Готовый перевод Searching Far and Wide / Обыскивая все вокруг: Глава 10 (Отдых)

К счастью, после этого они больше ни с кем не столкивались. По крайней мере, к счастью для Пирса. Хотя его первая битва прошла хорошо и была достаточно лёгкой, он немного нервничал перед следующим боем. Бидрилл понравилось, но он боялся, что в следующий раз всё будет по-другому. Не все противники были так же уязвимы для их тактики, если это можно было так назвать.

Например, во время прогулки они наткнулись на парня, который уже разбивал лагерь. Ни Пирс, ни Лилиан не стали бросать ему вызов. Последняя — потому что её покемоны уже устали, а первый — потому что он увидел Гроулита, который сидел в стороне. Лилиан согласилась, что встреча с ним, скорее всего, закончится… не очень хорошо для них. Хотя огненный щенок был начальной стадией, и для эволюции требовались «особые обстоятельства». Всё это означало, что, несмотря на то, что это была первая стадия, её не стоит недооценивать, даже если твой покемон полностью развит.

В той ситуации Пирс также заметил, что, возможно, камни эволюции не так уж хорошо известны. Либо так, либо есть другие способы добиться таких же результатов, помимо камней. Но в итоге он не получил ничего, кроме того факта, что ему нужно добавить еще один пункт к поиску информации , когда он получит доступ к местной версии интернета.

— Клефейри, да? — прокомментировал Пирс в тот вечер, когда они сидели друг напротив друга у костра. Они уже поели, и он делал заметки перед сном. В основном он размышлял о том, как помочь Бидрилл тренироваться с помощью «Попутного ветра», «Шпатата» и «Концентрации Энергии», которые она всё ещё изучала, а также с помощью уже освоенных ею приёмов.

Им всё ещё нужно было поработать над «Железной защитой» и «Яростной атакой». Чёрт, даже другие приёмы Бидрилл были не совсем идеальными. Ей нужно было поработать над меткостью «Струнного выстрела» и «Ядовитого жала». Им нужно было потренировать её в ближнем бою, для чего он, вероятно, спросит у Лилиан, не против ли Рут, помочь. Либо так, либо против диких покемонов. Наверняка некоторые из них согласятся, если он предложит еду. Судя по тому, что он видел до сих пор, население Виридианского леса, похоже, сильно зависит от своих желудков.

— Да, они очень редкие, и не любят людей, поэтому принципиально избегают незнакомцев, — объяснила ему Лилиан. Девочка с радостью пустилась в рассуждения, когда он спросил, не какого покемона она хочет, а каких покемонов она хотела бы иметь, даже если не думала, что это возможно. Кажется, для неё это было важно, потому что она говорила уже довольно долго. — Но феи такие милые~! — воскликнула девушка, и он усмехнулся.

— Я слышал, что их можно найти на горе Мун, — прокомментировал он, намеренно оставив своё заявление расплывчатым.

Если покемоны были такими редкими, то, возможно, его знания о горе были ошибочными или отличались от того, что он помнил. Кроме того, даже если бы там можно было найти покемонов из линейки Клефейри, это могло быть не общеизвестным фактом.

— Да, ходят такие слухи, — кивнула Лилиан, и он мысленно похлопал себя по плечу. — Но говорят, что их можно встретить только в том случае, если ты им понравишься, а если ты их встретишь, то станешь для них тренером. Так что... Да, маловероятно, — сказала она, надув губы.

— Не с таким настроем, — заметил Пирс, пытаясь придать голосу немного позитива. Не то чтобы он был таким человеком, но ему нравилось помогать людям обрести равновесие. Высказывать положительное мнение, когда люди настроены слишком негативно, высказывать отрицательное мнение, когда люди настроены слишком позитивно…

«После некоторых размышлений это звучит как-то неправильно», — подумал он.

— Наверное, — пробормотала Лилиан, не выглядя при этом слишком уверенной.

— Насколько я понимаю, — начал Пирс, решив попробовать ещё раз. — Ты можешь сдаться после того, как пройдёшь через гору Мун, верно? А до тех пор, у тебя, есть шанс. Или ты там уже бывала?

— Не думаю, что у меня есть… — сказала она так же тихо, как и прежде, но он увидел, что эта мысль засела у неё в голове. — Думаю, я могу попробовать.

— Может, ты сможешь немного осмотреться, пока будешь там? Увеличь свои шансы, так сказать. — предложил Пирс и увидел, что она оживилась. — А если нет, что ж, ты хотя бы попыталась, верно?

