Готовый перевод Um Novo Harry Potter / Новый Гарри Поттер: Том 3. Часть 13

После этого половина девочек покинула общую комнату.

-Этот идиот... Лжец... Ревнивец... -она начала ругаться, а близнецы и Гермиона наблюдали за тем, как рыжая выпускает пар. Гарри посмотрел на своих друзей и девушку и сказал.

-Заметит ли она, что мне все еще нужна одежда, прежде чем вытаскивать меня из общей комнаты? -Близнецы покачали головами и рассмеялись, Гермиона покраснела, но ничего не сказала.

- «Может быть... Она стала очень привязанной к тебе», - говорит Фред с огромной улыбкой.

- «Не думаю, что она будет сегодня что-то есть... Она будет занята тем, что будет посылать смертельные взгляды всем девушкам». Хорхе издал смешок, который привлек внимание рыжего.

- «Ты что-то говоришь? -Близнецы поворачиваются к ней и быстро говорят.

-Абсолютно ничего, - она бросает на них обоих взгляд, от которого они вздрагивают, а Гарри вздыхает и говорит.

-Можно мне пойти и переодеться? -Он вздергивает бровь и говорит: - Или ты собираешься таскать меня по всей школе в одних пижамных штанах? -Рыжий замечает состояние друга и начинает бурно краснеть. Гарри встает, чтобы пойти в общежитие, но тут близнецы появляются рядом с ним.

- «Роникиньо будет недоволен... Тогда мы отвлечем его, пока ты одеваешься». Два мальчика убегают в общежитие, пока Гарри одевается.

В течение дня все становилось еще сложнее, мальчики, казалось, были на грани нервного срыва, потому что называли девушек, которые им нравились, Невилл, удивив всех, подошел к столу Корвиналов и предложил Полумне пойти с ним, девушка посмотрела на него мечтательными глазами и сразу же согласилась, девочки Корвиналы все еще были поражены тем, что Невилл предложил Полумне пойти с ним, и начали обсуждать с блондином то, что он сказал мальчику.

Джина слышала эти комментарии и уже собиралась подойти к столу Корвиналов и проклясть по меньшей мере половину дома, когда Гарри улыбнулся, взял Невилла за руку, и они оба подошли к столу Корвиналов.

- «Привет, Полумна», - говорит Гарри с огромной улыбкой, которая заставляет многих девушек вздыхать.

- «Привет, мистер Неизвестный», - говорит она с хихиканьем, в ответ на что Гарри тоже смеется.

- «Я вижу, ты все еще очень забавная», - он наклоняется и целует ее руку, заставляя многих девушек вздохнуть, - «Нам с Невиллом пришла в голову отличная идея... Не хочешь ли ты присоединиться к нам за нашим столом? Тогда вы сможете спокойно спланировать, как встретитесь завтра, - девушка не раздумывает и тут же встает, чтобы последовать за мальчиками, Гарри все так же озорно улыбается и говорит на ухо блондинке, но все слышат, - Зарезервируй для меня танец на балу, ладно? Корвинальские девочки теперь выглядели почти отчаянными, кто бы мог подумать, что, дружа с Луной Лавгуд, они получат шанс потанцевать с Гарри Поттером?

Они подошли к гриффиндорскому столу, где девушку хорошо приняли, и начали обсуждать, что они будут делать и как оденутся, причем говорили девочки, а мальчики просто спокойно ели свою еду и кивали, когда это было необходимо.

-Спасибо за это, - тихо сказал Невилл Гарри, который повернулся к нему, - кажется, с Полумной очень плохо обращаются в Корвинале, и я несколько раз пытался уговорить ее рассказать учителям, но она говорит, что это того не стоит... -мальчик уставился на стол и вздохнул, - я стараюсь присматривать за ней... Но их слишком много... -он оглядывается на стол Корвинала, где многие бросают враждебные взгляды на блондинку.

-ФРЕД! ЖОРЖ! СЮДА, СЕЙЧАС ЖЕ! Мальчики выглядели как два солдата, появившиеся прямо перед мальчиком и отдавшие честь - У нас новый проект, не совсем отличный от обычного, но новые цели для наших проектов - он посмотрел на Корвиналов, которые все еще смотрят на Луну, и заговорил чуть громче, чтобы все слышали - Любой, кто посмотрит на Луну или если мы услышим, что они что-то сделали с ними, Близнецы посмотрели друг на друга, а затем на Полумну - она была единственной из подруг Джины, кто не осуждал ее за роман с дневником, она всегда помогала их сестре.

Словно думая об одном и том же, близнецы повернулись к столу Корвиналов и уставились на всех сидящих за столом, большинство из которых пытались одарить Полумну злым взглядом, но они были настолько очевидны, что близнецы, казалось, быстрее их распознавали.

-Вы можете оставить это нам, генерал Поттер, - они бросили серьёзный взгляд в сторону Корвинальского стола. Многие сглотнули, вспомнив сплетни о том, что близнецы угрожали своему дому за то, что они обидели свою младшую сестру. Теперь они защищали не только её, но и Полумну, и им помогал Гарри Поттер.

Половина людей, игравших с Полумной, передумали в тот вечер: они не были бы настолько безумны, чтобы пойти против близнецов Уизли или Гарри Поттера.

Полумна смотрела на мальчиков широко раскрытыми глазами, у нее никогда не было никого, кто мог бы защитить ее. Гарри повернулся к ней и сказал.

-Блондинка сначала удивилась, но вскоре позволила обнять себя с огромной улыбкой.

-Ты сделала доброе дело, - Гарри всё ещё смотрел на Корвинальский стол и сказал.

-Она важный друг для тебя, и я поклялся, что даже на смертном одре буду защищать тех, кого люблю... Я не так уж хорошо ее знаю... Но она помогла вам... -И никто не причинит ей вреда, пока я здесь, - глаза мальчика, казалось, светились магией, и Джина не могла отвести взгляд, когда близнецы произнесли.

- «Так, Поттер! Ты передал своё послание, а теперь прекрати гипнотизировать нашу сестрёнку, - Джина словно вышла из транса и сердито посмотрела на братьев, Хорхе сделал вид, что обнимает брюнетку, и произнёс девичьим голосом.

-Но еще... С такими глазами и таким телосложением, - он притворно вздохнул, когда Гарри отстранился от него.

-Я уже говорил тебе... Хотя цвет волос подходящий... Я все равно предпочитаю настоящих леди, - он одаривает близнецов забавным взглядом и говорит, - если только... Если только вы не скрывали игру все это время, - все гриффиндорцы смотрят на близнецов, а затем разражаются хохотом, близнецы смотрят друг на друга, а затем тоже начинают смеяться.

http://tl.rulate.ru/book/127898/5500357