Готовый перевод Naruto: Modern Science in Naruto / Современная наука в Наруто: Глава 17

Хокаге с четырьмя АНБУ быстро схватили главную виновницу, Кушину, и ее сообщника, Шираиши Хаори.

Им были предъявлены серьезные обвинения, включая разрушение зеленой среды Конохи, экологического баланса и круговорота воды. Самым серьезным обвинением было повреждение защитного барьера Конохи.

Кушина была опасным видом, угрожавшим всему биоразнообразию Конохи. Она не была новичком в таких делах. Но изменение ландшафта в таких масштабах было впервые.

Если обвинения будут подтверждены, то, хотя они и не будут признаны виновными в таких преступлениях, как государственная измена, им грозило тюремное заключение сроком на три месяца.

Третий Хокаге теперь играл роль верховного судьи Конохи.

В суде Конохи ни один шиноби не имел права хранить молчание, но все сказанное им могло быть использовано в качестве доказательства в суде.

В кабинете Хокаге Кушина и Хаори сидели на маленьких табуретках, по одному, под столом Хокаге и смотрели на Третьего Хокаге суровым взглядом.

Кушина умела отличать добро от зла. В военное время повреждение барьера Конохи было очень серьезным делом. Возможно, это была самая большая неприятность за год. Поэтому даже Красная Горячая Хабанеро должна была принять учение Хокаге.

Если бы вражеские шиноби вторглись в Коноху через поврежденный барьер, ущерб и последствия были бы просто невообразимыми. Так что это было большой ошибкой.

Конечно, она еще не знала, что через несколько дней ее рекорд по частоте и серьезности нарушений будет побит.

Сейчас она просто думала о том, что в случае необходимости должна дать Хокаге достаточно поводов, иначе будет не очень весело, если старик не сможет сохранить лицо.

Только когда Хокаге выплеснет свой гнев, он сможет успокоиться и помиловать Кушину и Хаори. В конце концов, это была всего лишь неосторожная ошибка. Строго говоря, они внесли свой вклад в развитие техники запечатывания Внутренних Четырех Символов.

Что бы ни говорили другие, и учитель, и ученик считали, что они внесли свой вклад, и не совершили никаких принципиальных ошибок, даже если случайно причинили небольшие неприятности.

Кроме того, что они вырыли большую яму в земле, их маленькая неприятность заключалась в полном разрушении 500-метрового барьера Конохи и повреждениях разной степени в диапазоне от 1000 до 2000 метров.

Таковы были последствия первого испытания техники запечатывания Внутренних Четырех Символов.

В это время пять команд запечатывания ремонтировали барьер Конохи с серьезностью солдат, участвующих в спасательной операции.

Сидящий впереди Третий Хокаге, выкурив восемь пачек сигарет, наконец успокоился.

«Так, Кушина, что ты сделала на этот раз? Как изменился ландшафт? Как был разрушен барьер?»

«Разведка не нашла там следов боя, но обнаружила большое количество остатков чакры, и все они принадлежали тебе. Если бы это было не так...»

Хокаге уже собирался сказать, что не чувствует чакры Девятихвостого, и решил, что Девятихвостый сошел с ума. Но, учитывая присутствие ученика Шираиши Хаори, который ничего об этом не знал, Хокаге-сама промолчал.

Хокаге тоже должен был следить за своим языком и не выдавать важную информацию.

Но ничего не поделаешь. Уровень секретности Девятихвостого был настолько высок. Это было похоже на шахту ядерной ракеты, местоположение которой точно не могло быть раскрыто.

«Третий Хокаге, хотя я обычно создаю проблемы и вызываю плохие последствия, в этот раз я действительно не собирался этого делать. Я проводила там эксперимент с техникой печати», - немного обиженно сказала Кушина.

Внешне Третий Хокаге молчал, но в душе у него все бурлило!

Неужели ты думаешь, что я не стану тебя критиковать? Ты действительно знаешь, что создаешь проблемы? И ты знаешь, что привел к плохим последствиям. Но разве можно назвать эти последствия словом «плохо»?!»

Кушина тайком взглянула на Хокаге. Видя, что он молчит, она решила, что он хочет, чтобы она продолжила. Поэтому она сказала: «Мы тестировали технику запечатывания ранга S, технику запечатывания Внутренних Четырех Символов, которую мы только что закончили разрабатывать. Мы специально выбрали для этого необитаемое место, но, учитывая, что я не могу покинуть Коноху, мы провели испытание прямо на границе барьера...»

«Но вы же не ожидали, что он повредит барьер...»

Третий Хокаге прервал Кушину. Как Хокаге, он был очень обеспокоен развитием запрещенных дзюцу ранга S. Услышав, что Кушина лишь испытывает запрещенное дзюцу, а не намеренно повреждает барьер, настроение Хокаге несколько улучшилось.

Его также очень интересовали результаты теста.

«Ты провалился?»

Хокаге, естественно, надеялся, что Кушина справится. Однако, учитывая, что повреждения на месте происшествия напоминали то, что могло бы произойти, если бы техника печати вышла из-под контроля, и, несмотря на то, что техника печати Внутреннего Четырех Символов была основана на технике печати Четырех Символов, она имела совершенно другие эффекты и применение по сравнению с первой. Разработка запрещенных дзюцу ранга S была не такой уж простой. Поэтому он решил, что Кушина, возможно, потерпела неудачу.

«А? Провалилась? Нет, наш эксперимент был успешным. Он полностью соответствовал требованиям, предъявляемым к печати, и даже имел больший радиус действия. Единственный недостаток - эта техника потребляет большое количество чакры. Обычные шиноби могут с ней не справиться». Кушина выглядела немного раздраженной вопросами Хокаге, но, учитывая ее нынешний статус преступницы, у нее не было возможности взорваться. Она лишь вздохнула.

«Ну, в конце концов, это не удалось. Ничего страшного, просто продолжайте пытаться. Честно говоря, я очень доволен твоими успехами. Если будешь продолжать в том же духе, то сможешь...» В этот момент Хокаге поняла, что Кушина сказала об успехе.

«Что? Ты сказала, что все прошло успешно? Я ослышался?»

«Нет, у нас получилось».

«Эта техника была разработана только тобой. Ваша эффективность даже выше, чем у нескольких команд по разработке техники печати. Как такое возможно?» Хокаге был озадачен.

«Кто сказал, что это только я? Мы с учеником завершили эту технику вместе. Я отвечал за дизайн, а он - за расчеты. Если посмотреть на его вычислительные способности, то он намного эффективнее любой команды шиноби». сказала Кушина. Уж кто-кто, а она не стала бы скрывать вклад своего ученика в это дело.

В этот момент взгляд Третьего Хокаге переместился на Хаори.

Это означало, что стратегия Хаори оставаться невидимым провалилась. После того как его сюда «пригласили», он пытался слиться с фоном. Но Кушина так быстро предала его.

По первоначальному плану Хаори не должен был взаимодействовать с высшим руководством Конохи. Причина была проста. Не потому, что он скрывал какой-то секрет, и не потому, что ему не нравилось высшее руководство Конохи. Он просто хотел жить счастливой жизнью скромного генина, тихо и свободно.

Конечно, он уже понял, что это желание было роскошью, когда стал учеником Кушины.

Просто он не ожидал, что это обнаружится так быстро.

---

http://tl.rulate.ru/book/127807/5552100