Готовый перевод Harry Potter / If You Dare 13 / Гарри Поттер / Если ты осмелишься 13: Глава 1. Часть 10

Она приостанавливалась, и глаза ее загорались, когда она снова и снова осознавала, как ей повезло, что она может проводить время в этом чудесном месте.

Этот раз не стал исключением, и когда она взяла себя в руки, Северус смотрел на нее со странным очарованием. Она впервые искренне улыбнулась подростку, и он пробормотал.

- Огонь в твоих глазах, когда ты увидела это место, говорит о том, что ты любишь книги, не так ли?

Гермиона внезапно покраснела, испугавшись, и кивнула. Северус привлек ее к себе и показал все чудеса библиотеки Хогвартса, начиная с раздела «Зелья». И хотя ей казалось, что она прекрасно знает это место, открыть его для себя заново в компании своего будущего тайного учителя было для подростка приятным моментом.

Не успела она опомниться, как они уже болтали о прочитанном. Гермиона даже не задумывалась о том, что, будучи студенткой с амнезией, она не должна помнить то, что когда-то читала, а Северус не обращал на это внимания.

Близилось время ужина, и Северус внезапно прервал их приятную беседу, чтобы снова стать серьезным.

- Ты здесь новенькая, поэтому не знаешь, как все устроено. Ты в Гриффиндоре, а я в Слизерине, и наши дома... враждуют.

Гермиона вопросительно подняла бровь.

- Ты видишь во мне врага?

Темноволосый мальчик молчал несколько секунд, и на мгновение Гермионе показалось, что он собирается ответить утвердительно. Но потом он вздохнул.

- Нет. Ты выглядишь довольно... Ты кажешься довольно... милой. Но твои соседи по дому отвернутся от тебя, и... у тебя могут быть трудные времена.

- Если ты советуешь мне быть рядом с четырьмя идиотами, то можешь не стараться. Я лучше буду один.

Короткая улыбка растянула тонкие губы мальчика, но он быстро вернулся к серьезности, раздраженно фыркнув на упрямую девушку.

- Я также могу избавить себя от многих... проблем, если буду игнорировать тебя.

Гермиона кивнула. Если однажды она расскажет Гарри о своем маленьком путешествии по дорожке воспоминаний, то сможет сказать ему, что он очень похож на Северуса Снейпа. Эти два мальчика были такими же упрямыми, как и они сами. И оба хотели обойтись без посторонней помощи. Поэтому она применила метод, который всегда срабатывал с ее лучшим другом.

- Решать тебе. Но я не против переехать к тебе, когда у меня появится такая возможность.

И снова взгляд Северуса Снейпа сказал ей, что он никогда не знал никого, кто бы так за него заступился. Или, может быть, Лили однажды сделала это, прежде чем отвернуться от него, сдавшись.

Но Гермиона была не из тех, кто сдается. Она не собиралась отталкивать его и научилась не обращать внимания на оскорбления.

Подросток вздохнул и протянул ей книгу.

- Посмотрим. Для начала прочтите эту, чтобы подтянуть заклинания. Флитвик - хороший учитель, вот увидите.

Решив, что это уже победа, Гермиона взяла книгу и тепло поблагодарила его.

За неделю пребывания в Хогвартсе Гермиона успела привыкнуть к семнадцатилетнему Северусу Снейпу. Постепенно он перестал быть тем грозным, язвительным профессором, которого она знала, а стал немного замкнутым однокурсником, который ей очень нравился.

В отличие от Гарри и Рона, Северус любил проводить время в библиотеке, ему нравилось учиться. Девушка уже успела заметить, что, как это не удивительно, он любил Зелья и был очень хорош в них, хотя Слизнорт не обращал на него никакого внимания.

После первой стычки с Мародерами она постаралась, чтобы Северус всегда находился рядом с ней или чтобы четыре ужаса были в поле ее зрения. Поэтому нападения временно прекратились, хотя на Слизерина и бросали злобные взгляды.

Гермиона хотела бы ненавидеть всех четверых мальчиков, но она помнила Ремуса Люпина и Сириуса Блэка взрослыми, и они ей очень нравились. Что касается Джеймса, то он был слишком похож на Гарри, чтобы она могла ненавидеть его окончательно и бесповоротно. Питер был единственным, на кого она могла смотреть с отвращением: образ крысы, в которую он превратится, накладывался на образ неуклюжего подростка, который следовал за звездами Хогвартса.

Если не считать их постоянной ненависти к Северусу, Мародеры были не так уж и неприятны. Гермионе была непонятна их неумолимость, и она пообещала себе, что при первой же возможности расспросит их, даже если для получения ответов придется пригрозить им.

В будущем профессор Снейп часто говорил Гарри, что он похож на своего отца, как физически, так и по поведению.

Ничто не могло быть дальше от истины.

Джеймс Поттер был гордым маленьким петухом, немного похожим на Драко Малфоя, который любил щеголять со своими друзьями. Он нарушал школьные правила, чтобы привлечь к себе внимание, и ему нравилось, когда все смотрели на него. Возможно, с возрастом он бы смягчился, но Гарри никогда не был таким. Его друг не любил внимания и был довольно сдержанным. И когда он учил его нарушать правила, у него находилось отличное оправдание, и это всегда было желание помочь другим. Не говоря уже о том, что он никогда не хвастался своими подвигами, хотя повод для этого у него был.

Что касается Лили Эванс... Гермионе было трудно составить мнение.

Рыжая была доброй и серьезной. Хорошая ученица, дружелюбная, всегда готовая помочь. Возможно, именно поэтому ее наградили значком префекта.

Однако стоило Северусу вступить в разговор, как она замолчала и отвернулась от своего бывшего друга. Ее зеленые глаза горели гневом, и она могла причинить боль. Разрыв между ними казался непреодолимым.

Гермиона могла понять, почему она спорила с Северусом, но не могла понять, почему Лили не пыталась остановить глупые шутки гриффиндорца. Кроме того, никто в школе, казалось, не заботился об этом, предпочитая смотреть сквозь пальцы, вплоть до Дамблдора, который всегда преуменьшал значение происходящего.

http://tl.rulate.ru/book/127801/5434158