Готовый перевод Tom and Harry / Том и Гарри: Том 5. Часть 35

Абраксан поговорил с Томасом, а затем последовал за Дианой, которая шла медленным шагом. Она легко догнала магла.

Эмма отсалютовала ей, когда та вернулась, а Диана с усмешкой посмотрела на подругу. От усталости они вели себя как в университетские годы. Трое маглов оставили Абраксана с директрисой, а сами отправились на поиски чего-нибудь горячего и теплой постели. Дэн сказал ей, что дети уже легли спать.

Она вернулась в свою комнату, приняла душ и переоделась в испачканную кровью одежду. Она села и закрыла глаза, как ей показалось, на минуту. Проснувшись через час, Диана обнаружила, что Абраксан вернулся в Министерство. Никто не видел Гарри и Гермиону. МакГонагалл была уверена, что они не покидали замок. У Грюма было свое мнение.

Дэн и Эмма были обеспокоены до крайности. Диана предложила им немного поспать. Эмма не выдержала и набросилась на подругу. Диана не приняла это близко к сердцу и не удивилась, когда гнев Эммы перешел в слезы.

Прошло некоторое время, прежде чем она оставила Эмму в объятиях Дэна, зная, что он может сделать больше, обняв ее, чем она - часами работая. Она бродила по пустынным коридорам замка. МакГонагалл разослала всех детей по общежитиям, строго предупредив, что уходить нельзя. Диана надеялась, что они слушаются лучше, чем во время битвы.

... --- ...

8:30 УТРА

В Больничном крыле было тихо.

Мастер-целитель Поппи Помфри осматривала больничное крыло и была довольна увиденным. Она оставила у себя только самых тяжелораненых пациентов. Остальных отправили обратно в общежития и велели лечь спать.

У нее было три пациента, и все они спали.

В палату заглянула Диана Тернбулл и проверила, как идут дела. Поппи предположила, что она выполняет поручение Поттера. Диана с облегчением узнала, что никто из студентов не погиб. Целитель объяснил доктору, что делать с тремя оставшимися.

Дин Томас был ранен в ногу одной из стрел. Это была не настолько тяжелая травма, чтобы его следовало поместить в больничное крыло. Однако после того, как нога была вылечена, он вернулся в бой и сумел распутать костную вязь и нарастить мышцы. Поппи не была уверена, был ли он храбрым или глупым.

Фред Уизли ударился головой, когда вспышка огня сбила его с ног. Он боролся с небольшим сотрясением мозга и довольно сильным покраснением лица. Она оставила его у себя просто потому, что не хотела думать о том, что Джордж будет будить его каждый час.

Последний пациент беспокоил ее больше всего.

Кэтлин Грейстоун по-прежнему было трудно дышать. Пробитое легкое было залечено, но дыхание оставалось затрудненным. Поппи знала, что это сочетание тошнотворного дыма и нервов. Не зря же четверокурсников и младше отправляли обратно в дома. Кэтлин была не самой младшей ученицей, пробравшейся из общежития в бой, но она пострадала сильнее всех.

... --- ...

13:00

Директор школы Мине́рва Макго́нагалл смотрела в окно своего кабинета. День был хрустящим, ярким и прекрасным. Дети должны были быть на поле для игры в квиддич или сидеть у озера со своими друзьями.

Вместо этого замок был полностью закрыт.

На портретах бывшего главы было написано о битве. Дамблдор похвалил оригинальность плана. Финеас был возмущен тем, что они прибегли к ловушке маглов, независимо от результата. МакГонагалл восприняла оба эти признака как хорошие.

Ее беседа с министром была краткой, но насыщенной информацией. Новости о сражении быстро распространятся. Волшебная беспроводная связь уже сообщала ужасно ошибочные новости от людей, которые якобы были на битве. Слухи нужно было пресечь.

После того как горгулья сообщила ей о посетителе, она разрешила Диане войти в кабинет и наблюдала за тем, как магла занимает свое место. Они не разговаривали, а сидели, потягивая чай и слушая беспроводную связь.

«Мы прервались, чтобы доставить вас к министру магии. Министр Абраксан сделает заявление по поводу трагедии в Хогвартсе», - сказал голос диктора, прервав интервью с низкопоставленным сотрудником министерства, чьи пятнадцать минут были прерваны.

«Добрый день. Как вы знаете, вчера вечером в сумерках Лорд Волан-де-Морт и его сторонники напали на школу чародейства и волшебства Хогвартс. Его силы включали около пятидесяти Пожирателей смерти и примерно двенадцать сотен Инфери. Тела сорока шести Пожирателей смерти были найдены. Все инфери были побеждены благодаря удивительному плану на случай непредвиденных обстоятельств, разработанному директрисой.

До меня дошли слухи о количестве учеников, погибших во время рейда. Позвольте мне развеять эти слухи. Никто из учеников не был убит. К слову, многие из них помогали защищать замок. По состоянию на десять часов утра только трое из пострадавших студентов остаются в больничном крыле школы.

В общей сложности тридцать студентов получили ранения и прошли лечение. Директор МакГонагалл пригласила родителей пострадавших учеников приехать в замок, чтобы навестить своих детей.

Директор школы Мине́рва Макго́нагалл работает и будет работать с элитными силами безопасности, которые были созданы сразу после похорон А́льбуса Да́мблдора. Школа остается на замке. В школу не пускают никого, кроме родителей, которые прибудут на Портале позже сегодня.

Деревня Хогсмид также подверглась нападению. Силы вторжения разрушили почти половину города. К счастью, было достаточно предупреждений, чтобы все жители были эвакуированы до нападения.

Личности Пожирателей смерти установить проблематично, так как большинство тел сгорело в большом пожаре на территории школы. Лишь двое из них были опознаны. Ими оказались Питер Трэверс и Делорес Амбридж. На Трэверса было наложено проклятие Редукто, и он ни разу не был рядом с огнем. В начале битвы Амбридж убежала в Запретный лес, где за сражением наблюдала довольно большая группа акромантулов. Акромантулы убили ее, но отказались высосать ее шелуху».

Диана с удивлением увидела, что Минерва улыбается.

«Ее тело было обнаружено, когда один из акромантулов подошел к профессору Ухода за магическими существами, чтобы избавиться от вкуса укуса», - заключил минстр Абраксан.

... --- ...

14:00

В конце концов Диана оказалась перед дверью, ведущей в апартаменты Гарри и Гермионы. Она осторожно постучала, думая, что они спят и никто не ответит. Через несколько секунд Гарри открыл дверь.

http://tl.rulate.ru/book/127686/6005405