Готовый перевод Gatekeeper Of The Boundless World / Привратник бесчисленных миров: Глава 7. Подстава

Глаза Чжао Ибинь слегка дрогнули. Казалось, все на её стороне, но на деле это совершенно не так.

Она ведь собиралась публично бросить Шэнь Е, а в итоге всё вышло иначе. Теперь это он её «бросил» на глазах у всех.

«Я же не его собачка! С чего вдруг всё так обернулось?!» — вспыхнула внутри девушка.

— Шэнь Е, мы ещё не разобрались до конца! — растерянно воскликнула Чжао Ибинь.

— Эй, стой! — одновременно раздался мужской голос.

Какой-то ученик остановил на лестнице Шэнь Е.

— Ты кто? — произнёс Шэнь Е.

— Сунь Мин, — ответил тот.

«А… третий по рейтингу в параллели…»

— Сунь Мин, до звонка осталось мало времени. Не задерживай, — спокойно сказал Шэнь Е.

— Сначала извинись перед Чжао Ибинь, — хмыкнул тот, скрестив руки на груди и высокомерно глядя на Шэнь Е.

— Извиниться? — приподнял брови Шэнь Е, затем посмотрел на обиженное лицо Чжао Ибинь.

— Сунь Мин, ты что-то путаешь, — развёл руками Шэнь Е. — Это Чжао Ибинь позвала меня, а не я её.

— Извинись! — рявкнул Сунь Мин и с грохотом ударил кулаком по стене.

Шэнь Е вздрогнул.

«Ого, местный Фэй Яньян*?»

П.п.: Видимо, какая-то отсылка. Мы не шарим. Если знаете, про кого речь, маякните в комментариях =)

Шэнь Е тяжело вздохнул, подошёл к Чжао Ибинь и тихо, сдавленным голосом произнёс:

— Ладно… Победа за тобой…

Глаза Шэнь Е покраснели, и он стиснул зубы:

— Чжао Ибинь, можешь продолжать меня преследовать. Ты довольна?!

Чжао Ибинь: «?»

Сунь Мин: «?»

С лицом полного отчаяния Шэнь Е бросился прочь, вниз по лестнице.

Чжао Ибинь не выдержала и закричала:

— Погоди, я не хотела тебя заставлять! Не слушай Сунь Мина!

«Ах… что я несу?! Зачем я вообще такое сказала?! Это же звучит так, будто я действительно давила на него! Сунь Мин всё испортил!»

Чжао Ибинь злобно зыркнула на парня.

Сунь Мин тоже запаниковал. Он хотел поддержать Чжао Ибинь и пристыдить этого неудачника, который провалил экзамен.

«Как же так вышло?! Нет, так дело не пойдёт! Надо срочно исправлять!»

Когда Шэнь Е пробегал мимо…

— Эй, парень, стой! Объяснись! — крикнул Сунь Мин и нанёс удар кулаком.

Шэнь Е хмыкнул, нисколько не испугавшись.

Бывший владелец этого тела не просто так был лучшим учеником в классе. Его основной параметр – Ловкость. У него два очка ловкости, а это в два раза выше уровня обычного взрослого мужчины. А сейчас, когда ещё и Очко Атрибута в ловкости... Это уже за пределами уровня ученика средней школы.

К тому же Шэнь Е этой ночью получил боевой опыт и понял, как использовать Уклонение из «Шага лунного оленя».

На глазах у всех Шэнь Е молниеносно уклонился от удара, легко подпрыгнул, коснулся рукой макушки Сунь Мина, используя инерцию, сделал несколько шагов прямо по стене, перепрыгнул через толпу, как тень, и мягко приземлился в коридоре.

Вокруг раздался хор восхищённых возгласов:

— Ух ты!

— Ого!

— Чего?!

Движения были лёгкими и изящными, бег по стене ученикам показался таким же естественным, как ходьба по земле. Шэнь Е был невероятно грациозен. «Словно эльф», – подумал кто-то и был недалёк от истины.

Это зрелище запомнилось всем присутствующим. Даже Чжао Ибинь стояла, ошарашенная. Сунь Мин тоже стоял как вкопанный и стискивал зубы.

«Что за абсурд!» — негодовал он.

«Такой уровень техники передвижения – определённо на высший балл», — подумали про себя остальные.

А Шэнь Е… Он просто вернулся в класс решать задачи.

«Дзинь-дзинь-дзинь!» — позвал звонок на урок.

Учительница с чашкой чая и стопкой бумаг поднималась по лестнице и остановилась: проход перекрывала толпа учеников.

— Что вы тут столпились? Звонок уже прозвенел. В класс, быстро! — раздражённо крикнула она.

Ученики мгновенно рассеялись. Каждый поспешил в свой кабинет.

Несколько минут спустя.

Класс «3-(5)».

В кабинет вошёл низенький, полный пожилой преподаватель, неся под мышкой стопку бумаг, и сразу объявил:

— Сейчас проведём тридцатиминутный письменный тест, потом будет практическое занятие на спортивной площадке.

Листы быстро раздали.

Шэнь Е уже выбросил из головы ситуацию, что произошла на перемене, взял ручку и стал просматривать задания.

На листах были очень простые вопросы вроде: «Какой из следующих видов "шага" лучше всего подходит для увеличения скорости передвижения?», «Какова основная роль параметра Ловкость в бою?», «Какое базовое упражнение наиболее эффективно для тренировки шагов и почему?» и так далее.

Теоретическая часть занимала только тридцать процентов от общего балла. Оставшиеся – практическое задание на площадке.

Шэнь Е взялся за тест. Нужные знания всплывали в памяти по ходу решения. Но что-то ему было незнакомо и непонятно.

Он слегка кивнул: «Похоже, до экзамена придётся усиленно решать подобные тесты…»

Время шло. Когда все листы были сданы, весь класс собрался и пошёл на спортивную площадку для пробного экзамена.

— Брат Е, — позвал сзади Чэнь Хаоюй, тихонько потянув Шэня за рукав.

— Что такое?

— Экзамен продлится долго, нас ещё не скоро вызовут. Может, пока сбегаем развеяться немного? — предложил Чэнь Хаоюй.

— Куда это «развеяться»? — с улыбкой уточнил Шэнь Е.

— За школьными воротами открылось новое комикс-кафе. Там полно новых серий, которых я раньше не видел. Перелезем через стену и туда!

И тут Шэнь кое-что вспомнил:

«Я же могу получить Оценочную метку, пока жду своей очереди!»

— Ты иди, а я… сегодня не в настроении, — ответил Шэнь Е.

На лице Чэнь Хаоюя появилось разочарование.

Шэнь Е усмехнулся:

— Что ты затеял? 

Чэнь Хаоюй посмотрел в определённую сторону, поджал губы и тихо сказал:

— Не хотел, чтобы ты видел... Вдруг настроение испортится.

Шэнь Е проследил за его взглядом – на спортивную площадку пришли ученики из «3-(2)» и «3-(3)» классов.

В шеренге «3-(2)» Шэнь Е увидел привлекательную девушку, весело болтающую с подружками.

http://tl.rulate.ru/book/127783/6811064