Готовый перевод Волшебник снов: Глава 5. Школа

Зима тянулась спокойно и размеренно. После неприятного происшествия в переулке жизнь Артура вернулась в своё привычное русло. Он помогал маме с домашними делами, иногда ходил с ней на рынок, где они покупали продукты. Время от времени он навещал отца в мастерской, подолгу наблюдая, как тот обрабатывал огромные брёвна. У Артура сложилось впечатление, что Том вкладывал в свою работу не только силу, но и душу.

Иногда, в тёплых лучах зимнего солнца, Артур выходил на прогулки по заснеженным улицам. Он любил идти мимо небольших домов с дымящимися трубами, слышать, как где-то вдалеке звенит топор, рассекая дрова или доносятся голоса детей, кидающих друг в друга снежки. Иногда он сам присоединялся к играм местных ребятишек и хотя Аня была слишком застенчива, чтобы играть с другими детьми, Артур замечал, что она с удовольствием наблюдает за весельем, стоя в стороне.

Аня, к слову, стала его частой спутницей. После того случая в переулке она будто немного раскрепостилась в его присутствии. Они часто встречались случайно у дома швеи или на улице и проводили время вместе. Аня показывала Артуру свои рисунки и рассказывала придуманные ею сказки. Однажды она даже подарила ему небольшой рисунок, на котором был изображён рыцарь с мечом, охраняющий замок. Это тронуло Артура и он спрятал подарок в ящик своего стола, решив, что этот небольшой жест станет его напоминанием о новых друзьях.

Ближе к концу зимы снег начал потихоньку таять, а вместе с ним приходило ощущение обновления. Жители городка начали готовиться к весне: чистили дворы, подкрашивали заборы, вытаскивали из сараев инструменты. Артур всё чаще слышал от матери разговоры о школе. Она рассказывала о своём детстве и о том как сама ходила в школу.

В конце концов, наступил день, которого он ждал с лёгким волнением. Первый учебный год.

Утро выдалось ясным и прохладным. Артур проснулся рано, не дожидаясь, пока мать разбудит его. Он чувствовал одновременно радость и лёгкое напряжение. Это был не просто его первый день в школе это был большой шаг к тому, чтобы стать частью этого мира.

Он быстро умылся, оделся в свою новую школьную форму, сшитую специально для него Элизабет и спустился к столу. Марта уже приготовила завтрак тёплый хлеб с мёдом и горячий травяной чай. За столом сидел и Том, который с добродушной улыбкой подбадривал сына, рассказывая, что в школе Артура ждёт много интересного.

Когда настало время идти, Марта проводила его до ворот школы, напоследок поправив воротник его рубашки и пожелав удачи. Здание школы оказалось большим, двухэтажным, построенным из серого камня с высокими окнами, через которые проникал свет. Перед входом толпились дети и родители, обмениваясь пожеланиями и прощальными словами.

Внутри школы всё выглядело ново и слегка пугающе. Длинные коридоры с ровными рядами дверей, шум голосов, звук шагов по деревянному полу. Артур следовал за группой детей своего возраста, которых вела одна из учительниц, стараясь не потеряться в суете.

Первый день начался с торжественной церемонии в главном зале, где учителя приветствовали новых учеников. Артур слушал, как один из преподавателей рассказывал о том, что каждый ученик здесь получает шанс раскрыть свой потенциал, стать сильнее, умнее и найти своё место в мире. Эти слова запали ему в душу.

После церемонии их повели в класс. Учитель, пожилой мужчина с добрыми глазами, начал рассказывать о школьных правилах и расписании. На удивление уроки включали математику, письмо, историю, несколько основных языков и базовую рыцарскую подготовку, которая особенно заинтересовала Артура.

Уроки прошли быстро. Учитель объяснял материал простым и понятным языком, а дети с интересом слушали. На переменах Артур познакомился с несколькими другими детьми, которые показались ему дружелюбными. Он старался быть открытым и вежливым, вспоминая, как важно устанавливать хорошие отношения.

К середине дня настал долгожданный урок рыцарской подготовки. Учитель Ричард, статный мужчина с седой бородой и глазами ястреба, собрал своих учеников в круг. Сегодняшний урок был посвящен дыхательной технике, фундаменту любого рыцаря.

— Дыхание это ключ к силе, – начал Мастер, его голос густой и успокаивающий. – Представьте, что вы вбираете в себя энергию земли, твёрдость камня и гибкость ветра. Выдыхайте же все страхи, сомнения и усталость.

