Готовый перевод An MCU Adventure / Приключение в Marvel - Архив: Глава 1

Я терпеливо ждал, пока Пеппер Поттс и ее эскорт агентов ЩИТ войдут в здание Старка, притаившись в тени, отбрасываемой зданиями на другой стороне комплекса. Я мог бы попытаться пробраться вслед за ними, но гораздо проще было бы просто подождать, пока Стэйн отвлечет внимание, а потом просто войти, без всякой необходимости красться.

БУУУУУМММ!

Вот и вся моя очередь. Спасибо, Стэйн, я у тебя в долгу. Ну, не совсем, поскольку а: ты злобный ублюдок, финансирующий террористов, и б: ты будешь мертв к тому времени, как я получу то, зачем пришел сюда.

Пока здание освещается яркими вспышками и взрывами выстрелов, я просто захожу внутрь и пробираюсь вглубь комплекса, где Стэйн разгуливает в извращенном дитяти брони Железного человека и танка, раздавливая агентов ЩИТ направо и налево.

Нелепо высокая текучесть агентов (не говоря уже о том, что они являются оболочкой самой злобной человеческой организации в истории) удерживала меня от поступления в шпионское агентство, чтобы в поисках божественности получить в свои грязные руки все их модные игрушки.

Потому что, оказавшись в вымышленной вселенной с богами, монстрами и пришельцами, ты можешь либо попытаться стать приятелем героев (в случае с женщинами для этого нужно было быть до смешного красивой, а также эмоционально привязанной хотя бы к одному из них, а в случае с мужчинами - быть до смешного крутой, чтобы каждая супергероиня слюнявилась от твоего тела), либо осознать, что магия реальна, и решить подавить реальность, став своей маленькой сучкой.

В первые десять минут после рождения в этом мире я решил выбрать последнее.

И первым шагом в моей программе «Двенадцать шагов» (скорее, «Двадцать шагов», но кто же считает?) стало спасение всего, что можно было спасти от переделки Стэйном шедевра Тони Старка.

Конечно, его настоящий шедевр, Дуговой реактор, был недоступен для меня, пока я не стану достаточно сильным, чтобы вырвать его из груди голыми руками, но пока я мог хотя бы попытаться забрать его броню себе. Или просто подождать, пока Уиплэшу не удастся самому сделать дуговой реактор. Тогда лучше сделать двадцать один шаг.

Во время моих размышлений Стэйн был так добр, что не отвлекал внимание от себя, позволив мне беспрепятственно войти в ангар, где он впервые активировал Железного монстра, за исключением странного мертвого агента, о которого я должен был следить, чтобы не споткнуться.

Это было бы просто неловко.

Оказавшись в ангаре, я тут же принялся срывать со стен и столов все чертежи, не оставляя ничего лишнего, и запихивать все это в свой объемистый вещевой мешок. Я мог разобраться со всем этим в безопасности своей квартиры, без шпионского агентства и одного из самых умных и опасных людей в мире, дышащих мне в затылок.

Несмотря на то что я знал, что никто не в состоянии помешать мне украсть планы самой совершенной брони в мире, что никто не знает о моем присутствии или даже существовании, поскольку все внимание сосредоточено на металлической схватке между Стэйном и Тони, судя по знакомому вою репульсорных взрывов, я все еще чувствовал, как пот льется по моей шее, пропитывая рубашку, заставляя ее прижиматься к груди самым неудобным образом.

Мне казалось, что я участвую в самой опасной схватке в своей жизни, несмотря на то, что все, что я делал, - это ходил вокруг, запихивая бумаги в вещевой мешок. После нескольких часов беготни с сердцем, которое изо всех сил пыталось пробить себе путь к свободе прямо через грудную клетку, мне наконец удалось сорвать со стены последний чертеж (огромный плакат, на котором, на первый взгляд, были изображены общие очертания доспехов Железного человека/Монгера), изо всех сил стараясь не обращать внимания на дымящуюся дыру в металле рядом со мной. Я знал, что мне нужно поторопиться, так как слышал, что бой снова становится ближе, а это означало увеличение угрозы моему крепкому здоровью - либо мощные взрывы, либо чрезмерно любопытные шпионы, которые могут оказаться замаскированными нацистами.

Когда я пробирался к выходу из здания, я испытал самый большой испуг в своей жизни, когда с крыши здания раздался грохот, потрясший всю конструкцию. Но хуже всего было то, что кто-то выкрикивал приказы впереди меня, а десяток шагов, казалось, бежали ко мне в порядке, но торопливо.

Похоже, на место происшествия (к сожалению) прибыло подкрепление ЩИТ.

В панике я бросился вместе с вещевым мешком в один из боковых коридоров лабиринта, окружающего ангар, где Стэйн впервые активировал свое чудовище. Бросившись на пол, я недолго благодарил себя за то, что решил надеть обычный костюм, который в сочетании с плохой (а точнее, вообще отсутствующей) молнией позволил мне сойти за одного из безымянных ворчунов, уже набившихся в коридор.

