Попытайтесь понять, что я говорю...

Я могу только надеяться, что вы поймете смысл...

Она начинает идти по сцене, но некоторые люди могут заметить, что она полутанцует, тихонько пританцовывая, и образ маленькой библиотечной мышки исчезает, а Гермиона улыбается, видя остекленевшие глаза Рона.

Вы бесцельно бежите по жизни...

Никаких остановок или непредвиденных событий...

Где-то все идеально...

Почему ты не понимаешь, что все может пойти не так, как надо?

Рон повернулся к Гарри, как бы прося о помощи, но тот лишь улыбнулся и бросил на него взгляд, который явно говорил: «Теперь тебе придется с этим смириться».

Я все еще не думаю, что ты понимаешь...

Ты выглядишь так, будто это я?

Я должен кричать?

Чтобы этот мозг усвоил?

Она шла к нему, эта кошачья походка, которую он видел несколько раз, теперь он не мог отвести взгляд, она сразу поймала его.

Ты бежишь по жизни бесцельно...

Никаких остановок или непредвиденных событий...

Все где-то идеально...

Почему ты не понимаешь, что все может пойти не по плану?

Она подходит к нему на расстояние миллиметра и впивается пальцем в грудь рыжего, а затем разворачивается, чтобы снова начать петь для толпы, которая кричала и смеялась над лицом рыжего.

Ты играешь непонимающего...

Когда ты не понимаешь, что я говорю...

Должен ли я ударить тебя, чтобы ты понял?

Или ты просто делаешь это, чтобы я сказал?

Она отбрасывает волосы в сторону и поворачивает голову к нему, на ее губах играет невинная улыбка, заставляя мальчика вздохнуть. Он всегда сомневался, что она может испытывать к нему чувства, но теперь она практически заявила о своих чувствах всей школе.

А он был слишком глуп, чтобы не понять этого раньше.

Ты бежишь по жизни бесцельно...

Никаких остановок или непредвиденных событий...

Все где-то идеально...

Почему ты не понимаешь, что все может пойти не так, как надо?

Она подошла к Джине, и они запели вдвоем, казалось, нежно, но синхронно, но она все равно не сводила глаз с рыжей, которая почти потеряла тон песни.

Я устала, этого не объяснить...

Ты делаешь вид, что не замечаешь...

Сейчас я тебе покажу...

Я возьму тебя за руку и притяну к себе...

Теперь ты, наконец, поймешь...

Я хочу сразу сказать тебе о своих чувствах...

Я люблю тебя во всех смыслах...

Ее глаза, казалось, заблестели, а затем она начала идти к нему, ее чувства вырвались наружу, и теперь он должен был принять или отвергнуть ее, ему больше некуда было спрятаться.

http://tl.rulate.ru/book/127898/6053392

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь