Готовый перевод The Weaver Option / Вариант Уивера: Глава 130

Медленно приблизившись к священному устройству, он наблюдал за тем, как инженер Моркис, словно проводя ритуал, произносил молитвенные тексты, обращённые к этой благословенной технологии, оставшейся со времён Тёмной Эры. Рядом Драконий Судья, сумев подключить стандартный генератор энергии, восстанавливал энергосистему устройства, известного как СШК.

– Техножрецы... Это ли та самая священная машина?.. – впервые за сотни лет его подвели слова.

– Устройство было повреждено, Магос, – объяснил старший техник-священник из 20-го Фэй. – Многие шаблоны утрачены или неполны, но... да, это точно СШК.

– СЛАВА ВСЕДЕРЖИТЕЛЮ! – Ланковар провозгласил это на двенадцати частотах, и его тут же поддержали все верные слуги Марса. Трудно было сдержать эмоции... Он искал это устройство на десятках планет, и вот оно нашлось на боевой луне орков, в тот момент, когда он уже почти перестал надеяться.

– База данных разделена на несколько шаблонов, – вмешался Драконий Судья. – Первые файлы подтверждают, что этот СШК был создан на Марсе в 492 году 23-й эры. Его заказали для колонии Терратен, известной как «Архив Афины». Контракт на строительство получила компания «Системы Цитадели Олимпа».

Ланковар не знал, что это за компания, но слово «Олимп» говорило само за себя. Эта СШК была создана под покровительством благословенного Марса. Это не могло быть случайностью.

– Сколько шаблонов уцелело в священном СШК? – спросил он у парачеловека, Насекомого Контролёра, которая только что оправдала все вложенные в неё ресурсы.

– Трудно сказать... – ответила Уивер, кусая губу. – Мы лишь бегло просмотрели базу данных. Многие файлы зашифрованы, и я пока не могу их разблокировать... Пока мы нашли пять неповреждённых шаблонов. Первый – это что-то вроде силовой брони, второй – пистолет-болт, третий – лазерный пистолет, отличающийся от наших образцов, четвертый – устройство для очистки воды, и пятый – анализатор ядов и токсинов. Это достаточно ценные данные?

Пять целых шаблонов с возможностью найти ещё? Ланковару пришлось напомнить себе, что парачеловек родился не в этом тысячелетии. Она даже не представляла, сколько архимагов и фабрикаторов отдали бы свои кузницы ради доступа к этой священной базе данных.

– Позвольте привести пример, майор, – начал он. – Триста лет назад Имперский крестовый поход обнаружил фрагмент шаблона транспортного средства на планете Карал II. Данные были крайне неполными, и Марс до сих пор не смог воссоздать этот образец. Но даже за этот фрагмент все участники экспедиции были повышены в звании, получили права на колонизацию миров, а некоторые даже стали планетарными губернаторами. За пять полных шаблонов и рабочий СШК Адептус Механикус готов дать вам всё, что вы пожелаете... кроме аудиенции у Омниссии и места в Сенате Императора. Всё остальное обсуждается.

– Инженер Моркис, как только твои молитвы успокоят дух машины, объясни майору, насколько священен этот СШК, – добавил Ланковар.

– Да, Магос, – покорно ответил техник-священник.

– Это величайшее открытие Адептус Механикус за последнее тысячелетие. В Храме Всех Знаний наверняка прикажут петь «Гимны победы и хвалы Богу машин» двенадцать раз в час целый год!

Один лишь потенциал этого открытия наполнял его одновременно страхом и благоговением...

– По логике, мы все должны сделать всё возможное, чтобы защитить священный СШК, – продолжил Ланковар. – Любое действие, которое поможет этой благословенной конструкции избежать уничтожения на этой луне, будет щедро вознаграждено слугами Омниссии и Императора.

– С уважением, Магос, это будет нелегко, – возразил один из его подчинённых. – Орки вряд ли отпустят нас без боя. А если эльдары будут так же враждебны, как те, что были на Андезе, они сделают всё, чтобы уничтожить нас и СШК.

Взгляд Ланковара снова упал на священный СШК. Артефакт был на удивление мал для своей ценности. Голографические проекции и потоки данных излучали столь мощное знание, что это было подобно откровению...

– Вот почему мы убьём их всех, майор. Сегодняшний провал невозможен. Если ксеносы попытаются уничтожить СШК, Механикус уничтожит их за это святотатство.

Обсуждений не было. СШК необходимо было доставить в безопасное место и изучить шаблоны. Даже генерал-фабрикатор не простил бы, если бы узнал, что священный артефакт был утерян.

Единственной проблемой было то, что Ланковар не мог связаться с Висмером и запросить подкрепление с близлежащих миров Кузницы. Перехват сообщений был слишком вероятен, и он не хотел привлекать внимание врагов Омниссии к священному устройству.

– Мы продолжаем наступление, – передал Ланковар. – Техногвардия шестого взвода, защищайте священный СШК любой ценой. Слава Вседержителю и Священному Колесу!

***

На крафтовых мирах власть принадлежит Провидцам, или как они себя называют – тем, кто пытается предсказать нити будущего. Для человека это может показаться странным. Представьте, что ни один высокопоставленный чиновник, генерал, адмирал или губернатор не может принять важного решения, не посоветовавшись несколько часов с Имперским Таро.

Конечно, Провидцы предсказывают будущее лучше любого человеческого псайкера. И, как бы это ни было больно признать, их успехи в предотвращении гибели своей цивилизации от бесчисленных угроз оправдывают их власть.

Всё это правда.

Нельзя забывать, что будущее — оно и есть будущее. По самой своей сути, оно недоступно здесь и сейчас. Ни один разум, будь то Эльдар или человек, не обладает такой силой, чтобы разобраться в хитросплетениях Варпа и учесть десятки миллиардов возможностей, рождающихся каждую секунду. Чаще всего опытный Провидец достигает чего-то, что заслуживает одобрения своих соплеменников, когда возвращается в родной мир. Даже если мелкие детали, которые он упустил, позже становятся причиной крупных катастроф, вынуждая его вновь вернуться и вмешаться, когда его помощь уже никому не нужна.

Но бывает и так, что что-то остается скрытым от их взора, и нити будущего, которыми они пытались управлять, оказываются совсем не теми, с которыми стоило иметь дело.

В таких редких случаях Провидцы видят будущее, как псайкер, пытающийся управлять колодой горящих карт под огнем тысячи лазерных пушек.

Думаю, результат таких попыток лучше всего можно описать одним словом: «плохой».

Отрывок из книги «Воспоминания о двадцатом и тридцать пятом тысячелетиях» Вэй Цао

***

http://tl.rulate.ru/book/127512/5543592