Готовый перевод Harry Potter/Mon autre monde / Гарри Поттер/Мой другой мир: Глава 4. Часть 14

Это звучало абсурдно, не так ли? Эта потребность прикоснуться, поговорить с фотографией... Глупой фотографией... Движущейся, да, но все же фотографией... Но нет, она не была глупой... Она была не глупой...

-Убитый....Рваный....Убитый.....Кровь.....Снова кровь....

Габриэль замер на месте, как в своих мыслях, так и в действиях. На мгновение он замер, как зачарованный, а затем неуверенно присвистнул:

-Годрик?!

Но только тишина ответила ему.... Он продолжал идти, в его голове роилось множество вопросов и...

-Кровь....Убитый.....Удаленный....

На этот раз Габриэль последовал за свистком, молясь, чтобы не наткнуться на тело ученика. Он не удивился, оказавшись на втором этаже, возле туалета Мими Гейгнард. Он остановил свой бег: на полу лежала груда тряпок. Он задержал дыхание.....

Уверенными шагами он двинулся вперед.... Она ученица...., и его захлестнула волна гнева, когда он понял, что она мертва. Он видел слишком много смертей, чтобы не распознать ни одну из них..... Он проводит рукой по щеке ребенка, гнев медленно сменяется печалью..... Он обещал себе, что этот мир не будет страдать от того, что пережил он.... Но он не был Мерлином....

Он поднял голову и без удивления созерцал кровавую надпись.... Всегда одно и то же здесь или там.... У зла много форм, и все же, как и страх, оно всегда остается одним и тем же.... Он принял на себя тело маленькой Лидии Карпентер, второкурсницы Сердайгла, магглорожденной... Маленькое тело уже остывало, и он медленными шагами направился в лазарет... Делать было нечего, но он не знал, куда еще идти......

Когда он добрался до лазарета, Помпон, увидев ребенка у него на руках, недоуменно посмотрел на него:

-Нечего больше делать, - устало произнес он, укладывая хрупкое тело на белую кровать в лазарете...

Помпом распахнула широкие, полные ужаса глаза и буквально нырнула в маленькое, уже холодное тело, из ее губ вырвалось что-то вроде стона, когда она подняла на него затуманенные глаза:

-Как?

-Я не знаю....Lies. Вы можете вызвать Дамблдора отсюда?

Да, да, конечно...., - ответила медсестра белым голосом.

Через десять минут старик появился в лазарете, его походка была гибкой, а глаза сверкали. Габриэль вздохнул: блеск был недолгим.

-Что случилось, Помпон? Ты, кажется, расстроился из-за химикатов?

-Мы потеряли ученика... - объявила она тусклым голосом.

-Прошу прощения? пролепетал он, опешив.

В ответ она задернула полог кровати, на которой лежало тело ребенка, тело Лидии, и, как и следовало ожидать, в лазурных глазах директора не было блеска, скорее вспышка боли...

-Что? единственное слово, которое он смог произнести, повторяя слова медсестры.

-Габриэль прошептал, его лицо напряглось.

Альбус на мгновение задумался над ситуацией, когда Габриэль взмахом руки пригласил его следовать за ним. Бросив последний взгляд на маленькое тело девушки, он последовал за Габриэлем. Пристально глядя на шею юноши, Альбус Дамблдор размышлял: «Мальчик был сильным, удивительно сильным... Возможно, таким же сильным, как он сам... Но кольцо, которое видел Северус, было знаком происхождения Салазарда Слизерина, и если это кольцо принадлежало ему, то его власть была легитимной... Даже тревожно, потому что единственный известный наследник Слизерина был Волдеморт».

Габриэль остановился и посмотрел на стену перед ними; проследив за его взглядом, он наткнулся на надпись, сделанную кровью. На стене действительно была написана какая-то фраза. Макабр.

Тайная комната была открыта..... Враги Наследника берегитесь.

Взгляд Альбуса на мгновение задержался на кровавых буквах, а затем переместился на Габриэля. Наследник. Тайная комната. Теперь, когда он подумал об этом, Габриэль отреагировал на смерть ребенка совсем не так, как его ровесники.

Габриэль встретил взгляд Альбуса, взгляд, который не сказал ему ничего стоящего...... Он внутренне поклялся... Это снова вернется, чтобы укусить его...

Зайдите в мой кабинет...., - произнес Альбус тоном, не терпящим возражений.

Проклятье!

Джеймс бежал по коридору и запыхался, когда добрался до входа в свою квартиру, он слышал, как Лили поет внутри, и улыбка появилась на его губах.... Лили не могла не петь, особенно когда с ней были дети... Он резко вошел, вспомнив, почему он здесь...

-Джеймс!

-Лили.... Джеймс слабо прошептал.

Лили остановилась, удивленная тоном мужа.

-Что случилось, Джеймс? спросила она, волнуясь.

Что-то случилось....

-Что случилось?

-Лидия Карпентер.... Вы знаете, маленькая блондинка со Второго Слизерина?

-Да.... - пробормотала Лили.

-Она скончалась. печально сообщил он.

-Что? Как?! взорвалась Лили.

-Альбус ждет нас в своем кабинете, чтобы объяснить детали.... Соберите детей и пойдемте....

-Гарри сейчас очень устал, не лучше ли оставить его в лазарете?!

-Я бы предпочел, чтобы он остался с нами... - тихо вздохнул Джеймс.

Лили удивленно посмотрела на мужа: Джеймс никогда не проявлял беспокойства... особенно когда речь шла о детях.... Она нежно улыбнулась, подхватив Гарри на руки и передав его отцу, который прижал его к себе, а она нежно взяла на руки Элайн.

В кабинете все уже были в сборе. Сириус, Эви, Ремус, Северус и директор. Как только Поттеры вошли, Альбус мрачно начал.

-Как я уже говорил, Лидия Карпентер была найдена мертвой сегодня утром...

-Как? спросил Северус.

-Ну, мы не знаем....

-Где ее нашли? спросил Ремус.

-На втором этаже.

-Кем? спросил Сириус.

-Габриэлем.

Альбус ответил двумя ворчаниями и приподнятой бровью......

-Кстати, он сейчас ждет нас там, мне нужно кое-что тебе показать...

Альбус встал и вышел из кабинета, направившись по тропинке на второй этаж.... Прибыв на место, трое Мародёров уставились на надпись с открытыми ртами, Северус и глазом не пошевелил, а Альбус краем глаза посмотрел на Габриэля.... Тот, казалось, погрузился в раздумья, едва отреагировав на их появление...

Взгляд Северуса сфокусировался на одном и том же месте. Он видел кольцо, он не был сумасшедшим....Это кольцо, знак Слизерина....Это кольцо, по логике вещей, должно быть в руках Волдеморта... В руках Наследника.......

Габриэль встретил два подозрительных взгляда и шумно выдохнул... Ему определенно не повезло....

-Как ты нашел тело, Габ?

-Случайно. Габ ответил, бессовестно солгав.

http://tl.rulate.ru/book/127894/5824199