Готовый перевод Naruto: Modern Science in Naruto / Современная наука в Наруто: Глава 2

«Хаори, Обито, Гай, я узнала, что будет на выпускном экзамене». сказала Рин.

«Рин, как ты узнала?»

В этот момент подошла Рин. Она была, пожалуй, единственной девушкой, готовой подружиться с трио «идиот + арбузная голова».

Любой здравомыслящий человек понял бы это. Хаори, Обито и Гай, тусующиеся вместе, в основном ограждали Хаори от женского внимания. Хотя Хаори был очень популярен, из-за того, что его связывали с этими двумя чудаками, школьная жизнь была для него относительно спокойной.

«Рин, что за экзамен?» сразу же спросил Обито. Очевидно, он не был так уверен в себе, как утверждал о выпускном экзамене.

«Это практический экзамен. Рейтинг выпускника будет основан на результатах, полученных в бою. Учитель будет судить о том, сдал ли ты экзамен, исходя из твоих результатов в бою».

«Значит, если ты хорошо выступишь, то даже если проиграешь, это не значит, что ты провалишься?» Хаори на мгновение задумался, а затем пришел к такому выводу.

«Да.» подтвердила Рин.

Дуэт многолетних неудачников уже прыгал от восторга. Майто был в восторге, ведь практический экзамен практически гарантировал, что он его сдаст. Что касается Обито, то тут все было просто: По сравнению с битвой, на таком экзамене, как письменный, он точно выступит хуже.

«Хаори, что именно ты имел в виду, когда говорил Рин?»

Спустя некоторое время Обито снова спросил. Что она имела в виду, говоря о том, что «по твоему выступлению в бою» можно определить, сдашь ли ты экзамен? Обито не мог понять.

«Это значит, что даже если ты победишь, ты можешь не пройти, а можешь и провалиться. Даже если ты проиграешь, ты не обязательно застрянешь в академии. Если ты хорошо выступишь в бою, то сможешь пройти». объяснил Хаори. Он понимал, что во время войны такая система экзаменов была гораздо более реалистичной.

«О~~»

Обито и Гай тут же притворились понимающими.

«Класс 1, внимание! Немедленно отправляйтесь на восьмое тренировочное поле!» В этот момент учитель из академии крикнул Хаори и остальным.

Аизава, 35 лет, учитель Академии шиноби, чунин. В военное время дожить до такого возраста, да еще и без конечностей или руки, для шиноби было равносильно тому, как для 60-летней женщины родить здорового ребенка... Наверное, он был их домашним учителем, подумал Хаори.

Хаори и остальные последовали за учителем на восьмое тренировочное поле.

Как и ожидалось, экзамен был практическим.

Восьмое тренировочное поле находилось недалеко от Академии шиноби. Вскоре прибыл весь класс из тридцати учеников.

Сэнсэй Аидзава, как учитель, объявил, что выпускной экзамен будет боевым, под недовольство учеников.

Ничего не поделаешь. По сравнению с демонстрацией нескольких дзюцу или письменным экзаменом, сражение было гораздо менее привлекательным для большинства из них.

Сэнсэй Айзава полностью проигнорировал мнение учеников и даже не дал им времени на подготовку. Он сразу же объявил пары для первой группы.

Хаори посмотрел на двух статистов, которым предстояло сразиться. Он молча кивнул: уровень их мастерства был довольно высок.

В военное время из-за различий в обучении и внешних условиях в Академии ниндзя скорость роста шиноби была разной. Например, Обито, не имея Шарингана, был бесспорным неудачником в академии. Но он смог стать чунином в одиннадцать лет, в то время как ученики мирного времени даже не закончили бы академию в одиннадцать лет.

Одна группа за другой выходила на бой, и вскоре настала очередь Хаори.

«Группа шесть, Шираиши Хаори против Юхи Куренай!»

Услышав свое имя, Хаори не стал медлить и сразу же отправился на тренировочное поле.

Гендзюцу - форма ментальной атаки. С помощью мощного ментального намерения и, казалось бы, непреднамеренных, но скрытых действий, звуков, образов, наркотиков или предметов противник вводится в состояние психического замешательства и галлюцинаций.

Хаори заинтересовался таким шиноби, как Юхи Куренай, потому что на практических занятиях в академии он еще ни разу не сталкивался с противником, владеющим гендзюцу. В этом бою он мог проверить, насколько его способности влияют на гендзюцу.

Если он не мог справиться даже с обычным гендзюцу, то при встрече с Шаринганом ему придется быть осторожным.

«Рин, как ты думаешь, кто победит?» Обито спросил Рин, похоже, беспокоясь о Хаори.

Почему он крутился вокруг Рин, можно только догадываться.

«Это должен быть Хаори». уверенно ответила Рин, но вслух ничего не сказала.

Если Хаори не будет отступать.

Видите ли, на обычных практических занятиях Хаори часто отмазывалась, ссылаясь на истощение чакры...

Теоретические баллы Хаори были очень высокими, но почему его общий рейтинг в классе всегда был в середине? Причина была проста: На всевозможных практических занятиях, занятиях по тайдзюцу и сюрикенам он часто прогуливал, и всегда находил различные причины, которые убеждали его учителей.

Конечно, Рин не стоило беспокоиться. В этот раз Хаори не стал бы прогуливать по двум причинам: Во-первых, это был выпускной экзамен, и если он просто провалит его, ничего не сделав, то точно не получит аттестат. Во-вторых, ему было интересно посмотреть, сработают ли его техники против шиноби гендзюцу.

«Ни в коем случае, я думаю, Куренай победит. Ее общий балл гораздо выше, чем у этого парня Хаори, которому вечно не хватает мотивации». возразил Обито. Почему он не встал на сторону своего друга Хаори? Всё было просто. Рин, говорящая за Хаори, немного раздражала его, возможно, даже не осознавая этого.

«Кто знает...» Рин не зря сомневалась. Хаори столько раз проваливался на практических занятиях, что это было бесчисленное множество раз.

Если бы у Хаори была хотя бы десятая часть мотивации Майто...

Рин представила, как наденет на Хаори арбузную голову, и содрогнулась. Хаори и так был в полном порядке, и ему незачем было учиться у Майто, особенно в плане моды.

«Бой начался!»

Голос учителя-чунина заставил всех обратить взоры на тренировочное поле.

Под шокированным взглядом Куренай и всех остальных Хаори закрыл глаза, как только началась битва.

«Эй, что ты имеешь в виду? Ты собираешься сражаться или нет?» крикнула Куренай, не понимая, что пытается сделать ее противник.

«Я готовлюсь к бою, не так ли? Закрыть глаза - это первый шаг». В голосе Хаори все еще звучали вялые нотки, его настрой был полумертвым.

Куренай была почти в ярости. Закрыть глаза - это первый шаг? Этот парень, который постоянно прогуливал все уроки, смотрел на нее свысока, не так ли?

Она была немного раздражена. Она стиснула зубы и сказала: «Как ты можешь драться с закрытыми глазами?»

«О, ты об этом? Хотя это не очень хорошая идея - раскрывать информацию противнику, я все равно объясню. Ты ведь шиноби гендзюцу, верно? Я закрываю глаза, чтобы противостоять твоему гендзюцу». Хаори сказал это таким тоном, словно щедро отвечал на искренний вопрос.

***

http://tl.rulate.ru/book/127807/5545239