Готовый перевод Tom and Harry / Том и Гарри: Том 5. Часть 27

«Я попросила профессора Флитвика и доктора Эмму найти все, что они смогут, о создании Крестража», - начала Гермиона. «Мы с профессором согласились, что для того, чтобы придумать лучший способ их уничтожения, нам сначала нужно понять, как они создаются».

Гермиона внимательно изучила мамины тетради по созданию крестражей. Она дважды перечитала доклад профессора Флитвика размером с диссертацию. Она жалела, что у нее не было времени прочитать книги, на которые они ссылались. Создание крестражей было увлекательным в своем роде. Она жестом велела Эмме начинать.

«Как сказала староста, я читала о создании крестражей», - сказала Эмма, бросив взгляд на дочь за использование ее титула. Гермиона лишь ухмыльнулась. Эмма продолжила: «Я начала с того, что знала, что для создания крестража требуется убийство».

Ритуал создания я нашла в книге под названием «Бессмертие души». На тексте не было указано автора, он был написан иероглифами и клинописью. Я перевела текст», - сказала она, не обращая внимания на взгляды, которые на нее бросали. «В этом нет ничего удивительного, но есть нечто большее, чем совершение убийства с целью создания крестража. Я не понимала, пока не нашла описание заклинаний».

Эмма протянула дочери лист магловской бумаги и попросила ее положить его на белую доску. Затем она подошла к доске и нарисовала круги вокруг двух очень сложных частей формул нумерологии.

«Что это?» спросила Молли, несколько раз моргнув.

«Это арифметическое разложение заклинаний, которые он использовал. Первое - это узы. Это слова заклинания», - объяснил Флитвик.

«Теперь я знаю, почему люблю свои наколенники», - прокомментировала Арабелла.

«Удивительно, но оба известных мне мастера Нумерологии - Сквибы, которые учились в школах для маглов. Профессор Вектор сказала мне, что маглорождённые студенты лучше всего учатся в её классе», - сказал Флитвик. Эмма тихонько захихикала.

«Частично это магловская наука, - сказала она, кивнув на доску. Первая часть - «Калькулюс», магловская ветвь математики, в которой, помимо прочего, рассматриваются пределы. Третья часть похожа на физику - науку о материи и энергии».

«Вы понимаете арифметическую составляющую этих заклинаний?» спросил Диггл. Его глаза вращались, как магические глаза Грюма.

«Ну, не все. Вторая часть каждой разбивки - это магические показатели, и я не знаю, с чего начать», - Эмма сделала небольшую паузу. «Я не брала уроки математики с университета. Но даже тогда я вряд ли была Исааком Ньютоном. Но я думаю, что эти части являются ключевыми. Эта - процесс расщепления, а эта - заклинание, которое встраивает душу в предмет. В одном из свитков, которые я расшифровывал, говорилось, что если предмет выпустит душу, то она вернется к своему владельцу. Так что, пока мы уничтожаем Крестражи, Волан-де-Морт становится сильнее».

Никто не говорил, пока Гермиона не прочистила горло и не озвучила мысль, прозвучавшую в голове каждого из них: «Неприемлемо».

«В документах, которые мы нашли в Тайной комнате, было кое-что из этого. В вашем анализе гораздо больше деталей, чем у меня. Я согласен с вашими выводами относительно ключей к заклинаниям», - сказал Флитвик, изучая доску.

«Кое-что из этого мне понятно. Но этого я никогда не видела», - сказала Гермиона, указывая на одно из заклинаний, которое, казалось, не подходило.

«Это убивающее проклятие», - посоветовал Флитвик.

Она встала и подошла к доске. Флитвик, Падма и Луна встали рядом с ней. Они осмотрели доску и начали разговаривать. Никто никогда не видел Луну такой сосредоточенной. Гермиона взяла чёрный маркер и начала делать пометки на схеме заклинаний. Через несколько минут никто в комнате уже не понимал, о чем идет речь.

Эмма повернулась к Молли и начала тихо говорить. Она спросила о мальчиках Молли. Молли спросила о Гермионе и Гарри и их занятиях. Сьюзен и Арабелла начали обсуждать разведение кошек и кнехтов. Поппи спросила Диггла о его семье.

Группа у доски продолжала работать, как будто они были единственными в комнате.

Через двадцать минут Лу́на вдруг схватила маркер. Она зачаровала его, чтобы он писал аквамариновым цветом, который вибрировал на доске. Она провела несколько линий, разбивая заклинания на более короткие фрагменты.

«Оооо. Блестяще, Луна. Если мы сломаем это...» сказала Гермиона, делая еще несколько пометок на доске. Падма взволнованно кивнула и взяла в руки синий маркер. Флитвик поднял себя и с помощью своей палочки указал на разные части заклинаний.

«Если мы изменим эту часть ритуала на противоположную, используя... Что противоположно accipio?» спросила Падма, что-то набрасывая.

«Recuso", - в унисон ответили Гермиона и Флитвик.

«А потом...» продолжила Падма. Она продолжала писать, пока профессор и Гермиона подсказывали ей варианты. Наконец они остановились.

«Я считаю, что это позволит оторвать фрагмент души Волан-де-Морта от физических объектов, а затем изгнать его в другой мир», - заявил Флитвик.

«Кажется, мы заново изобрели колесо», - обеспокоенно заметила Гермиона, глядя на их работу. Она заколдовала слова в верхней части доски. Они изобрели новое убийственное проклятие.

Avada recuso emoveo animus excessum

«Отвергнуть, отойти, душа, уход», - пробормотала Эмма, грубо переводя латинские слова. Авада - часть убийственного проклятия, которое отрывало душу от тела или, в данном случае, объекта.

«Блестяще», - заявила Падма.

«Я согласен, мисс Патель. 50 баллов вам всем троим», - сказал им Флитвик.

Девочки улыбнулись, зная, что в этом году гонка за кубок факультета не была столь важной. В жизни есть вещи поважнее.

«А как же Крестражи, которые уже уничтожены? Эти фрагменты душ тоже были изгнаны?» спросил Диггл.

«Просматривая воспоминания Гарри о дневнике, мы решили, что яд василиска был достаточно магическим и ядовитым, чтобы уничтожить его. Эмма говорила с картиной Дамблдора в начале этой недели. Он знал об опасности воссоединения души и был готов справиться с ней. Если он потерпел неудачу, то эта часть уже присоединилась к телу Волан-де-Морта. Я считаю, что он справился, иначе Волан-де-Морт узнал бы, что мы знаем о Крестражах, и змея никогда не осталась бы одна», - объяснил Флитвик.

http://tl.rulate.ru/book/127686/6005397