Готовый перевод Redemption of the Dragon King / Искупление короля драконов: Глава 14

[ Вставка песни: Наруто Ост-Решение ]

"Я сказал это и никогда не возвращаюсь к своему слову. Это мое ниндо! Мой путь ниндзя!"

«Человек по-настоящему силен, когда у него есть что-то ценное, что он может защитить».

"Никогда не забывай, кто ты, Наруто. Я горжусь тем, что называю тебя своим сосудом, Кит. Ты единственный, кого я считаю достаточно достойным, чтобы заслужить мое уважение и доверие. Поэтому я горжусь тем, что могу назвать тебя своим преемником и сыном. Удачи тебе в следующей жизни, Кит».

"Я горжусь тем, что называю тебя своим сыном Наруто. Ты первый, кто научился магии у дракона. Ты первый в своем роде. Первый истребитель драконов. Убийца драконов самого Короля Драконов. Теперь иди и гордись этим».

«Не горюй, Наруто. Я не виню тебя за то, что ты сделал. Помни, я всегда буду любить тебя».

"Я буду бороться с тобой до конца, Наруто. Потому что я люблю тебя. Я люблю тебя так же сильно, как и Анну. Вы оба дополняете меня».

«В тебе есть огромный потенциал. Я чувствую это. Ты предназначена для великих дел, и я помогу тебе в этом, направив на верный путь. Я обещаю быть рядом с тобой, Мэвис».

«Я обещаю спасти тебя, Наруто-нии. Сейчас век магии. Век чудес, которые оживают. Так что, пожалуйста, не отказывайся от человечества. Я знаю, что Хвост Феи спасет тебя от тьмы. Я клянусь! Это обещание всей жизни!"

«Не будьте чужаком. Каждому нужно с кем-то поговорить о своих проблемах. Даже такому упрямому грубияну, как ты. Так что если тебе когда-нибудь понадобится выпить и поговорить, мои двери всегда будут открыты».

«Обязательно навещайте меня время от времени. Я бы хотел увидеться с вами несколько раз, прежде чем окончательно сгину в небытие».

«Пожалуйста, позаботьтесь о моей дочери. На нее возложена огромная ноша, и я боюсь, что она не будет готова к тому, что ей предстоит с этим бременем. Пожалуйста, помогите моей дорогой Люси».

«Я обещаю всегда заботиться о тебе. Я позабочусь о том, чтобы ты жила полной жизнью и имела возможность жить так, как мне было отказано. Я обещаю всегда защищать тебя, Венди. Я всегда буду любить тебя, моя дорогая дочь».

Верно, - размышлял он. Наруто Узумаки всегда выполнял свои обещания. Он нарушил их немало, но пришло время это изменить. Он не нарушит обещание, данное Хинате, не нарушит обещание, данное своей первой королеве, особенно если речь идет об их дочери.

Наруто посмотрел на Хинату и, улыбнувшись, поцеловал ее. Он повернулся к драконам.

«Я принимаю ваши условия. Я слишком долго пребывал в состоянии жалости к себе, вины и стыда, но пришло время измениться. Я не позволю этим диким драконам уничтожить мир. Я помогу этим слабым людям. Я уничтожу Зерефа и всех его последователей. Я также не позволю этим дикарям нагадить на наследие, которое ты и другие драконы оставили для меня. Я - НАРУТО Д. МАРВЕЛЛ. Я - ПЕРВЫЙ ИЗ ИСТРЕБИТЕЛЕЙ ДРАКОНОВ! Я - АКНОЛОГИЯ! Я - КОРОЛЬ ДРАКОНОВ!»

Все с гордостью улыбнулись выбору Наруто. Хината поцеловала его в щеку. Наруто спросил, что ему нужно будет сделать в первую очередь. «Ну, во-первых, мы вернем тебя на гору Зония. Оттуда у тебя будет семь лет на переподготовку», - объяснил Торон. Наруто непонимающе посмотрел на него.

Торон закатил глаза, глядя на сына. «Не смотри на меня так, Наруто. Ты не тренировался более 400 лет. Ты заржавел и должен вернуться в форму. К тому же это даст тебе время овладеть всеми своими способностями. Я имею в виду ВСЕ, ты понял?"

Наруто зарычал, прекрасно понимая, что он имеет в виду. Но ему нужно было держать все свои силы в узде, чтобы сразиться с Зерефом, и, возможно, эта сила даст ему преимущество, которое ему понадобится в борьбе с ним.

Наруто вздохнул и кивнул. Летописец грустно улыбнулся. «К сожалению, пришло время прощаться, Наруто».

