Готовый перевод Harry Potter/Mon autre monde / Гарри Поттер/Мой другой мир: Глава 3. Часть 1

-Итак, что вы думаете о новых вещах?

После ужина все Мародеры оказались в квартире Джеймса и Лили. Квартира была скромной по размерам, но достаточно большой для двух взрослых и двух маленьких детей. Здесь была главная комната, служившая небольшой гостиной и кабинетом, две небольшие спальни, одна из которых предназначалась для двоих детей, и в меру просторная ванная. Пока Гарри играл со своей младшей сестрой, они все находились в гостиной.

-Лично я считаю, что он еще слишком мал !!!!!. сказал Сириус. Что он может знать в 19 лет !!!!

-Это ничего не значит, Патмол! ответил Ремус. Я уверен, что он скрывает гораздо больше, чем ты думаешь !!!!

-Почему он это делает?

- Я не знаю..... У меня такое впечатление, что он сдерживается..... И потом, он выглядит так...

-Рок-н-ролл?! Эви широко улыбнулась.

-Что?! спросили трое мародеров, немного смутившись.

-Это маггловский стиль..... Это значит, что у него довольно своеобразный стиль одежды....

-Круто!!! заключила Эви.

-Ha ça!!! Тебе нравится кожа? сказал Сириус. Я знаю, что мне теперь делать....Riggled.

-Да, это и пирсинг бровей !!!!

-Без меня !!!! Сириус воскликнул....., отчего Джеймс разразился хохотом.

-У него действительно есть свой стиль !!!!. Джеймс продолжил.

-Не сомневайтесь! Студенты будут в восторге от него, особенно девочки !!!! Пирсинг, змеиный клык, кожаные брюки, шрам, и я уверена, что мы сможем найти одну или две татуировки !!!!. перечислила Эви.

-Да, но ему не нравился намек на то, что он мангеморт.....

-Гипотеза не исключена, Лил !!!!. Джеймс ханжески добавил.

-Я не думаю, что это так... Он произносит свое имя и, что я имел в виду ранее, он выглядит грустным...

-Грустным?! Он больше похож на ребенка с хорошей речью, да !!!!. Джеймс удивленно спросил.

-Нет, я тоже это заметила, - продолжила Лили, - он грустный..... Это очевидно....

-В любом случае, не спеши доверять ему, Лили! И ты, Лунард, будь осторожен !!!!. Сириус серьезно посоветовал им.

-Не волнуйся так сильно, Патмол! успокоил его Ремус, довольный тем, что тот не совсем забросил уроки.

-Мне нравится Габи !!!! весело сказал Гарри, заинтересовавшись разговором.

-О да, милый! И почему же? мягко спросила Лили.

-Потому что он милый и у него такие же глаза, как у тебя !!!!!. Гарри ответил с широкой улыбкой.

-Правда? воскликнула Лили, забавляясь.

-Ну, это еще не все, но я собираюсь пойти и немного осмотреть замок, чтобы убедиться, что все в порядке..... Постоянная бдительность, не так ли, Патмол?! с язвительной улыбкой сказал Джеймс.

-Конечно, так и есть, Корнедрю !!!! Сириус ответил, разразившись хохотом.

Джеймс вышел из комнаты в коридор. Он решил пойти в астрономическую башню через квартиру Габриэля. Что-то беспокоило его в этом юноше. А может быть, Сириус был прав, и он просто безумно ревновал; ему совсем не нравилось, как парень смотрел на его жену... И все же он чувствовал себя заинтригованным этим человеком, тем впечатлением, которое он производил, и его взглядом..... Действительно, он был похож на Лили, но там, где у нее была жажда жизни, у него была лишь усталость.... Более того, возможно, это была его патерналистская сторона, но он не оценил его одежду !!!!. Для учительницы откровенно !!!! И если он чего и не выносил, так это холодного взгляда на лице мальчика.... Слишком уж он был похож на Снейпа !!!!

В общем, мальчик ему не очень нравился !!!!! Может, он и передумает, но, эй!

Джеймс был уже примерно в десяти метрах, когда увидел, что Габриэль вернулся в свою комнату.... Куда, черт возьми, он делся?! Джеймс подозрительно нахмурился и двинулся к мальчику, решив получить правдоподобный ответ.....

-Мистер Джеймс?! крикнул он грубым голосом.

- Добрый вечер, капитан Поттер!

-Что вы здесь делаете? крикнул Джеймс суровым голосом, не терпящим компромиссов.

-Просто брожу по городу... visit....

-Прогуливаюсь, да?!

-Да.... Разве не глупо, если мои ученики будут знать о замке больше, чем я !!!!!

-Да, - сказал Джеймс, совсем не убежденный.

-Я осмотрел парк, он великолепен !!!!. Я столкнулся с Ником Безголовым, который был очень дружелюбен, и Пивзом, который был не слишком дружелюбен !!!!.

Джеймс немного расслабился, но все равно был начеку - в конце концов, если он так хорошо знает Хогвартс, значит, он там бывал, верно?

-И, между нами говоря, я столкнулся с кошкой мистера Русарда, и не думаю, что я ей очень нравлюсь! озорно сказал Гарри.

-Мисс Мот?! Мисс Мот никто не нравится, мистер Джеймс! воскликнул Джеймс, смеясь во весь голос.

-Ну конечно, зовите меня Габриэль! В конце концов, я же ваш младшекурсник !!!!

-Хорошо, но зовите меня Джеймс !!!! проворчал он, давая мальчику понять, что не сомневается.

-Я так и сделаю. заключил Гарри, счастливый как никогда.

-Хо! На самом деле, у Ремуса есть к тебе предложение !!!!.

-Какое?

-Он расскажет тебе завтра!

-Ну, спокойной ночи Джеймс!!!

-Спокойной ночи Габриэль!!!

Гарри вернулся в свою комнату, уверенный, что никогда не забудет смех своего отца, который так отличался от смеха Сириуса. Его смех был мягче и нежнее, чем смех Патмола, который звучал как лай. Он был в восторге от разговора с отцом и от того, что никто до сих пор не заметил его знаменитого шрама - надо сказать, что он неплохо скрывал его под всеми своими замками.......

Он наложил на свою комнату заклинание тишины, ведь уничтожение крестража всегда было довольно шумным занятием .... Почему-то часть его души не любила переходить на другую сторону !!!!!. В любом случае, он должен был наложить его, чтобы не разбудить кого-нибудь посреди ночи одним из этих кошмаров. Даже если он закроет свой разум для Волдеморта, ему уже давно не нужна была помощь волшебника, чтобы видеть кровавые кошмары.

Он достал диадему, положил ее на пол своей комнаты и приготовил меч, который достал из ножен. В этот момент перед ним появился Фумсек.... Он подозревал, что птица как-то связана с мечом, но знал, что фениксу можно доверять, ведь он узнал его, когда вошёл в кабинет Альбуса...

http://tl.rulate.ru/book/127894/5461497