Готовый перевод Star Wars/The Island / Звездные войны / Остров: Глава 1. Часть 29

Майла с забавной улыбкой наблюдала, как Люк, повернув голову в сторону лестницы, увидел, что шестилетняя Рей в ночной рубашке и тапочках поднимается по ступенькам, неся в руках куклу-пилота истребителя Повстанцев, которую Люк сделал для нее много лет назад.

Спустя годы после рождения Рей их связь по-прежнему поражала Мэйлу. Люк всегда чувствовал Рей, а она - его.

Должно быть, она почувствовала, что он дома, и это ее разбудило.

«Папа!» взволнованно позвала Рей, увидев его, и помчалась к нему.

Люк быстро поднялся на ноги и стремительно направился к ней.

«А вот и моя прекрасная солнечная Рей!» - воскликнул он с широкой улыбкой, когда она сократила расстояние между ними и прыгнула в его объятия, хихикая, когда он осыпал ее щеки и шею поцелуями, а затем отстранился, чтобы посмотреть на нее: „Я так по тебе скучал “.

«Тебе понравился подарок?» спросила Рей, ее шоколадные глаза сверкали.

«Очень понравился», - решительно заявил Люк, обнимая ее своей роботизированной рукой и показывая ей свое левое запястье, а затем наклонился вперед и поцеловал ее в лоб, прошептав на ее коже: „Спасибо тебе, моя дорогая“.

Рей опустила руку к его запястью и начала перебирать камни, а его глаза внимательно следили за ее движениями: «Видишь голубые? Они означают истину, мудрость и справедливость. Оранжевые - для процветания...»

«Процветание?» мягко предложил Люк.

«Да», - кивнула Рей, а затем помрачнела: „Это сложно “.

Люк рассмеялся, его глаза заплясали, когда она взволнованно продолжила: «Зеленый - за исцеление. Серебряный - для равновесия и... Красный - для любви!»

«Ну, мне не обязательно нужна помощь в этом отделе», - улыбнулся Люк, встретившись с ней взглядом, - „Пока у меня есть ты, милая“.

Позади него Майла прочистила горло.

«И твоя мать!» - воскликнул он со смехом.

# # # # # # # #

Люк последовал за Рей к краю площадки на острове, высоко над океаном.

Он наблюдал, как Рей на мгновение закрыла глаза в раздумье, а затем, повернувшись к нему с улыбкой, шагнула вперед и бросилась через край.

Люк в замешательстве шагнул вперед.

Он не ожидал, что она прыгнет вниз, чтобы достать его, - он думал, что она просто притянет его к себе с помощью силы.

Но всего несколько дней, проведенных с ней на острове, научили его не недооценивать ее смелость и дерзость.

Его дочь была красивой, сильной, хорошим бойцом, обладала проворным умом, быстрым юмором и неугомонным духом, который, казалось, передавался из поколения в поколение Скайуокеров.

Люк был уверен, что только по этой причине девушка доведет его до инсульта, просто от волнения.

Через несколько секунд из-за скалы вылетела фигура и перевернулась через него, приземлившись на мягкую траву луга позади него.

Люк повернулся и увидел Рей, которая ухмылялась, держа в руке световой меч и зажигая его.

«Хорошо, что я не боюсь высоты», - улыбнулась она.

Люк шагнул к ней, готовый что-то сказать, но внезапно над головой пронесся порыв ветра, и их прервал вид корабля, который обогнул остров и приземлился на нижних скалах у океана.

Рей и Люк подошли к краю, чтобы посмотреть.

Это « Тысячелетний сокол», - сказала Рей, ее глаза расширились от удивления.

«Они рано», - прошептал Люк, его глаза стали печальными, когда он сжимал браслет на левом запястье.

http://tl.rulate.ru/book/127888/5434617