Наруто выглядел разбитым, но знал, что рано или поздно все закончится. Как и все хорошее. Он стал наблюдать, как все начинают исчезать. Курама посмотрел на Наруто. «Наруто, ты сделал меня гордым лисом. Я не ожидал ничего другого от своего избранника и сына. Помни, что ты никогда не теряешь себя и продолжаешь двигаться вперед. Никогда не сдавайся. Гордись мной, малыш». И с этими словами Курама, Девятихвостый и Йоко исчезли. Наруто повернулся к Минато и Кушине. Все трое молча смотрели друг на друга.

«Послушайте...» Наруто начал говорить, но был прерван, когда двое обняли его, что ошарашило его.

«Тебе не нужно ничего говорить», - сказал Минато.

«Даже если ты нас ненавидишь, мы не против. Мы заслужили это за то, что подвели тебя. Но знай одну истину, Наруто». Кушина сказала.

«Мы всегда будем любить тебя, несмотря ни на что». Вдвоем они сказали это в унисон, после чего исчезли. Наруто остался совершенно без слов и не знал, что сказать или почувствовать. Он повернулся к последней, Хинате. Он попытался заговорить, но подавился любым ответом, что заставило Хинату улыбнуться.

Она полезла в сумку и достала оттуда несколько предметов. Поношенная синяя повязка на голову с символом листа, выгравированным на металлической пластине на ткани. Большой черный свиток с красным вихрем. Ожерелье с зеленым драгоценным камнем. Последним предметом была ее фотография в мантии Хокаге. Он вопросительно посмотрел на нее. Она мягко улыбнулась.

«Свиток содержит несколько сюрпризов для тебя и Венди. Ожерелье изначально принадлежало тебе, поэтому я возвращаю его законному владельцу. Я уверена, что Венди понравится моя фотография. Альбом находится в свитке вместе с моим подарком для тебя. Повязка на голову - чтобы тебе было что вспомнить обо мне. Ты носил мою кровь против Неджи, так что я надеюсь, что ты будешь носить мою повязку так же».

Наруто улыбнулся.

«Наруто, пообещай мне, что больше не поддашься отчаянию. Обещай, что будешь помогать тем, кто в этом нуждается. Пожалуйста, позаботься о Венди. Будь для нее любящим родителем. Каждой девочке нужен папа, который будет с ней рядом. Я могу сказать, что ты снова нашел любовь и что у тебя есть другие дети, Наруто-кун, и я рад, что ты снова обрел счастье с кем-то. Я знаю, что ты потерял их, но это не должно помешать тебе полюбить кого-то. Пообещай мне, что не останешься один. Пообещай, что попытаешься снова найти любовь. Она нужна тебе, Наруто. Я хочу, чтобы ты был счастлив, поэтому, пожалуйста, сделай все возможное».

«Хината, я обещаю сделать все, что в моих силах». Хината и Наруто обмениваются последним поцелуем.

«Я люблю тебя, Наруто-кун. И никогда не забывай, что я всегда буду присматривать за тобой».

«Я тоже люблю тебя, Хината. Моя королева Лаванды. Моя богиня Луны. Я буду любить тебя вечно». Хината продолжала улыбаться, пока не исчезла. Наруто смахнул несколько слезинок, чтобы осознать, что их больше нет.

Ушли, но не забыты. Они всегда будут со мной». подумал он. Он повернулся к драконам.

[Конец темы]

«Спасибо, Летописец». Аква-дракон улыбнулся.

«Я скоро увижу тебя. Удачи, молодой король драконов». Вскоре он тоже исчез.

«Наруто, помни, что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой, как и другие короли драконов, направляющие тебя. Просто смотри внутрь себя. Никогда не забывай, кто ты есть. Прощай, мой сын, и гордись мной!" Торон засветился ярким зеленым светом, который распространился по всей пустоте.

«Я обещаю, отец». После этого для Наруто все стало черным.

Когда Наруто снова открыл глаза, он снова был на горе Зония, а солнце садилось за горизонт. В руках у него подарки, которые оставила ему Хината.

Он надевает ожерелье и запечатывает свиток и фотографию в карманном измерении, которое он держит в руках. Он смотрит на повязку и улыбается.

«Я обещаю, что никогда не забуду».

Он отрывает металлическую пластину и отправляет ее в карманное измерение, повязывает синюю ткань вокруг правой руки и смотрит на багрово-оранжевый горизонт. В глазах, наполненных яростью, пустотой, горем и печалью, теперь горел огонь. Огонь, которого, как ему казалось, больше нет. Акнология снова стала Наруто Д. Марвеллом.

И на этот раз ничто не могло его остановить.

http://tl.rulate.ru/book/127685/5426023