Готовый перевод Um Novo Harry Potter / Новый Гарри Поттер: Том 1. Часть 2

Подумав о Поттерах, она вспомнила маленького Гарри, шикарного племянника, которого любила всем сердцем. Она до сих пор упрекала себя за то, что не послушалась Альво и не проведала мальчика, Лилиан была бы рада этому, но она знала о защите, которая окружала дом, и не хотела причинять мальчику вред, но одного взгляда на него было бы достаточно, Сколько раз она мечтала увидеть его на улице, обнять и рассказать о маме, сильной и доброй девушке, которую она полюбила как лучшую подругу, или о своем отце. Может, в подростковом возрасте Тиаго и был немного высокомерным, но она никогда не могла отрицать его доброе сердце за той энергией, которую он демонстрировал в своих шутках.

Она знала, что не сможет показать, что знает мальчика или его родителей, но кое-что могла сделать, возможно, обойти ограничения, которые Альво считал необходимыми, и поговорить с ним несколько минут.

Но как только она вошла в кабинет своего друга, то поняла, что что-то не так: директор застыл в своем кресле с выражением глубокого ужаса, на столе лежал журнал, и он смотрел на него, как на дурное предзнаменование.

Она медленно подошла к своему другу и произнесла.

-Таргет... Что случилось? -Директор смахнул несколько слезинок и произнес.

-Его имя... Его имени нет... -Минерва придвигает стул, чтобы сесть рядом со старым директором, и говорит спокойным голосом.

- «Чьего имени нет в книге, Мишень? -Старый директор выглядит побежденным и говорит.

-Я должен был прислушаться к твоим словам... Я должен был оставить вас в другом месте... -Страх учительницы, казалось, усилился, и она заговорила шепотом.

-Чьего имени нет в книге, Мишенька? Скажите мне, пожалуйста, - директор выпустил еще несколько слезинок и заговорил шепотом.

- «Гарри... Имени Гарри нет в списке студентов Хогвартса...

21 августа 1994 года.

Кубок мира по квиддичу.

Джина Уизли шла за своим братом и лучшей подругой по лагерным палаткам, чтобы набрать воды. Она с нетерпением ждала возможности увидеть игроков из Ирландии с самой быстрой метлой, созданной волшебниками. Она помнила, как братья рассказывали ей об этих играх, и всегда хотела увидеть их, но как самой младшей ей всегда приходилось сидеть без дела, С шести лет она ходила по ночам, чтобы потренироваться, но мама застукала ее, и теперь, когда бы она ни вышла, за ней должен был присматривать папа.

Но сегодня она собиралась посмотреть на профессиональную игру, билеты достались ее отцу от Людо Бэгмена, старого друга, который был скаутом в «Осах», и она видела, что за его веселым видом скрывается жадность, но если бы она увидела такую хорошую игру, то не стала бы ничего говорить против этого человека.

Она видела, как спорят ее брат и Гермиона, они всегда были такими, с тех пор как Рон поступил в школу, он присылал письма с жалобами на девушек, с которыми познакомился, и на друзей, которых завел, Симас и Дино были милыми мальчиками, но почти всегда интересовались девочками, из-за чего сами девочки сторонились их, Невилл был милым мальчиком, с которым она дружила, но мальчик был таким забывчивым и неуклюжим, что она удивлялась, как он смог пройти все уроки в школе волшебства Хогвартс.

Мысли о школе заставляли ее вспоминать первый год обучения, она до сих пор чувствовала страх, когда вспоминала тот проклятый дневник, который она нашла в своих вещах, когда уходила из книжного магазина тем летом, она думала, что это подарок от мамы, и начала пользоваться им в обычном режиме.

Иметь друга, готового выслушать все, что она хочет сказать, казалось ей даром небес. Она любила Невилла, Полумну и Гермиону, но они не могли до конца понять, что с ней происходит. Воспитываться среди шести братьев, быть не такой, как все, потому что она единственная девочка, слышать шутки о том, что она самая маленькая и хрупкая, - это всегда были ее худшие моменты, но когда она почувствовала, что дневник словно изменил ее, она взбесилась и отнесла дневник директору, Она чувствовала боль, когда «Том» пытался помешать ей двигаться дальше, но она боролась изо всех сил и смогла рассказать директору, что происходит. Она рассказала ему о своих снах, в которых хотела убить петухов Хагрида или зайти в ванную, где была огромная змея, она связала это с тем, что рассказала ему в дневнике, и директор долго смотрел на предмет и говорил о том, кому принадлежит этот дневник.

От мысли, что её верный друг Том Риддл на самом деле Лорд Волдеморт, ей стало плохо, она почувствовала себя грязной, эта тень пыталась овладеть ею, и каким-то чудом ей удалось вырваться из его лап и отдать директору дневник, который он уничтожил мечом, взятым у Сортировочной шляпы.

Она покачала головой, вспоминая тот год, многие ученики смотрели на нее другими глазами, она старалась не думать об этом, но все равно иногда чувствовала голос Тома в своем ухе, который говорил ей, что она не такая, как все, что она никогда не будет достойной ведьмой.

Но сейчас она освободилась, она была с друзьями и направлялась к кранам, где набирала воду и относила ее отцу, который, вероятно, все еще пытался установить палатки «маггловским» способом, на котором он настаивал.

-Честно говоря, Рональд, почему бы тебе просто не перестать говорить о квиддиче хотя бы на полчаса? Я знаю, что мы на Кубке мира, но, ради Мерлина, подумай о других вещах, мы находимся в месте, где собралось множество волшебников из других стран, разве ты не можешь оценить немного культуры, которую они демонстрируют? -Джина повернулась, чтобы посмотреть, куда указывает ее подруга. Ирландский лагерь, похожий на гигантское поле клевера, привлекал внимание, но не так сильно, как болгары, у которых была анимированная картинка с хмурым Крумом.

http://tl.rulate.ru/book/127898/5444580