Готовый перевод Tom and Harry / Том и Гарри: Том 5. Часть 5

Луна и Бойл упали в обморок. Кингсли ввел восстанавливающее кровь зелье и через несколько секунд доставил ее обратно. Ремус и Билл подхватили неподвижного Бойла и перенесли его обратно на станцию.

Через несколько секунд Поппи уже оказывала ей помощь, сначала остановив самое сильное кровотечение, а Гермиона ввела ещё одно кровоостанавливающее зелье. Через десять минут состояние девушки стабилизировалось. Поскольку они не вызвали подкрепление, Гарри позволил третьему рейду продолжаться.

... --- ...

Пока Поппи помогала Луне, в доме Треверсов все развалилось. Сова улетела к задней двери, и Грюм обыскивал дом своим магическим глазом, когда Трэверс открыл дверь. Грюм увидел трех Пожирателей смерти как раз в тот момент, когда Джордж выстрелил из шокера, чтобы повалить Трэверса. Он нажал кнопку разговора, и телефон Гарри зазвонил, показав Грюма в качестве звонящего. Грюм переместился в другое место, чтобы быть готовым обеспечить огневую мощь сзади. Фред был у двери с противоаппарационными манаклями, когда верхняя часть двери разлетелась на части от взрыва Редукто одного из Пожирателей смерти, находившегося в помещении.

Двое других выскочили через входную дверь, тукнув Ли. К счастью, они не увидели Ли и не заметили, что сбили его с ног. Они уже поворачивали за угол, чтобы открыть огонь по Грюму, когда Гарри и остальные подошли к дому через Портал. Один из Пожирателей смерти повернулся и выстрелил в Гарри, попав в Брэдли, который рухнул на землю. Ричард Чемберс и Артур выстрелили из оглушителей в того же Пожирателя смерти, а Гарри выстрелил из Редукто в Пожирателя смерти, который целился в Грюма.

Тем временем Фред активировал Портал, оставив Грюма и Джорджа связывать третьего Пожирателя смерти. Джордж как раз накладывал кандалы на упавшего Пожирателя смерти, когда увидел струю зеленого света, пронесшуюся справа от Грюма. Секунду спустя он услышал СМАК от выстрела Гарри, попавшего Пожирателю смерти в правую часть грудной клетки и отрубившего ему руку по локоть.

Раненый Пожиратель смерти схватил свой аварийный Портал, прежде чем упасть на землю, и через мгновение активировал его, оставив двух других неожиданных Пожирателей смерти на земле.

«Нам нужно уходить отсюда, немедленно », - крикнул Гарри. «Один сбежал, и он может послать кучу...»... Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп. Мгновением позже на переднем дворе появилась дюжина Пожирателей смерти. Гарри бросился к упавшему Пожирателю смерти и схватил его, активировав свой Портал. Грюм подбежал к Джорджу и прорычал «Вперед». Он увидел, как Джордж и Пожиратель смерти исчезли, и активировал свой портключ как раз в тот момент, когда трое вновь прибывших Пожирателей смерти свернули за угол.

... --- ...

Несколькими минутами ранее Джон Томас получил сообщение, что на станции Хогсмид требуются Мракоборцы и по крайней мере один Медиум. Он побежал в комнату для авроров и крикнул двум находившимся там аврорам, чтобы они немедленно отправлялись на станцию Хогсмид. Он аппарировал в больницу Св. Мунго и через несколько секунд вышел оттуда с двумя колдомедиками.

Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп, хлоп. Они прибыли через 45 секунд после вызова.

Тем временем Поппи в сопровождении Тонкс, Ганнера и Аликс доставила Лу́ну в больничное крыло. Кингсли проверял антиаппарационные манатки на бессознательном Пожирателе смерти Трэверсе, когда прибыли медики-колдуны и Мракоборцы.

Томас прибыл последним, успев увидеть Поттера, Грюма и Джорджа с еще двумя Пожирателями смерти. Гарри перезагрузил своего человека, так как на нем не было антиаппарационных мантии. Томас увидел его и позвал двух Мракоборцев, которые сопровождали его, чтобы надеть на пленника манатки.

«Мы не взяли их с собой», - сказал первый Мракоборец.

«Гарри достал из мантии комплект и надел их на запястья Пожирателя смерти.

Гарри увидел Гермиону, залитую кровью, подбежал к ней и крепко обнял. «Что случилось?» - спросил он, задыхаясь.

Гермиона смогла сказать: «Лу́на». Гарри держал ее так крепко.

«Она в порядке?»

«Ее сильно порезали», - сказал Кингсли. «Ей ввели по меньшей мере две единицы восстанавливающего кровь зелья. Целитель Помфри и еще трое пришли ей на помощь». Кингсли огляделся по сторонам и сказал: «Больше никто не пострадал».

Медиумы проверили состояние Пожирателя смерти Тома Бойла и констатировали его смерть. Мгновением позже прибыл министр Абраксан, осмотрел место происшествия и спросил: «Директор Томас, какова ситуация?»

Томас ответил: «Трое известных Пожирателей смерти и двое, с которыми мы не знакомы, были захвачены этими людьми. Один из ополченцев был ранен».

Абраксан снова огляделся и сказал: «Артур, старший Мракоборец Шеклболт, думаю, вам обоим пора на работу. Приятного дня, господа». Она повернулась к двум Мракоборцам, которые стояли с озадаченным видом, и сказала: «Директор Томас, не могли бы вы помочь Мракоборцам Уайлдерберри и МакДональду в транспортировке и допросе этих заключенных? Жду вас в своем кабинете в десять». Повернувшись к двум колдомедикам, она сказала: «Пожалуйста, проверьтесь у мастера-целителя Помфри, прежде чем вернуться в больницу Св. Мунго. Спасибо вам обоим за то, что так быстро отреагировали». Они повернулись и начали идти к замку.

Грюм повернулся к остальным и сказал: «Мастер Мракоборец Грюм, похоже, у вас и ваших друзей было интересное утро. Не могли бы вы рассказать мне о нем?»

В этот момент Джордж оглянулся и спросил «А где Ли?».

... --- ...

Все еще разочарованный и напуганный до смерти, Ли оставался совершенно неподвижным, когда появилась дюжина Пожирателей смерти, готовых погнаться за Гарри и Грюмом. Мгновением позже появились еще двадцать. Они обыскали дом и внимательно осмотрели задний сад.

Мгновением позже во дворе появился Люциус Малфой, нашел Долохова и сказал: «Были проведены облавы в нескольких других домах. Судя по всему, за этим стоят Поттер и его друзья. Мракоборцы министерства никогда бы не смогли так быстро войти и выйти. Горький был смертельно ранен, но успел рассказать, что первоначально там был небольшой отряд из трех-четырех человек. Он помнил, как услышал три хлопка, и через несколько секунд был ранен».

http://tl.rulate.ru/book/127686/6005375