Готовый перевод Tom and Harry / Том и Гарри: Том 5. Часть 47

...---...

20 ноября

В следующую субботу МакГонагалл с неохотой согласилась, чтобы представители Министерства и Совета управляющих пришли и поговорили со студентами. Ежедневный пророк» требовал расследования. И, похоже, они его получили. Перед этим она вызвала Гарри и Гермиону к себе в кабинет.

Усевшись за стол, они с удивлением обнаружили портрет Дамблдора, который разговаривал с ними. Он сказал: «Добрый вечер. Я бы предложил вам лимонные капли, но, похоже, банка закончилась». Минерва бросила на него язвительный взгляд, и он продолжил. «Увы. Это неважно. Спасибо вам обоим за то, что пришли. Я счастлив видеть вас снова». Он внимательно посмотрел на них, подтверждая своими глазами то, что рассказала ему Минерва.

Он продолжил: «В каждой должности есть аспекты, которые одним покажутся привлекательными, а другим - неприятными. В случае с Златопустом Ло́консом внимание и слава делали его день, в то время как он, похоже, был неспособен совершать поступки, о которых так вдохновенно писал. Мистер Поттер, вы - полная противоположность. Вы отличный лидер, и у вас есть поступки и навыки, чтобы поддержать себя. Мисс Грейнджер, вы блестящий исследователь и замечательный собеседник».

Гарри стало не по себе от того, куда зашел разговор, а Гермиона покраснела от похвалы. Дамблдор продолжил: «Мисс Грейнджер, я должен поздравить вас с тем, что вы провели глубокую исследовательскую работу по уничтожению фрагментов души Тома из предметов. Смею предположить, что мне потребовался бы еще как минимум год, чтобы придумать решение, которое обеспечило бы такой элемент безопасности, как ваше. Благодаря вашей работе многие жизни, несомненно, избегут гибели в будущем».

Гермиона покраснела, но смогла сказать: «Спасибо, профессор. Должна признать, что большую часть работы проделали моя мама и Луна».

Дамблдор улыбнулся и сказал: «Уверен, что похвалы хватит на всех. Мне было приятно поговорить с вашей матерью. Вы обе обладаете многими прекрасными качествами».

Минерва издала небольшой звук, и портрет Дамблдора поправил очки.

«Ах да. Вернемся к текущему вопросу. Заявленная цель завтрашнего визита членов школьного совета и представителей Департамента по защите тайны Магл из Министерства - понять, что произошло, и оценить уровень безопасности в школе, но на самом деле они хотят поговорить с вами двумя и раскопать любую грязь, которую смогут найти, в надежде укрепить свои позиции».

Гарри спросил: «Вы думаете, что к ним проникли Пожиратели смерти?»

Дамблдор на мгновение задумался и ответил: «Это не Пожиратели смерти, Гарри, скорее чистокровные и традиционалисты. Очевидно, они были бы счастливы, если бы инфери напали на замок и защищались исключительно с помощью заклинаний, даже потеряв замок и половину учеников, чем тот исход, который произошел. В случае с Министерством есть и те, кто чувствует себя в опасности из-за того, что пятьдесят волшебников оказались против стоматолога и грузовика магла».

Гермиона заметно нервничала из-за того, что информация об участии ее отца в защите становится все более распространенной.

«Что вы посоветуете, профессор?» - спросила Гермиона, тщательно подбирая слова. Она знала, что Гарри нередко раздражался из-за советов Дамблдора. Но дело было в том, что Гарри вполне справлялся с руководством Орденом, и она была счастлива в роли главного советника. Тем не менее она хотя бы выслушала его. Больше часа она советовала ему различных членов совета и их точки зрения. На мгновение Гермионе показалось, что она проводит больше времени с портретом, чем с мужчиной.

... --- ...

Эмма дважды перечитала дневник снов дочери, прежде чем упомянуть о нем Гермионе. Кошмары Гермионы были такими же ужасными, как и всегда.

Эмма вернула ей дневник, а затем передала Гермионе свой. Некоторое время они разговаривали о кошмарах и реальности.

«Ты все еще переставляешь мебель, когда тебе снятся плохие сны?» спросила Эмма. Она не знала, что ответить на взгляд, которым Гарри и Гермиона смотрели друг на друга. Она могла поклясться, что Гермиона ухмыльнулась, прежде чем предложить объяснение.

«Однажды, когда я была маленькой, я проснулась от крика. Вся мебель в комнате была перевернута, кроме кровати. Мама и папа не поверили мне, когда я сказала, что это был полет», - рассказала Гермиона Гарри и Диане.

Гарри улыбнулся.

«Нет, не верю», - ответила Гермиона своей маме.

Они продолжали разговаривать, и на душе стало немного легче. Диана, Дэн и Гарри сидели на протяжении всего разговора, не произнося ни слова.

Дэн не читал дневник Гермионы, но он знал, что было в дневнике Эммы.

Гарри знал, что снилось Гермионе, потому что она рассказывала ему об этом так же, как он рассказывал ей о своих кошмарах.

Диана была рада, что Гермиона и Эмма поделились своими страхами. Она знала, что это поможет.

... --- ...

21 ноября

На следующее утро десять учеников сидели в классе Истории магии, чтобы пройти собеседование с представителями Министерства Магии и Совета директоров школы.

Флитвик выбрал первокурсницу Эмили Фольгард и префекта седьмого курса Лизу Турпин, представляющих Когтевран. Спраут выбрала Меган Джонс и Сьюзен Боунс, обе седьмые курсы из Пуффендуя. Слизнорт выбрал Грэма Притчарда и Малкольма Брэддока, студентов четвертого и пятого курсов Слизерина. МакГонагалл выбрала Дина То́маса и четверокурсницу Кэтлин Грейстоун из Гриффиндора. Гарри и Гермиона присутствовали в качестве мальчика и девочки.

Гвинн Морган из Министерства была настроена так же, как и Августа Долгопупс, а Кэтрин Трюент из Совета управляющих напомнила Гарри картину с миссис Блэк. Гарри подозревал, что некоторые из них встречались ему несколько лет назад на слушаниях в Визенгамоте. Единственными, кого он узнал, были Амос Диггори и Гризельда Марчбэнкс.

Мадам Морган из министерства начала. «Мы собрались сегодня, чтобы проинформировать Министерство и Совет управляющих школы о последних событиях и убедить обе стороны в том, что Хогвартс под руководством профессора МакГонагалл является самым безопасным местом для обучения наших детей и демонстрирует правильные ценности для наших детей. На слушаниях будут затронуты, но не ограничены, следующие темы:

http://tl.rulate.ru/book/127686/6005417