— Да, наверное, — повторила она, уже гораздо увереннее.

— Хорошо, тогда...

— Пирс? — позвала Лилиан, и её голос снова стал нервным, и он чуть не застонал. У него сложилось впечатление, что она была позитивным человеком, почти жизнерадостным. Почему она вдруг стала такой?

Только она даже не посмотрела на него, когда он обернулся. Вместо этого она смотрела на пространство рядом с ним. Снова обернувшись, он моргнул, а затем сделал это ещё раз. Там, мило моргая на него большими глазами-бусинками, сидели три гусеницы размером с его предплечье. Зелёные гусеницы, если быть точным.

— Привет, малыши? Что-нибудь нужно? — мягко спросил он с улыбкой. В этот момент Бидрил решила пролететь мимо него и трёх малышей, что, похоже, насторожило последних. К счастью, она, была не в особенно плохом настроении, несмотря на пугающее присутствие, которое она создавала. Тот, что был справа, издал булькающий звук, который он вообще не понял. Единственное, что он понял, — это то, что существо нервничало.

— Э-э… Полагаю, это еда? — предположил Пирс, глядя на своего покемона в ожидании ответа.

На самом деле, это было логичное предположение. Каждый жук, с которым они сталкивались, хотел есть. Пирс был почти уверен, что это как-то связано либо с тем, что они были жуками, поскольку покемоны Лилиан не ели так много, как те, что были у него, либо с тем, что они эволюционировали так быстро. Он предположил, что из-за быстрой эволюции покемонам нужно было есть больше, чтобы компенсировать это. Он либо получит ответы позже, проведя исследование, либо после того, как Бидрилл какое-то время побудет на одной стадии.

Вернувшись к ситуации, Пирс ничуть не удивился, когда его напарница кивнула. Переглянувшись с Лилиан, которая ухмыльнулась ему, он вздохнул. — Эти маленькие засранцы мне слишком сильно нравятся, — проворчал он про себя, доставая ещё еды.

— Вам, ребята, повезло, что мы рядом и у меня более чем достаточно еды. Но конце концов она у меня закончится, — добавил он, насыпая корм в миску для всех.

— Я почти уверена, что ты дал бы им еду, даже если бы это означало, что сам ты будешь голодать, — заметила Лилиан, получив сердитое жужжание от Бидрилл.

«Что ж, по крайней мере, хоть кто-то его поддержал,» подумал Пирс.

— Будем надеяться, что нам не придётся это выяснять, а? — спросил он. Потому что, честно говоря? Глядя на милых маленьких гусениц, которые с таким удовольствием едят из миски?? Может, она не так уж неправа, как он надеялся. — Мы ведь недалеко от города?

— Несколько дней, — ответила Лилиан, явно забавляясь. — Но через день-два мы должны будем выбраться из леса, — добавила она, и он чуть не вздохнул с облегчением. — Да, это хорошо для твоих запасов.

— Разве плохо, что они мне нравятся? Они не так уж плохи, — защищался он, слегка повернувшись, когда увидел, как шевельнулась гусиница. Судя по всему, еда закончилась, но они не извивались, как другие, когда хотели добавки, поэтому он предположил, что им хватило. Тем не менее, один из них слегка приблизился к нему и заурчал, как показалось Пирсу, с благодарностью.

— Не стоит благодарности, малыш, — ответил он, положив руку ему на голову и погладив его.

— Я имею в виду, видеть их такими, — пробормотала Лили, выглядя так, словно сдерживалась, чтобы не разразиться бранью по поводу милых маленьких друзей, которых он только что завел. Пирс мог понять. По его мнению, жукам не пристало быть такими чертовски очаровательными. — И все же ты заходишь на шаг дальше, чем большинство.

— Наверное, они просто нравятся мне больше, чем обычно. Хотя не думаю, что дело только в жуках, покемоны просто потрясающие, — сказал Пирс, пожимая плечами. На самом деле он даже не лгал. Ему всегда очень нравились животные, а покемоны просто добавляли что-то особенное, ведь они действительно понимали, что он говорит, и отвечали. Жуки были единственными, с кем он мог взаимодействовать, поскольку летающие покемоны и раттаты, с которыми он до сих пор сталкивался, обычно просто убегали.

— Может быть, — в конце концов ответила Лилиан, пожав плечами.

http://tl.rulate.ru/book/127838/5483323