Готовый перевод Um Novo Harry Potter / Новый Гарри Поттер - Архив: Том 3. Часть 11

- «Не думаю, что он пришёл за книгами», - тихо сказал Гарри, когда девочки повернулись к нему.

- «Что ты имеешь в виду, Гарри? -озадаченно спросила Джина, но Гарри наклонился и сказал.

- «Может быть, он ищет кого-то... интересного... чтобы пойти с ним на бал». Гермиона фыркнула и сказала.

- «Честно говоря, Гарри... Он один из чемпионов турнира... Наряду с тобой и Седрико, вы самые привлекательные мальчики в школе на данный момент... Не может быть, чтобы он до сих пор искал кого-то, кто мог бы пойти с ним». Гарри улыбается и поворачивается к Джине.

- «Может, он такой же, как я... Ему нужны не только смазливые мордашки на выпускной... «Хотя я могу со стопроцентной уверенностью сказать, что возьму с собой самую красивую девушку в этой школе». Рыжая девушка яростно краснеет, шлепая его по руке.

- «Веди себя прилично», - негромко смеётся он, поворачиваясь к Гермионе, - «Но я не могу не дать ему повода... -Гарри незаметно обернулся и, заметив, что мальчик по-прежнему смотрит на них, сказал Джине.

-Может быть, я знаю, чего он хочет, - приподняла бровь рыжая, когда Гарри обнял Гермиону за плечи и притворился, что шепчет ей на ухо. Но я думаю, что у тебя есть поклонник, - девушка чуть не упала со стула, когда Гарри разразился смехом, - я же говорила тебе не бояться, - Джина наклонилась и сказала.

- «Это была опасная тактика, Поттер», - рыжая незаметно взглянула на Крума, который одаривал Гарри убийственным взглядом, - «Верно, я поверю тебе на слово, когда ты скажешь, что он пришел сюда за кем-то». Она посмотрела на Гермиону с озорной улыбкой, - «Вам ведь нечего нам рассказать, мисс Грейнджер? -Гермиона начала краснеть и сказала.

- «Нет... Нет... Я никогда не думала, что... Я имею в виду... Он всегда сидит там с книгой... -Гарри смеется и говорит.

-И ты не знала, что он смотрит на тебя, когда находится здесь, не так ли? -брюнетка горячо кивает, а Гарри встает, держа Джину за руку. -Так мы должны дать ему возможность напасть? -Джина сначала приподняла бровь, но, заметив взгляд Гермионы, встала и начала быстро уходить, держа руку брюнетки.

Веселись, Миона», - сказала брюнетка, глядя на то, как подруги быстро идут к выходу.

-Погодите... -Она быстро собрала свои вещи и уже собиралась бежать к выходу, как вдруг споткнулась и уронила на пол все книги, которые несла в руках. Она быстро опустилась на колени, чтобы поднять их, когда над ней нависла тень.

- «Я могу вам помочь?» Она поворачивается и видит Крума, который пытается ей улыбнуться, проклиная себя за то, что начинает краснеть, и говорит.

-I... Я в порядке... -она начинает собирать книги, на что он берет несколько и говорит.

-Вам, кажется, нравится читать... -он протягивает книгу и смотрит на обложку книги, которую Гарри одолжил ему, - «Теория волшебства по намерениям»? -Гермиона быстро выхватывает книгу из рук мальчика и говорит.

- «Простите... Эта книга принадлежит моему другу... -она краснеет ещё больше и начинает мысленно проклинать Гарри и Джину за то, что они оставили её с мальчиком.

-У вас интересная книга... -он встал и протянул ей руку, которая была принята. Как раз в тот момент, когда мальчик собирался что-то сказать, в библиотеку вошел Рон.

Брюнетка все еще не знала, что сказать о болгарине, но он не был похож на того мальчика, которого она себе представляла. Как только она увидела, что ее друг вошел в библиотеку, ее глаза расширились, и она начала искать место, чтобы спрятаться, но Рон уже заметил ее и шел к ней и Круму.

-Я наконец-то нашел тебя, Миона... Я хотел спросить, не видела ли ты Джину? -Он нахмурился, увидев мальчика рядом со своей подругой, но это был Витор Крум, величайший игрок в квиддич, по его мнению, но сейчас он больше беспокоился о своей сестре, он слышал, что Поттер пригласил ее и сделает все, чтобы она отказалась идти с ним.

В глазах Гермионы появилась надежда, когда он сказал, что хочет о чем-то ее спросить, но как только он упомянул Джину, она поняла, что он придумал очередную попытку разлучить двух друзей, и холодно произнесла.

-Я их не видела... И я очень надеюсь, что ты их не найдешь, - мальчик потрясенно посмотрел на своего друга, который сказал: - Я думал, тебя больше заинтересует мальчик... Но нет... Ты все еще продолжаешь эту глупую вражду с Гарри... -Она сердито оборачивается, и Рон хватает её за руку.

- «Я вижу, ты тоже вступила в маленький клуб Поттера... Что не так с этим идиотом? -Гермиона вырывает руку из хватки рыжего и говорит.

- «Если бы ты перестал так ревновать, может, ты бы понял». Рон, кажется, разозлился еще больше, когда Крам заговорил.

- «Они только что ушли». Рыжеволосый мужчина смотрит на болгарина удивленными глазами, а затем спешит покинуть библиотеку. Гермиона в гневе смотрит на мальчика, она не хотела, чтобы Рон искал их, а тут мальчик говорит ей, что они ушли, она так злится, что уходит, когда болгарин начинает идти за ней, она быстро оборачивается, пугая его.

-Почему, во имя Мерлина, вы преследуете меня? Ты знаешь, как трудно учиться в школе, когда мы вынуждены быть вежливыми с тобой, а теперь ты приходишь в единственное место, где у меня есть мир, и приводишь с собой свой фан-клуб, делая мою учебу еще хуже? Почему ты теперь преследуешь меня? -Мальчик хмуро смотрит на нее, а она просто разворачивается и уходит. Он уже собирался последовать за ней, когда услышал голос Гарри.

-«На твоем месте я бы не стал сейчас за ней ходить». Обернувшись, он увидел Гарри с Джиной рядом, и ему стало интересно, как они там оказались, когда он увидел, что они выходят из библиотеки. «Она расстроена, и если ты сейчас пригласишь ее на свидание, то получишь только неприятный отказ, о котором узнают даже ее правнуки». Джина хихикнула, а болгарин нахмурился еще больше.

- «Я не понимаю, о чем ты говоришь, Поттер». Гарри поднимает бровь и говорит.

http://tl.rulate.ru/book/127898/5500355