Готовый перевод Um Novo Harry Potter / Новый Гарри Поттер: Том 2. Часть 18

- «Вы не видели Сириуса Блэка? -Гарри приподнял бровь, а затем произнес.

-Сириус не предавал моих родителей, это сделал Питер Петтигрю, - это вызвало новую волну протестов со стороны учителей и директора, Гарри снова сел, прикрыв глаза рукой, учителя недолго обсуждали произошедшее, пока не смогли больше терпеть, Гарри встал и направился к двери: - Раз уж вы не прекращаете нести чушь, приходите и поговорите со мной, когда перестанете быть идиотами, - профессор Муди встал перед ним и сказал: - Будет безопаснее, если вы уйдете с дороги, профессор, - старый аврор все еще стоял там, где Гарри собирался произнести заклинание, когда Дамблдор произнес.

- «Гарри... Мне нужно знать, как ты познакомился с Блэком и Петтигрю», - вздохнул Гарри и произнес.

-У Сириуса был суд? -Он быстро поворачивается и говорит: - Нет... Насколько я знаю, этот человек, - он направляет палочку на Крауча, который чуть не падает на землю от шока, - бросил моего крестного прямо в Азкабан, не проверив, невиновен он или нет. Несколько лет назад меня навестил Сириус, и он рассказал мне все, о Рабихо и заклинании Фиделиуса, - он смотрит на директора, который говорит.

-Они поменялись? -Гарри кивает, и директор начинает размышлять: - Но это не объясняет, почему Блэк убил всех этих магглов и Петтигрю. Гарри достает из кармана пузырек и бросает его в руку директора.

- «Приятного путешествия по воспоминаниям Сириуса Блэка о той ночи». Директор берет пузырек и с любопытством смотрит на испаряющуюся жидкость внутри. У меня очень болит голова, и мне нужно поговорить с кем-то важным для меня, - Каркаров всё ещё выглядел немного мятущимся, а мадам Максим смотрела на мальчика с несколько задумчивым выражением, Флёр рядом с ним, казалось, тоже рассматривала мальчика, он говорил о многих вещах, которые можно было бы счесть причудливыми, если бы не тот факт, что серьёзное выражение его лица показывало, что всё сказанное им - правда.

Мистер Крауч, казалось, вернулся к нормальной жизни и рассказал о первом задании, все внимательно слушали, Гарри просто молча слушал, прежде чем повернуться, чтобы уйти. Дамблдор, казалось, с беспокойством смотрел на мужчину, но ничего не сказал, он предложил выпить учителям и гостям, но мадам Максим уже быстро ушла с Флёр, Они говорили по-французски, как будто не хотели, чтобы остальные поняли, Каркаров бросил на них сердитый взгляд и повел Крума к выходу, Гарри просто вышел, оставив остальных разговаривать, через несколько секунд рядом с ним появился Седрико, он все еще не решил, что сказать Поттеру, но потом тихо произнес.

- «Я до сих пор не уверен, начертал ли ты свое имя на чаше или нет... Но то, как ты там злился, говорит о том, что ты не хотел участвовать в этом турнире, но я желаю тебе удачи». Он протянул руку Гарри, тот пожал ее и произнес.

-Ты настоящий чемпион Хогвартса, Седрико, так что честь переходит к тебе, - холодно улыбнулся он, - я же просто вынужденный чемпион, который сделает все возможное, чтобы закончить турнир как можно быстрее, - он подмигнул мальчику, на лице которого появилось удивленное выражение. Потому что я собираюсь сделать все возможное, чтобы этот турнир никогда не был забыт... Они заставили меня принять участие, так что я сделаю все, что в моих силах». Только позже, когда Седрико лежал в своей постели и смотрел в потолок своего общежития, ему пришла в голову мысль, и он произнес.

- «Милый Мерлин! Не думаю, что школа выдержит после этого турнира». Он просто закрыл глаза и попытался представить, что будет делать на следующий день со своими друзьями, которые не поверили ему, когда он сказал, что Поттер не вписал его имя в кубок.

У Гарри по-прежнему сильно болела голова, он проклинал директора и учителей за этот дурацкий турнир, когда заметил, что приближается к гриффиндорскому входу, и, поняв, что люди все еще ждут его, развернулся и направился к лазарету, тихонько постучал, и мадам Помфри некоторое время недоверчиво смотрела на него.

- «Вам что-нибудь нужно, мистер Поттер? -Гарри кивает, а затем гримасничает.

- «Зелье от мигрени, если вас не затруднит». Мадам одаривает его мягким взглядом, а затем вводит в лазарет.

- «Тяжелый день, не так ли, мистер Поттер? -Гарри пожимает плечами и устало произносит.

- «Я думал, что приход в школу облегчит ситуацию... Но, похоже, я не создан для простой жизни». Он одним глотком выпивает зелье, которое предлагает ему медсестра, и вздыхает, чувствуя, как зелье начинает действовать.

- «Вы действительно уникальны... Вы первый пациент, который принимает мои зелья без жалоб». Гарри играет с пузырьком, который все еще держит в руке, и говорит.

-Если это помогает вам исцелиться, зачем жаловаться? -Он улыбается медсестре, которая кивает. Он встаёт и направляется к двери: - Мне придётся встретить весь Гриффиндор вопросами о том, как я получил своё имя на этом кубке... -Мадам Помфри кивает и тихо произносит.

-Удачи, мистер Поттер... И если это принесет вам облегчение... «Мальчик улыбается медсестре и направляется в общую комнату. Как только портрет поднимается, он слышит, как гриффиндорец приветствует его. Прежде чем они успевают подойти к нему, он накладывает заклинание на горло и говорит.

Я НЕ НАПИСЫВАЛ СВОЕ ИМЯ НА ЭТОМ ЧАШЕ, - вся суматоха в общем зале прекращается, и Гарри отрывает заклинание от горла, - я не ставил свое имя на этом чаше, и у меня нет никакого желания участвовать в этом дурацком турнире, но поскольку это обязательный контракт, я вынужден принять участие, но я хочу ясно дать понять, что я никогда не хотел этого, настоящий чемпион школы - Седрико Диггори, мне все равно, что вы думаете, я был бы лучшим чемпионом, Я вынужденный участник всего этого, если вы хотите поддержать кого-то, поддержите Седрико, который является чемпионом Хогвартса, я просто хочу, чтобы моя жизнь была спокойной, как до приезда в Хогвартс, но я буду бороться за это, не думайте, что я не отдам все свои силы в этом турнире, потому что я сделаю так, что это никогда не будет забыто, но я уже сказал, что я НЕ ХОЧУ славы или денег. .. Я ХОЧУ МИРА - он проходит мимо всех, кто все еще смотрит на изумленного мальчика, оглядывает зал и находит Джину, она сидела в углу, и Гарри видит, что она плакала. Подойдя, он произносит заклинание рукой, заставляя пространство потемнеть, и садится рядом с ней - Привет - она долго смотрит на него, прежде чем снова заплакать, Гарри обнимает ее и позволяет девушке выплакать все свои страхи, пока она не останавливается и говорит шепотом.

http://tl.rulate.ru/book/127898/5444628