Голос учителя словно вводил детей в транс, и они внимательно слушали его объяснения. Спустя полчаса, Ричард закончил и дал возможность студентам потренироваться.

Артур последовал указаниям, чувствуя, как его легкие наполняются прохладным воздухом, а тело постепенно прогревается. С каждым вдохом он представлял, как его кости становятся чуточку прочнее, а мышцы эластичными.

Но тренировка была лишь началом. После дыхательных упражнений началась работа с оружием. Деревянные мечи замелькали в воздухе, создавая замысловатые узоры. Мастер Ричард показал новую стойку, в которой тело становилось подобно натянутому луку, готовому выпустить стрелу в любой момент. Артур повторил движение, стараясь удержать равновесие. Мышцы ныли, но в то же время он ощущал прилив энергии.

Когда урок подошел к концу, Артур был измотан, но полон решимости. Он заметил, что некоторые из его одноклассников справляются с этим лучше и понимал что у него впереди много работы.

После школы Артур вернулся домой уставший но довольный. Марта ждала его с тёплым ужином, а Том интересовался его впечатлениями. Артур рассказал о рыцарской подготовке, о том, как пытался повторить дыхательные упражнения, и о новых знакомствах.

На следующий день Артур проснулся и почувствовав лёгкое волнение перед ещё одним днём в школе. Воспоминания о вчерашних уроках всё ещё ярко всплывали у него в голове. Он быстро привёл себя в порядок, позавтракал вместе с родителями и отправился в школу с сумкой, которую ему заботливо собрала мать.

Сегодня ему хотелось узнать больше не только о мире, в который он жил, но и о людях, окружающих его.

Первым уроком была история. Учитель, старый мужчина с серебристыми волосами, рассказывал о великих героях прошлого, которые своей мудростью и силой изменили ход истории и основали королевство. Артур слушал, затаив дыхание, особенно заинтересовавшись рассказами о тех, кто стал волшебниками и рыцарями.

Аня сидела через несколько столов от него, тихо слушая всё, что говорил учитель.

На следующем уроке математике Артур попытался заговорить с Аней, предложив ей помочь с заданием, с которое она не понимала. Она сначала смутилась, но потом, посмотрев на него своими большими зелёными глазами, тихо согласилась.

— Спасибо, — прошептала она.

Эта короткая беседа показала ему, что Аня всё ещё немного стесняется, но готова принимать помощь. Артур почувствовал, что ему удалось немного растопить её замкнутость.

После обеда у детей был урок рыцарской подготовки. Артур, вдохновлённый вчерашними упражнениями, старался изо всех сил повторить технику дыхания и движения, которые показывал учитель. В конце урока он заметил, что Аня тоже старалась, но ей давались упражнения гораздо сложнее, чем остальным. Она быстро уставала, и её движения были немного неуклюжими.

После окончания урока Артур решил подойти к ней.

— Ты неплохо справляешься, — сказал он, стараясь приободрить её.

Аня, сначала немного смутившись, кивнула:

— Спасибо. Я не очень сильная, но я постараюсь.

Когда школа закончилась, дети начали расходиться по домам. Артур заметил, что Аня собиралась идти одна.

— Мы живём недалеко друг от друга. Хочешь, я провожу тебя? — предложил он.

Аня замялась на мгновение, но затем согласилась.

Они шли по узким улочкам города, покрытым тонким слоем снега, который ещё не растаял. Артур рассказывал ей о том, как его отец учил его хитростям работы с деревом, а Аня делилась своими мечтами.

— Я хочу рисовать не только для себя, но и для других. Мама говорит, что каждый может сделать этот мир ярче, если буде стараться, — сказала она, глядя на небо, где начали собираться серые облака.

Артур задумался о том, как важно иметь мечты и следовать за ними. Ему понравилось, что Аня, несмотря на свою застенчивость, стремится к чему-то большему.

Когда они подошли к её дому, Аня остановилась у дверей и повернулась к Артуру.

— Спасибо, что проводил меня. Сегодня был хороший день!

— И тебе спасибо. Ты ведь знаешь, что я всегда рад помочь.

Она улыбнулась ему не так робко, как раньше и скрылась за дверью.

Когда он вернулся домой, его встретила мать, спросившая, как прошёл день. Артур коротко пересказал события, но не стал вдаваться в детали. В его сердце зарождалось новое чувство — желание защищать тех, кто дорог, и быть лучше для самого себя.

Эти мысли сопровождали его, пока он не заснул, предвкушая, что ждёт его впереди.

http://tl.rulate.ru/book/127540/5435288