В течение первых десяти шагов моего плана «Двадцать один шаг» ни один человек больше не сможет причинить мне вред. Еще несколько шагов - и я смог бы как минимум выжить в схватке с Тором, который сумел бы отразить взрыв нейтронной звезды и выжить, чтобы рассказать об этом. К концу моего плана я стал бы фактически всемогущим.

Но сейчас? Сейчас все, на что я был способен, - это лежать, покрываясь потом и пытаясь хоть как-то контролировать свое тяжелое дыхание, изображая мертвеца в надежде, что головорезы ЩИТ не найдут меня.

Возможно, не самое лучшее начало пути к галактическому господству, но надо же было с чего-то начинать.

Я отчаянно затаил дыхание, услышав, как отряд агентов направляется по коридору, по которому я шел всего несколько мгновений назад, и молился любому божеству, которое было на моей стороне (учитывая, сколько их в этом мире, вероятность диктовала, что хотя бы одно должно быть. Ведь так?), что агенты были достаточно отвлечены световым шоу на крыше, чтобы не проверить своих мертвецов.

Мой тихий ужас резко усилился, когда я услышал командный голос, который тихим шепотом позвал меня, когда множество шагов замедлилось до остановки.

«Расходитесь веером, держите головы наготове».

Нет, не расходитесь! Не надо! Продолжайте идти прямо, там плохой парень в силовой броне, это означает мгновенную смерть для вас, ребята, разве вы не должны бежать лицом к лицу с ним?» - кричал я, стараясь сохранять как можно больше неподвижности.

Я мог только лежать, парализованный страхом, слыша мягкие шаги, приближающиеся к тому месту, где мое промокшее от пота тело лежало лицом вниз на жесткой земле.

В любую секунду он увидит, что я еще жив. В любую секунду меня схватит организация, которой управляют самые злобные ублюдки на земле. В любую секунду моя жизнь закончится, так и не успев толком начаться. В любую секунду...

«Мы на подходе! Всем двигаться, двигаться, двигаться!»

Мой тихий вздох облегчения остался неуслышанным посреди столпотворения, возникшего после очередного взрыва, разорвавшего здание. Скорее почувствовав, чем увидев, что потасовка между Стейном и Тони, обладающими сверхспособностями, подходит к концу, я дождался, пока последние шаги не скрылись в глубине комплекса, и бросился к своей переполненной сумке.

Я торопливо направился к выходу, не желая видеть, как Стэйн (а значит, и это здание, а значит, и я) сгорит в огне.

Убегать было удивительно неприятно, но ужас, охвативший меня, когда меня чуть не обнаружили, быстро подчинил себе чувство гордости, превратив его в хнычущую развалину, а затем взял на себя управление моими двигательными функциями, говоря мне, что нет ничего важнее, чем убраться отсюда на хрен.

Я был безмерно благодарен этому чувству инициативы, когда через несколько мгновений после того, как я вышел через черный вход (передний был окружен небольшой армией агентов ЩИТ), все здание словно взорвалось, волна тепла и давления повалила меня на землю.

Бросив быстрый взгляд через плечо, я увидел, что уничтожен только главный зал, где стоял гигантский Реактор.

Не говоря уже о кусках Обадайи Стейна, которые, скорее всего, сыпались повсюду.

Вскарабкавшись на ноги, не обращая внимания на потертые руки и порванные штаны, я поспешил прочь оттуда, к месту, где в нескольких кварталах отсюда была припаркована моя машина. Скромная Honda civic, вероятно, не привлекла бы внимания, пока я добирался до района, где жил средний класс.

Было почти три часа ночи, когда мне наконец удалось вернуться домой, стряхнуть с себя грязную одежду и упасть на кровать, совершенно обессилев.

Кража чертежей современного оружия из-под носа у величайшего шпионского агентства в мире, а также у изобретателя этого оружия оказалась на удивление утомительной.

Решив первым делом посмотреть на свою добычу утром, я выключил свет и тут же оказался мертв для всего мира.

Старк - гений. Позвольте мне перефразировать: Старк - гребаный гений. То есть я знал, что он такой, все и здесь, и в моем старом мире знали, что он такой. Но, глядя на его работу, испорченную Стэйном, я понял, насколько Торговец смертью умнее меня.

Если бы не Стэйн, вынужденный переделывать большую часть работы для себя и ученых, состоящих у него на службе, я бы, наверное, даже не понял, на что смотрю. Хотя я и понимал, как работает броня (как она работает под собственным весом, не раздавливая владельца, как инерционные демпферы позволяют Тони пробить стену, оставив лишь синяк, и тому подобное), дуговой реактор был для меня совершенно непонятен.

Я вроде как понимал теорию, но совершенно не знал, как на самом деле построить эту чертову штуку, особенно достаточно маленькую, чтобы ее можно было носить с собой.

Извини, Иван, но, похоже, мне придется забрать твои вещи.

Пока что я отложил броню (и я действительно имею в виду отложить.

http://tl.rulate.ru/book/127797/5486438