Готовый перевод Harry Potter et l'espoir du passé / Гарри Поттер и надежда на прошлое: Глава 1. Часть 3

Расписание занятий по дзюдо составлялось по вторникам с 19 до 22 часов, по пятницам с 18 до 20 часов и по субботам с 14 до 16 часов. Для нин-дзюцу - среда с 17.00 до 19.00, четверг с 10.00 до 12.00 и, наконец, суббота с 16.00 до 18.00. Расписание занятий по Хун-гар по понедельникам: 17:00, 19:00, по вторникам: 10:00, 12:00 и по четвергам с 16:00 до 18:00.

Залы будут указаны одновременно с регистрацией. Он выбрал дзюдо для самоконтроля, нин-дзюцу - для контроля над телом, а хун-гар - для скрытности движений, которая наверняка пригодится ему в бою. Было уже одиннадцать часов. Он собирался написать письмо в Орден Феникса, когда услышал постукивание по стеклу своего окна. Это была маленькая сова, которую используют для быстрых поручений. Он открыл письмо. Это было письмо из Министерства магии, в котором ему разрешалось заниматься магией.

Гарри написал письмо в Орден Феникса и уже собирался повесить его на совиную лапку, когда из ниоткуда появился Фамсек с письмом в клюве. Он узнал почерк. Это было письмо от профессора Дамблдора.

Дорогой Гарри,

Прости, но в предыдущем письме я забыл рассказать тебе, как ты сможешь быстрее овладеть знаниями из своих книг. Но будь осторожен! Это заклинание находится под строгим контролем Министерства и забыто всеми, потому что при частом использовании оно может оказаться слишком опасным для памяти. Это заклинание вполне по силам даже первокурснику. Палочка не требует точных движений. Вы просто направляете ее на свой висок и произносите заклинание. Вам придется повторять его каждый раз, когда вы захотите читать. Кажется, я рассказал вам все. О нет, я чуть не забыл самое главное - формулу Umus Pellectio.

С добрыми пожеланиями,

Альбус П.В.Б. Дамблдор

Так Гарри отдал свое письмо Фамсеку. В нем он написал, что никаких проблем нет, но также написал, что не хочет идти к Уизли в августе. Он не объяснил причину этого, но планировал написать письмо Рону, чтобы тот сообщил, что хочет тренироваться весь август. Он попросил разрешения отправиться на Перекресток двадцать восьмого августа, а затем провести последние несколько дней либо в доме Уизли, либо в штаб-квартире Ордена Феникса. Он также попросил как можно скорее выслать ему маггловские деньги (разумеется, со своего счета). Теперь он ждал ответа на свои просьбы.

Поэтому он составил себе расписание: утром - пробежка, потом - чтение книги, после обеда - практика заклинаний и, наконец, вечером - тренировка в Додзё. Так прошел месяц июль, и наступило тридцать первое число. Гарри лег спать, как и каждый вечер, сразу после тренировки. День выдался жарким, и Гарри решил спать с открытым окном. На следующее утро он с удивлением обнаружил у изножья своей кровати трех сов. Первая была от Хагрида, и в ней лежали его традиционные твердые пирожки. Также там было письмо с пожеланиями счастливого дня рождения. Вторая была от Гермионы. Внутри лежали красивые часы. В письме говорилось

Здравствуй, Гарри,

с днем рождения, как ты? Нормально. Сейчас я живу у Уизли, и мы все решили купить тебе эти часы на день рождения, так как твои сдались на четвертом курсе. Жаль, что ты не придешь к Уизли в этом году, но я прекрасно понимаю твои причины. Увидимся на перекрестке двадцать восьмого числа.

Я оставлю тебя, Рон уговаривает меня дать ему возможность написать тебе что-нибудь. Любящая Гермиона

Здравствуй, старый брат.

Гермиона наконец-то оставила мне перо и пергамент, чтобы я мог написать тебе. С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, как дела? Ничего нового, кроме того, что мне будет скучно без тебя весь август. Но, кажется, я понимаю твои причины. Служение помогло мне тоже кое-что понять, и я хочу, чтобы ты знал, что всегда можешь на меня рассчитывать. У часов, которые мы тебе подарили, есть еще одна функция. Вам нужно нажать на маленькую кнопку сбоку. Она обладает теми же свойствами, что и мои часы. Все, что вам нужно сделать, - это ввести имена людей, которых вы хотите на них изобразить, и наиболее часто встречающиеся места или действия. Для этого направьте на него свою палочку, а затем произнесите действие, которое вы хотите совершить. Кстати, после двадцать восьмого числа ты можешь приходить и оставаться с нами до начала нового учебного года.

До встречи,

Рон

В последнем пакете оказалась книга без названия. Рон поднял письмо на самом дне. Оно было от Ремуса.

Дорогой Гарри,

Прежде всего, поздравляю тебя с днем рождения. Тебе, наверное, интересно, о чем эта книга. Ну, ее написали Мародеры, и поскольку я слышал, как Альбус сказал, что ты решил стать сильнее, я думаю, что эта книга будет идеальной. Только не начинай ее, пока ты дома. Подожди, пока не попадешь в Хогвартс. Кроме того, ты должен хорошо разбираться в оборотничестве. Вам все еще интересно, почему? И да, в книге рассказывается о том, как стать Анимагом. Так что, пожалуйста, не относитесь к этому легкомысленно. Кстати, последнее: можешь называть меня Ремусом. В конце концов, я больше не твой учитель.

До скорой встречи

Ремус

Гарри был рад получить эти письма. Друзья понимали его и уважали его выбор. Все это только укрепило его в принятом решении. И вот, полный новых добрых намерений, Гарри возобновил свои тренировки. Время шло быстро, и наконец мы прибыли в канун двадцать восьмого.

Прекрасным августовским утром, двадцать восьмого числа, а точнее в шесть часов, юноша уже проснулся. За почти два месяца обучения Гарри несколько изменился. Он сохранил очки, его волосы были такими же короткими и лохматыми, как всегда. Но он прибавил в росте несколько сантиметров, и его уже нельзя было назвать худым. Более того, он стал еще более мускулистым. Можно было даже сказать, что теперь он будет сеять хаос в Хогвартсе. Он также стал более выносливым. Теперь он мог без проблем бегать по два часа. Благодаря занятиям боевыми искусствами он умел лучше управлять своими чувствами и мог двигаться гибко.

http://tl.rulate.ru/book/127897/5444433