Готовый перевод Учебное пособие Богини / Руководство по обучению стратегии богини: Глава 15

Ли Бин ехал на машине, наслаждаясь прохладным ночным ветерком. В такие моменты жалеть себя было бесполезно.

– Сколько ни объясняй другим, это только заставит их смотреть на тебя свысока.

– Только большие деньги, роскошные машины и виллы смогут заткнуть тех, кто презирает и насмехается надо мной.

– Только так я смогу изменить мнение всех о себе!

А сейчас перед ним лежал короткий путь к успеху. Нужно было всего лишь выполнить задание системы, и он мгновенно получит награду в миллион!

Единственное, что требовалось, – это уговорить свою жену, чтобы она приняла его "обучение".

[Дзинь-дзинь!]

Зазвонил телефон. Ли Бин, остановившись на красный свет, взглянул на экран. Звонила его жена, Вэнь Вань.

– Алло, Вань, что случилось? – спросил он, стараясь говорить мягко и ласково.

– Ли Бин, прости. Сегодня мой отец был слишком резок… Я… – в голосе жены слышалась вина.

– Ничего страшного, я уже привык. Главное, чтобы ты верила в меня и поддерживала. Остальные могут ругать и сомневаться, мне всё равно. Вань, поверь мне, я смогу. Дай мне ещё месяц, хорошо? Если через месяц я не справлюсь, то пойду работать как все, – сказал Ли Бин, стараясь звучать уверенно.

Раньше он бы отмахнулся от заботы жены, но теперь, благодаря подсказкам системы, он понял свои ошибки. Чтобы завоевать сердце жены, нужно было изменить своё отношение. Ведь Вэнь Вань всё эти годы тоже нелегко жила.

– Конечно, я верю тебе, Ли Бин. Ты в порядке? Может, я выйду, посижу с тобой? – спросила Вань, всё ещё беспокоясь.

– Всё в порядке, я скоро вернусь. Сегодня вечером… давай ляжем пораньше… хе-хе, – подмигнул Ли Бин, играя с ней.

– Ой, ну что ты! Опять задумал что-то нехорошее! – Вань явно смутилась.

Закончив разговор, Ли Бин направился в ближайший торговый центр.

…

Вернувшись домой, он обнаружил, что все уже разошлись по своим комнатам. Автомобиль тестя, Audi A6L, исчез – видимо, он уехал играть в маджонг. Ли Бин, держа в руках подарочный пакет, поднялся на второй этаж.

Из спальни доносились всхлипывания Вэнь Лань, его свояченицы. Ему хотелось зайти и утешить её, чтобы укрепить отношения, но сейчас, когда дома были теща и жена, это было неуместно. В конце концов, у Вэнь Лань были каникулы, и днём времени хватит.

Войдя в свою комнату, он увидел, что Вэнь Вань сидит одна, вышивая. Зная, что у жены есть привычка к чистоте, Ли Бин сначала зашёл в ванную, наполнил ванну тёплой водой, добавил лепестки и ароматическую бомбочку, которые специально купил в магазине.

Завершив подготовку, он вернулся в спальню.

– Ли Бин, куда ты пропал? Ты такой загадочный… – улыбнулась Вань, заметив подарочный пакет в его руках.

– Дорогая, ты так много для меня сделала в последнее время. Это – моя благодарность за твою поддержку. Я чувствую себя счастливчиком, ведь встретить такую замечательную жену, как ты, – это везение всей моей жизни. Вань, я люблю тебя.

Сегодня Ли Бин словно стал другим человеком. Раньше он никогда не говорил таких слов. Даже когда ухаживал за Вань, он ни разу не произнёс "я люблю тебя".

Увидев подарок и услышав такие романтичные слова, Вань покраснела, её сердце наполнилось радостью, и она растерялась. Ей даже показалось, что она не узнаёт своего мужа, с которым прожила больше года.

– Ой, ну что ты… Мы уже давно женаты… Зачем ты тратишься на подарки, когда у тебя и так мало доходов… – сказала Вань, но её руки уже торопливо развязывали пакет.

– Ой!.. – увидев коробку, Вань прикрыла рот рукой.

– О нет!.. Cartier… – дрожащими руками она открыла коробку, и её глаза расширились от удивления.

Внутри лежали роскошные часы Bulgari Blue. Серебристый циферблат, керамический белый ремешок – это были именно те часы, о которых она мечтала.

– Ли Бин! Ты с ума сошёл? Откуда у тебя такие деньги? Эти часы стоят больше тридцати пяти тысяч! Как ты…

– Дорогая, давай я помогу тебе их надеть, посмотрим, как они смотрятся, – не дав жене опомниться, Ли Бин достал часы и аккуратно надел их на её руку. – Дорогая, я знал, что ты давно мечтала о них, но не решалась купить. Сегодня я получил гонорар и сразу пошёл за ними. Тебе нравится?

Ли Бин с нежностью смотрел на жену.

– Дорогая, они идеально тебе подходят, словно созданы специально для тебя…

Хотя он говорил это легко, внутри у него всё сжималось. Его сбережений не хватило бы на такие часы. Чтобы купить их, Ли Бин не только потратил все свои деньги, но и опустошил кредитные карты и займы.

http://tl.rulate.ru/book/127528/5406850